Có rất nhiều quý tộc từ Vương quốc Durman lưu vong sang các quốc gia khác, nhưng chỉ có một người phù hợp với các điều kiện mà anh đề cập.

"Đó là ai?"

[Công tước Fabius.]

Fabius? Rudger chưa từng nghe đến cái tên này.

"Không ngờ lại có một nhân vật như thế. Tôi chưa từng biết về sự tồn tại của người này, ngay cả khi tôi còn là một thợ săn tiền thưởng."

[Anh không biết về ông ta cũng là điều dễ hiểu. Vào thời điểm đó, Công tước Fabius không còn ở Vương quốc Durman nữa.]

'Không còn ở Durman nữa sao?'

"Chuyện gì đã xảy ra?"

[Chuyện này phải kể từ sau sự kiện 'Đêm máu' năm năm trước...]

Do sự gia tăng bất thường của các cryptid, hoàng gia Durman đã hoàn toàn mất lòng tin nơi người dân.

Việc phải xử lý đám quái vật đã gây ra thiệt hại rất lớn cho vương quốc.

Nếu vậy, hoàng gia Durman có đền bù thiệt hại cho người dân sau thảm họa không?

Câu trả lời đương nhiên là không. Những kẻ đó còn đang bận rộn vơ vét của cải cho bản thân, thì đâu có rảnh mà quan tâm đến sống chết của dân thường.

Cho dù có bao nhiêu thường dân chết đi sau thảm họa thì đó cũng chẳng phải vấn đề đáng bận tâm đối với giới quý tộc.

Nói đúng ra, bọn chúng còn mong đợi số lượng người chết tăng cao, vì điều đó đồng nghĩa với việc lực lượng tham gia cách mạng sẽ giảm sút rõ rệt.

Những hành động này đã khơi dậy sự phẫn uất từ những tầng lớp bị đàn áp.

Kết quả là cách mạng đã bùng nổ.

Cuối cùng, hoàng gia nước này đã thực hiện một động thái khá bất ngờ. Họ đã hy sinh những quân cờ trong tay mình, tức những gia đình quý tộc, để giữ lại cái mác hoàng gia cai trị, dù hiện tại chỉ còn trên danh nghĩa.

Một số lượng lớn các quý tộc bị bắt, hành quyết; các quý tộc khác, nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình, đã nhanh chóng tẩu tán tài sản và lưu vong sang nước ngoài.

Công tước Fabius đã đào tẩu trước cả khi cách mạng diễn ra.

"Có gì đó kỳ lạ ở đây. Tại sao ông ta biết được cách mạng sẽ diễn ra mà lại đào tẩu trước? Lẽ nào chỉ là một sự trùng hợp?"

[Theo như tôi tìm hiểu được thì gia tộc Fabius hình như đang trốn chạy một thứ gì đó.]

"Cái gì?"

[Có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra với gia tộc này. Có tin đồn bọn họ đã bị nguyền rủa.]

Nguyền rủa?

Trước những lời đó, Rudger im lặng một lúc.

Lời giải thích của Hans tiếp tục.

[Theo như tôi nghe kể lại thì bỗng một ngày nọ, nhiều trưởng lão trong gia tộc này đột nhiên biến mất.]

"Vậy cũng đâu thể chứng minh bọn họ dính phải lời nguyền?"

[Vấn đề chưa dừng lại ở đó, càng ngày số lượng người của gia tộc này càng ít dần. Không ai biết tại sao. Đỉnh điểm là gia chủ tiền nhiệm của họ đã bị thiêu sống.]

"Cái gì?"

[Nhưng điều kỳ lạ ở đây là dinh thự của bọn họ không hề bị cháy. Không hề có bất kỳ trận hỏa hoạn nào cả, chỉ mỗi người gia chủ là bị chết cháy. Điều đó vô lý đến mức dù tin đồn có lan truyền vào thời điểm đó cũng không ai tin cả.]

Người trong gia tộc Fabius cuối cùng cũng bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

Mọi người đều nói rằng Chúa đang trừng phạt gia tộc Fabius.

"Chắc không phải những người đã biến mất trước đó cũng..."

[Phải. Tất cả đều bị thiêu chết giống nhau. Thi thể của bọn họ đột nhiên bốc cháy và biến thành tro bụi. Gia tộc Fabius đã cố gắng che giấu sự thật đó nhưng làm gì có bức tường nào không lọt gió chứ.]

"Những cái chết đó quả là kỳ lạ."

[Rất kỳ lạ. Theo lý mà nói, mức độ an toàn ở dinh thự của một gia đình công tước không thể nào thấp được. Nhưng những cái chết vẫn liên tục xảy ra, mà không có cách nào ngăn cản được.]

"Vậy là sau đó bọn họ đã lựa chọn lưu vong?"

Những người trong gia tộc Fabius cũng nhận ra đang có một lời nguyền hay một cái gì đó khác đang cố giết họ.

Cuối cùng, bọn họ quyết định tẩu tán tài sản, chia nhau ra, phân tán khắp nơi trên lục địa.

"Những người còn sống sót của gia tộc Fabius gồm những ai?"

[Hiện tại chỉ còn một người thôi.]

"Những người còn lại đều chết hết rồi sao?"

[Đúng vậy. Tất cả những cái chết đều liên quan đến lửa.]

'Chắc hẳn Esmeralda đã tìm kiếm và giết tất cả bọn họ.'

"Bọn họ chẳng lẽ cứ để mặc cho những cái chết liên tục diễn ra như thế hay sao?"

[Tất nhiên là không. Bọn họ cũng đã thuê người, chiêu mộ đủ loại hiệp sĩ nhưng kết quả cũng chẳng có gì thay đổi.]

[Quan sát những vụ án theo trình tự thời gian, tôi thấy có điều gì đó hơi bất thường. Quy mô của đám cháy dường như ngày càng gia tăng.]

"Ý cậu là gì?"

Một âm thanh sột soạt phát ra từ quả cầu pha lê.

Có vẻ như Hans đang lục lọi tài liệu mà cậu ta đã thu thập được.

[Lúc đầu chỉ có người nhà Fabius chết. Không có bất kỳ vệ sĩ nào xung quanh bị thương hay có thiệt hại nào khác.]

[Tuy nhiên, những vụ cháy diễn ra về sau, thiệt hại bắt đầu lan rộng không chỉ với người nhà Fabius mà còn lan sang những người xung quanh.]

[Quy mô đám cháy ngày càng lớn, đỉnh điểm là đã có một ngôi nhà bị thiêu rụi hoàn toàn.]

'Thiệt hại chỉ giới hạn ở mục tiêu trả thù ban đầu dần dần lan rộng sao?'

Rudger nhớ lại hình ảnh của Esmeralda trong bức tranh ký ức của người họa sĩ.

Hắn không biết chuyện gì đã xảy ra với Esmeralda sau khi cô ta biến mất vào ngày xảy ra trận hỏa hoạn.

"Hans. Vậy ai là người sống sót cuối cùng của gia tộc Fabius?"

[Một người tên là Chrollo Fabius. Người này cũng là gia chủ hiện tại của gia tộc Fabius.]

"Hiện tại kẻ này đang ở đâu?"

[Anh không biết sao?]

"Ý cậu là gì?"

Hans trả lời với giọng hơi bối rối.

[Người đó hiện đang là giáo sư ở Theon.]

* * *

Tại ký túc xá dành riêng cho giáo sư, Rudger dừng lại trước một tòa nhà.

'Hẳn là ở đây.'

Bảng tên ở lối vào ghi [Chrollo Fabius].

'Thực sự là giáo sư của Theon.'

'Chẳng lẽ Esmeralda xâm nhập vào Theon để giết anh ta?'

Mọi thứ Esmeralda làm cho đến nay đều là để loại bỏ những người trong gia tộc Fabius.

Cô ta trả thù từng người một, và thành viên cuối cùng còn sống của gia tộc Fabius chính là mục tiêu tiếp theo của Esmeralda.

'Thật ngạc nhiên khi cô ta chỉ hành động để trả thù cho riêng mình, chắc cũng vì vậy mà cô ta gia nhập tổ chức.'

Ding Dong.

Rudger bấm chuông cửa.

Nhưng không có phản hồi.

'Người đi đâu rồi?'

Rudger đã đến văn phòng của Chrollo Fabius trước khi đến đây.

Chrollo Fabius tuy mang danh giáo sư của Theon, nhưng trên thực tế, người này giống một giáo sư danh dự hơn.

Người này không được tuyển chọn thông qua phỏng vấn, mà do thân phận quý tộc đến từ Durman của mình, anh ta nhận được vị trí này với điều kiện phải lưu vong ở đây.

Thế là Chrollo Fabius nhận chức giáo sư ở Theon, có phòng giáo sư tư nhân nhưng không đi dạy.

'Anh ta có thể đi đâu được nhỉ?'

Sau khi nhấn chuông cửa thêm vài lần, Rudger lắc đầu, thử dùng tay vặn tay nắm cửa.

Sau một lúc im lặng, Rudger cẩn thận buông tay nắm cửa và lùi lại. Ngay sau đó, cánh cửa tự động mở ra và một ma pháp tấn công bay ra từ bên trong.

Đó là một đòn tấn công bất ngờ nhưng Rudger vẫn rất bình tĩnh ứng phó.

Hắn ngay lập tức tạo một rào cản ma pháp trước mặt.

Phép thuật tấn công bị chặn lại khi tiếp xúc với khiên chắn và tiêu tán trong không khí.

'Sức mạnh khá yếu. Phép thuật phóng ra trong lúc khẩn cấp sao?'

Tuy không có gì đảm bảo rằng một đòn tấn công khác sẽ không tái diễn ngay sau đó. Nhưng Rudger không muốn gây ra sự náo loạn không cần thiết.

Quyết định xong, Rudger ngay lập tức xông vào bên trong.

"Aaaarrrrgggghhh!"

Một tiếng kêu sợ hãi vang lên bên trong.

Dù đang là ban ngày nhưng bên trong ngôi nhà vẫn tối om, nhưng Rudger vẫn có thể nhìn rõ khung cảnh bên trong.

Chrollo Fabius đang nấp sau một chiếc bàn bị lật đổ và chĩa cây đũa phép của mình về phía hắn.

Rudger lao thẳng về phía người này, không hề giảm tốc độ.

Đầu cây đũa phép Chrollo đang cầm lóe lên, một tia sáng bay ra.

Ma thuật phát xạ thuộc tính ánh sáng cấp ba. Phạm vi hẹp nhưng độ xuyên thấu cao.

Tuy nhiên, tia sáng chỉ xuyên qua không khí mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.

"Cái gì...!"

Miệng Chrollo há hốc trước chuyển động nhanh nhẹn khó có thể tin là của một pháp sư, đang ở ngay trước mặt.

Ngay sau đó, bàn tay phải của Rudger bịt lấy miệng Chrollo và vặn cánh tay đang cầm đũa phép của người này ra phía sau.

"Im lặng. Anh muốn thu hút sự chú ý bên ngoài sao?"

Sau một lúc chống cự vô ích, Chrollo cuối cùng đã bình tĩnh lại, hơi thở của anh ta dần chậm lại.

Rudger cẩn thận bỏ tay ra.

"Hộc, hộc, hộc. Anh...anh là ai?"

"Rudger Chelici."

"Tôi là giáo sư mới được bổ nhiệm."

"Giáo sư mới?"

"Anh là Chrollo Fabius phải không?"

"Phải, là tôi."

Chrollo thở phào nhẹ nhõm khi nhận ra Rudger không phải kẻ thù của mình.

Rudger nhìn quanh phòng. Căn phòng khá bừa bộn vì chưa được dọn dẹp, đầy mùi ẩm mốc.

Khi Rudger đến gần cửa sổ để hít thở không khí trong lành, Chrollo hét lên.

"Này, đừng mở ra!"

"Anh không cảm thấy trong này rất ngột ngạt sao?"

"Đây là nhà của tôi! Cứ để yên như vậy đi!"

Đôi mắt Chrollo đầy sự sợ hãi.

Rudger tranh thủ quan sát Chrollo Fabius kỹ hơn.

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau, nhưng Rudger nhận ra diện mạo của người này có phần quen thuộc.

'Là người đàn ông đó...'

Mái tóc vàng rực rỡ ngày xưa giờ đã mất đi v�� óng ả từ lâu.

Đôi mắt trũng sâu đầy quầng thâm, bộ râu bù xù lộn xộn.

Chrollo Fabius.

Thành viên cuối cùng còn sống của gia tộc Fabius.

Cũng là kẻ gây ra vụ hỏa hoạn ở Roteng nhiều năm trước.

Rudger chắc chắn mình không nhận lầm người. Đây chắc chắn là kẻ hắn đã nhìn thấy trong bức tranh hội họa của Pierre.

Hình như hắn còn nhìn thấy người này ở đâu đó nữa.

Đó không phải là người đã nói chuyện với giáo sư Selina lúc trước sao?

Khi đó, Rudger chỉ nhìn thấy bóng lưng của người này, nhưng mái tóc vàng, vóc dáng và khí chất này thì không thể lẫn vào đâu được.

'Kẻ cặn bã này vẫn còn sống?'

Một cảm giác ghê tởm dâng lên, nhưng Rudger đã nhanh chóng kìm nén lại.

Điều quan trọng bây giờ không phải là buộc Chrollo Fabius phải chịu trách nhiệm về những tội ác mà hắn ta đã gây ra.

Rudger bỏ tay khỏi tấm rèm và từ từ tiến lại gần Chrollo.

Cạch.

Rudger nhặt một chiếc ghế gỗ bị rơi gần đó, đặt trước mặt Chrollo rồi ngồi xuống.

"Chrollo Fabius."

"Cái gì..."

Chrollo cảm thấy có gì đó không ổn khi người đàn ông trước mặt gọi tên mình.

Đôi mắt của Rudger dường như phát ra ánh sáng màu đỏ trong bóng tối.

"Chúng ta cần nói chuyện."

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh được gửi đến quý độc giả.