(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 39: Flora Lumos (1)
Ma pháp của Rudger nhẹ nhàng bao bọc lấy lượng ma pháp đang sắp bùng nổ. Năng lượng ma thuật màu xanh bao quanh luồng ánh sáng trắng bất ổn. Các nguyên tố chồng chéo lan ra mọi hướng dần tụ lại thành một vòng tròn và từ từ ổn định.
Chứng kiến cảnh này, Flora Lumos cảm thấy như nín thở. Ngay lúc đó, giọng nói của Rudger vang lên, đánh thức tinh thần cô bé.
"Vẫn chưa xong. Đừng mất tập trung."
Bàn tay dày và ấm áp của Rudger đang nắm lấy tay Flora, và lời khiển trách của thầy vang vọng bên tai cô bé. Flora Lumos lấy lại tinh thần, dồn hết sự tập trung vào việc thi triển ma pháp.
"Nếu trò dừng lại lúc này, ma pháp của trò sẽ tan biến mà chẳng thu được gì. Trò muốn thế sao?"
Flora Lumos mím chặt môi khi nghe những lời ấy. Phép thuật đang đi chệch hướng dần dần lấy lại sự ổn định, nhưng nếu dừng lại lúc này, mọi cố gắng trước đó của cô bé sẽ thành công cốc.
Rudger nói.
"Vì trò đã đi được đến nước này, hãy làm cho tới cùng."
'Được rồi. Thay vì để nó như một thất bại...!'
Cô không thể để ma pháp mà mình đã mất công tạo dựng tan biến như thế này. Flora Lumos đáp lại bằng cách vắt kiệt tất cả ma lực còn lại của mình. Để không phụ sự kỳ vọng của Rudger, cô phải hoàn thiện ma pháp cho bằng được.
Oooooooong.
Ba nguyên tố dần co lại, cuối cùng bắt đầu hiện rõ hình hài mờ ảo của một thứ gì đó. Flora Lumos mở to mắt trước mùi hương ngọt ngào phảng phất trong không khí.
Màu sắc. Những màu sắc rải rác, hỗn loạn đã trở về đúng vị trí của chúng.
Không. Rồi bỗng, chúng bắt đầu hòa quyện một cách tuyệt vời.
'Ah.'
Với đôi môi run rẩy, Flora Lumos trân trối nhìn ma pháp đang dần thành hình trước mắt.
Tất cả bắt đầu từ sự bướng bỉnh và tham vọng bất chợt của cô bé.
Tổ hợp ba nguyên tố đã từng thất bại trước đây...
Lý do Flora Lumos cố gắng làm điều đó, xét cho cùng, chỉ là một hành động trẻ con để tìm kiếm sự công nhận từ giáo sư.
Đối với Flora Lumos, một người bẩm sinh đã có thiên phú v�� ma pháp, thì ngay cả những phép thuật cấp cao khó nhằn cũng nằm trong tầm với của cô. Đó là lý do vì sao ma pháp luôn đến một cách dễ dàng và tự nhiên đối với Flora Lumos.
Cô bé không bao giờ thỏa mãn với thành công hiện tại. Cô cũng chẳng bao giờ bỏ cuộc khi đối mặt với thất bại. Trong tâm trí Flora Lumos, bất kỳ kỳ tích phép thuật nào cũng là điều cô có thể chinh phục được vào một ngày nào đó. Flora Lumos đã luôn kiên định với suy nghĩ ấy.
"Trò đã thành công."
Nghe những lời của Rudger, Flora không thốt nên lời.
Cảm giác như có gì đó đang đập mạnh trong lồng ngực cô bé. Ánh mắt cô bé dán chặt vào phép thuật đã hoàn thành, như thể muốn khắc ghi từng chi tiết. Cơn gió trắng xoay dữ dội, cuốn theo quỹ đạo của nguyên tố xung quanh ngọn lửa đóng băng, tạo thành một hình dạng tựa như cái dùi sắc nhọn. Lửa, băng và gió được kết hợp, chồng chất lên nhau một cách hoàn mỹ.
Flora Lumos có cảm giác, không chỉ ánh mắt mà cả tâm hồn mình cũng đang bị cuốn hút bởi vẻ đẹp rực rỡ của phép thuật trước mặt.
"Đẹp quá."
Cheryl bên cạnh cảm thán.
Phép thuật mà Flora tạo ra đẹp tựa một tác phẩm nghệ thuật.
Đặc biệt, phản ứng của Flora Lumos còn nồng nhiệt hơn nhiều so với các học sinh khác. Điều kích thích cô bé không chỉ đơn thuần là niềm vui về thị giác hay khứu giác. Đó là cảm giác linh ứng trào dâng tựa bọt nước từ sâu thẳm trong lòng.
Cảm giác vượt qua được bức tường mà bản thân chưa từng vượt qua trước đây khiến Flora Lumos cảm thấy vô cùng sung sướng. Dù không hẳn tự lực vượt qua nhưng Flora Lumos vẫn không kìm được niềm vui sướng.
Ssssss.
Phép thuật, sau khi phát huy hết sức mạnh, cuối cùng hóa thành những hạt bột ánh sáng đầy màu sắc và tan biến. Trong khi Flora Lumos vẫn còn ngẩn người nhìn phép thuật như thể bị ma lực ám ảnh, Rudger lên tiếng.
"Flora Lumos."
"Vâng, thưa giáo sư..."
Flora bình tĩnh đáp lời.
Nhưng sự bình tĩnh ấy chỉ là vẻ ngoài. Nếu giáo sư có thể dành cho cô một lời khen, cô chắc chắn sẽ bật khóc vì sung sướng. Lúc này, Flora đang cực kỳ phấn khích.
"Trò có biết mình vừa làm một chuyện rất ngu ngốc không?"
"Dạ?"
Trước những lời lạnh lùng thốt ra từ miệng Rudger, Flora Lumos bàng hoàng nhận ra mình vừa gây ra chuyện gì.
Cô suýt nữa đã gây nguy hiểm cho tất cả học sinh trong lớp.
Lúc này, Flora Lumos đã quên khuấy niềm vui khi thi triển ma pháp thành công, thay vào đó, cô bé chỉ biết cúi đầu ủ rũ.
"Bất cứ ai khi thử một phép thuật mới đều có thể thất bại. Nhưng đẩy những học sinh khác vào tình thế nguy hiểm thì đó lại là một chuyện khác."
"...Em xin lỗi."
Giáo sư nói không sai. Cô suýt nữa đã đẩy các bạn học cùng lớp vào nguy hiểm.
Dù cho cô đã tạo một rào cản ma thuật xung quanh khi phép thuật sắp phát nổ, nhưng liệu nó có thực sự ngăn chặn được hoàn toàn thiệt hại không?
Nếu giáo sư Rudger không ra tay giúp đỡ, có lẽ đã có học sinh phải bỏ mạng.
"Nhưng trên hết, điều ta quở trách chính là sự thiếu kinh nghiệm của trò về ma pháp."
"?"
Giáo sư có ý gì?
"Khi trò lần đầu tiên sử dụng Phép thuật chồng chéo, trò đã trộn lẫn nguyên tố lửa và băng, phải không?"
"Vâng, nhưng em đã làm được mà."
"Lửa và băng vốn xung đột nhau. Vì vậy, rất khó để hòa trộn chúng lại. Ngoài việc phải đảm bảo rằng phép thuật của các nguyên tố không xung khắc, trò còn phải đảm bảo chúng hài hòa với nhau để tạo ra hiệu ứng mạnh hơn."
"Vâng ạ."
Và Flora Lumos đã làm được điều đó. Vật chất hóa phép thuật bằng cách trộn lẫn các nguyên tố xung khắc. Nếu giáo sư chỉ muốn khiển trách, tất cả những gì thầy có thể nói chỉ là việc cô ấy đã sai lầm khi sử dụng phép thuật chồng chéo ba nguyên tố.
Tại sao giáo sư lại chỉ ra lỗi của cô ở việc pha trộn nguyên tố lửa và băng, dù thực tế nó đã thành công?
Flora Lumos nghĩ rằng Rudger có thể đang cố gắng kiếm cớ.
'Không, giáo sư không cần phải làm như vậy... ... .'
Khi cô gặp nguy hiểm, chính giáo sư đã vượt qua rào cản ma thuật cô tạo ra và kiểm soát luồng ma pháp nguyên tố đang sắp bùng nổ.
Nếu không có hi���u biết sâu sắc về ma pháp và nhìn thấu cấu trúc của các công thức, bản thân người giúp đỡ cũng có thể gặp nguy hiểm. Giáo sư Rudger đã ra tay giúp đỡ và chấp nhận rủi ro đó.
'Mình chỉ muốn được giáo sư công nhận mà thôi.'
Ngay lúc này, Rudger bỗng tạo ra một quả cầu băng và lửa bằng phép thuật. Thầy điều chỉnh để các nguyên tố phép thuật không xung đột nhau rồi kết hợp chúng thành một.
Flora Lumos chăm chú nhìn vào cảnh tượng trước mắt, không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì. Toàn bộ quá trình diễn ra rõ ràng và tương tự như những gì cô đã thử trước đây. Nhưng kết quả lại không hề giống nhau.
"Ồ?"
Phép thuật chồng chéo của Flora Lumos chỉ đơn giản là khiến ngọn lửa trông đẹp tựa băng, còn các nguyên tố chồng chéo của Rudger lại thể hiện một cách khác biệt về cơ bản.
Flora Lumos so sánh phép thuật chồng chéo mà cô tạo ra với của Rudger.
Sự kết hợp giữa lửa và băng.
Chắc chắn không có sự khác biệt về thành phần của các nguyên tố.
Tuy nhiên, kết quả lại hoàn toàn khác biệt.
Điều đó cũng đúng, nhưng năng lượng chứa trong phép thuật chồng chất thì khác.
Flora Lumos đặc biệt nhạy cảm với ma pháp nên có thể cảm nhận điều đó rõ ràng hơn bất kỳ ai. Màu sắc và mùi hương khác với của cô. Nó trong hơn và tỏa hương thơm hơn.
"Flora Lumos. Trò có phân biệt được thứ ta đang tạo ra với thứ của trò không?"
Flora Lumos ngập ngừng một lát rồi gật đầu.
"Trò thử nói xem chúng khác biệt ở điểm nào?"
"...Phép thuật chồng chéo mà giáo sư tạo ra có sự tương tác khác biệt giữa các nguyên tố. Nguyên tố Hỏa lan tỏa sức mạnh nhấn chìm môi trường xung quanh, trong khi sự lạnh giá của nguyên tố Băng cũng song song tồn tại."
"Thế còn của trò?"
"Dạ?"
"Ta đang hỏi về phép thuật trò vừa tạo ra."
Flora Lumos chỉ khẽ mấp máy môi, không thốt nên lời.
Rudger tiếp lời.
"Flora Lumos. Phép thuật mà trò tạo ra chỉ đẹp ở vẻ bề ngoài, nhưng không hề có chút tác dụng thực tế nào."
Flora Lumos rùng mình trước lời nhận xét gay gắt đó. Cô bé định phản bác, nhưng khoảnh khắc bắt gặp ánh mắt Rudger, những lời định nói đã bị nuốt ngược vào trong.
"Ma pháp phải có tính thực tế. Nếu không, nó không nên tồn tại. Đó là điều cơ bản của mọi phép thuật."
Rudger đã từng nói điều này trước khi vào lớp. Phép thuật nên được sử dụng theo hướng tốt hơn, không phải để hủy diệt mà là để kiến tạo và đạt được điều gì đó. Nó nên dẫn dắt thế giới đi theo một hướng đúng đắn hơn.
"Nhưng Flora, phép thuật của trò thì sao?"
"... ... ."
"Nó chỉ là một ngọn lửa bị đông cứng. Chỉ là một dạng cơ bản của ngọn lửa đang cháy, với nguyên tố băng dày đặc bao quanh mà thôi."
Rudger nói bằng giọng điệu bình thường của mình.
"Chỉ đơn giản có thế."
"... ... ."
Flora Lumos hoàn toàn câm nín, bởi vì tất cả những gì Rudger nói đều là sự thật.
"Trò định kiếm một công việc ở rạp xiếc với phép thuật này ư? Hay trò có ý định đến Cung điện Pha Lê ở thủ đô để phô diễn nó?"
"Em không có ý đó..."
"Vậy thì mục đích tồn tại của phép thuật này là gì? Để trang trí ư? Hay chỉ là sự tự đại, khoe mẽ, thể hiện rằng trò có thể sử dụng Nguyên tố chồng chéo?"
Flora Lumos cảm thấy sụp đổ hơn bao giờ hết, cô bé không biết phải nói gì.
"Ta đánh giá cao việc trò định thêm thuộc tính Phong, dù kết quả cuối cùng là thất bại."
Flora Lumos khi nghe những lời này càng cúi đầu thấp hơn.
Cheryl ngồi cạnh Flora nhìn bạn mình với vẻ mặt lo lắng, nhưng trong tình huống này, cô bé cũng không biết phải làm gì.
Rudger phóng quả cầu Khí lạnh thiêu đốt mà thầy vừa tạo ra vào không trung. Các nguyên tố chồng chất lên nhau, bay sát trần cao của giảng đường và phát nổ như pháo hoa.
Rầm!
Trong khoảnh khắc đó, tất cả học sinh trong lớp đều có ảo giác rằng họ nghe thấy tiếng băng 'cháy'. Không khí lạnh như sương trắng tinh lan tỏa rộng khắp giảng đường mà không chạm tới trần, rồi bị thổi bay đi như những hạt mưa mềm. Nó rơi xuống và tan chảy trước khi kịp chạm đến tay học sinh.
Tuy nhiên, tất cả các học sinh tập trung ở đây đều có thể cảm nhận được rằng trong từng hạt tuyết ấy, có sự lan truyền của ngọn lửa, một phép thuật trái ngược với bất kỳ thứ gì khác. Có thể nói đây là phép thuật tối ưu nhất để dập lửa.
"Flora Lumos. Sự chồng chéo của ba nguyên tố trò thể hiện khá thú vị. Ta chưa bao giờ thấy một pháp sư nào có trình độ như vậy ở độ tuổi của trò."
Đôi mắt của Flora Lumos, vốn đang bị phân tâm bởi phép thuật của Rudger, bỗng hoàn hồn khi nghe những lời này, cô bé quay đầu đối mặt với giáo sư.
Khoảnh khắc đối mặt với người đối diện, Flora Lumos thấy giáo sư đang nhìn mình với ánh mắt lo lắng.
"Flora Lumos, ta không khiển trách trò vì khuyết điểm trong kỹ năng của trò. Ta đang nói về một thứ cơ bản hơn thế rất nhiều."
"?!"
"Đừng sử dụng ma pháp chỉ để trình diễn. Flora Lumos, điều đó sẽ hạ thấp giá trị của trò."
"Hãy tự suy nghĩ lại xem có đáng hay không."
"Đây là lời khuyên chân thành dành cho trò, chỉ vậy thôi."
Rudger nói rằng phép thuật mà Flora Lumos tạo ra chỉ là một màn phô trương để thể hiện kỹ năng và nhận được sự khen ngợi từ người khác. Ngược lại, những gì Rudger tạo ra lại thực tế hơn nhiều, mặc dù nó cũng chồng chéo các nguyên tố giống như của cô bé.
Sức mạnh của ngọn lửa nằm ở hỏa lực của nó, nhưng một khi đã bùng cháy, nó sẽ không dễ dàng tắt hẳn và lan rộng ngay lập tức. Những thảm họa lớn xảy ra với lửa luôn đi kèm với một đám cháy lớn.
Rudger đã đưa đặc tính đó vào cái lạnh của nguyên tố băng.
Khoảnh khắc nó bùng phát, hơi lạnh lan ra và lây lan như một căn bệnh truyền nhiễm. Mục đích của nó là dập tắt ngọn lửa đang lan rộng bằng cách "nuốt chửng" ngược lại.
Phép thuật cho đến bây giờ thường là tạo băng đơn thuần ở dạng vũ khí và bắn nó ra, hoặc tạo một trận bão tuyết trên diện rộng.
Những gì Rudger tạo ra mang tính thực dụng cao.
'Mình đã thua.'
Flora Lumos đã nghĩ rằng bản thân sẽ được công nhận lần này, nhưng không ngờ lại không phải vậy. Cô bé nhận ra mình đã thiếu kiên nhẫn và ngu ngốc đến mức nào. Hơn tất cả là ánh mắt chân thành mà Rudger dành cho cô bé. Một thái độ quan tâm thật lòng, không hề chế nhạo hay khinh thường. Chưa từng có ai nhìn cô bằng ánh mắt như thế.
Từ nhỏ, lúc nào cũng chỉ có hai loại ánh nhìn hướng về Flora Lumos.
Ngưỡng mộ và ghen tị.
Gia đình, các anh chị em mà cô không mong gặp. Ngoài các bạn cùng lớp, ngay cả những đàn anh của Flora Lumos cũng ghen tị với cô bé. Và các giáo sư ở Theon cũng không ngoại lệ.
Flora Lumos biết điều đó, nhưng cô không thể hiện ra ngoài.
Tài năng của cô là do chính bản thân cô có được. Không cần phải nao núng trước ánh mắt của những kẻ ghen tị với tài năng của mình.
Cô cũng không hề có ý định nhường nhịn bất kỳ ai. Thế là cô càng tỏ ra mạnh mẽ hơn, chà đạp lên lòng kiêu hãnh của họ.
Với Flora Lumos, điều đó là lẽ tự nhiên.
Nhưng hôm nay...
Lần đầu tiên trong đời, Flora Lumos sửng sốt trước thái độ xa lạ của vị giáo sư này.
Giáo sư Rudger cứu cô khỏi phép thuật suýt thất bại, giúp cô vượt qua bức tường ba nguyên tố mà đến nay Flora Lumos vẫn chưa thể vượt qua. Giáo sư thậm chí còn dành cho cô một lời khuyên chân thành.
Flora Lumos chợt nhận ra một cách muộn màng rằng mình đang chóng mặt và khó thở.
Đây là dấu hiệu của việc cạn kiệt ma lực.
Cô đã tiêu tốn quá nhiều ma lực để xử lý nguyên tố ba lớp.
Mặc dù giáo sư Rudger mới là người đã ngăn chặn luồng ma pháp bùng nổ, hiển nhiên thầy ấy sẽ tiêu tốn nhiều ma lực hơn, nhưng hơi thở của giáo sư vẫn không hề rối loạn.
Lần đầu tiên Flora Lumos cảm thấy trước mắt mình có một 'bức tường' thực sự. Bức tường cao và dày đến nỗi cô không chắc liệu mình có thể vượt qua được nó hay không.
Tuy nhiên, cô không hề muốn bỏ cuộc.
Flora Lumos hài lòng, tự hứa với bản thân rằng một ngày nào đó, cô nhất định sẽ vượt qua giáo sư.
'Gì vậy?'
Rudger lén giấu viên thuốc hồi phục ma lực vào miệng, chợt rùng mình mà không nhận ra.
Đoạn văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.