Thực tình Doanh Trinh cũng không biết nên tặng Khương Bái Ninh món gì cho phải, bởi Khương thị, một thế gia hào môn hùng mạnh như vậy, nội tình phong phú, bảo tàng vô số, chắc hẳn cũng chẳng thiếu thứ gì đâu nhỉ?

Nếu đã thế, chỉ đành dựa vào tấm lòng thành, của ít lòng nhiều thôi.

Đi qua một loạt cửa hàng, hắn quả thực thấy không ít đồ vật hiếm lạ, nhưng Doanh Trinh luôn cảm thấy tặng những thứ này cho con gái nhà người ta có vẻ không ổn lắm. Thế nên, cuối cùng hắn dừng mắt lại ở một đôi khuyên tai thủy tinh hình giọt nước màu đỏ tía.

“Lão bản, đôi khuyên tai này có gì đặc biệt?” Doanh Trinh ngắm nhìn đôi khuyên tai hồi lâu, mới lên tiếng hỏi lão bản.

Ông chủ trông giống như một vị kiếm khách chừng ba mươi tuổi. Chỉ cần nhìn những vết chai sần trên tay và thanh trọng kiếm cổ phác dựng trong góc tiệm là đủ biết.

Doanh Trinh và Khương Bái Ninh đã đứng đó một lúc lâu, nhưng người nọ từ đầu đến cuối chẳng thèm ngẩng đầu lên. Hắn cúi đầu, cầm tiểu đao điêu khắc gì đó trên một khối gỗ đàn chỉ chừng ba tấc. Đến khi nghe tiếng hỏi, hắn mới chịu ngẩng đầu lên. Dù thường ngày tiếp xúc đủ loại khách, nhưng gặp được cặp đôi phong thái thoát tục, tuyệt sắc như thế này thì quả là lần đầu.

Tuy nhiên, hắn tuyệt nhiên không đứng dậy, vẫn ngồi yên giải thích:

“Nói thật, ta cũng không biết đôi khuyên tai đó có lai lịch gì, ta cũng chỉ thu mua lại từ tay người khác. Lý đại sư của Quỷ Vương phủ từng đích thân giám định, nói rằng chất liệu này là viêm hỏa thủy tinh tích tụ dưới lòng đất vạn năm mới thành, tuyệt đối là đồ tốt. Còn về thật giả, ngươi cứ yên tâm, ở quỷ thị này mà bán đồ giả thì khác nào tự tìm đường chết.”

Doanh Trinh tin lời này. Ngay từ ngoài cửa, hắn đã cảm nhận được đôi khuyên tai này không hề tầm thường. Giờ cầm trên tay, hắn càng cảm nhận rõ ràng hơn, bên trong nó ẩn chứa hỏa linh nóng rực, chẳng kém gì Viêm Dương chi hỏa của Nhiếp Vô Cụ. Nhìn từ ngoại hình, hai viên thủy tinh này góc cạnh rõ ràng, độ cứng cực cao, chắc hẳn phải là đại tượng mới có thể chế tác được. Bên trong màu đỏ tía lấp lánh ánh sáng, các tinh thể xoay tròn, chiết xạ vô số tia sáng lung linh tựa sao trời, trông vô cùng đẹp mắt.

Vừa ý hắn, Doanh Trinh cười hỏi lão bản:

“Món này, lão bản định bán thế nào?”

Ông chủ thấy hắn thực sự ưng ý món đồ này, bèn cười nói: “Trong quỷ thị phần lớn là lấy vật đổi vật, tiệm ta cũng vậy thôi. Ta đây không ham vàng bạc châu báu. Nếu khách nhân đã thích, vậy phải đổi bằng những món bảo bối tương xứng, hoặc kiếm phổ bí tịch cũng được.”

Doanh Trinh đưa đôi khuyên tai lên trước mặt Khương Bái Ninh, dùng ánh mắt hỏi: “Nàng có thích không?”

Khương Bái Ninh mỉm cười gật nhẹ đầu. Nàng cứ đứng lặng lẽ một bên, không hề lên tiếng. Theo cô thì Doanh Trinh muốn tặng nàng lễ vật gì, phải do chính tay chàng lựa chọn, nàng tuyệt đối không can thiệp vào suy nghĩ của chàng, bởi dù là món gì, nàng cũng đều thích.

Có lẽ là lần đầu tiên lão bản nhìn thấy giai nhân tuyệt sắc đến vậy khiến hắn ngẩn ngơ. Nhất là khi nhìn thấy nụ cười trong veo của Khương Bái Ninh, trong đầu hắn thậm chí thoáng chút hoảng hốt, tự hỏi: “Không lẽ mình đang mơ?”

Lễ vật đã chọn xong, nhưng vấn đề là trên người Doanh Trinh lại chẳng có bảo bối nào đáng giá để đổi. Trong người chỉ có vài tấm ngân phiếu cùng chút bạc vụn, mà ông chủ thì vừa nói rõ không nhận tiền bạc. Vậy giờ phải làm sao đây?

“Ninh nhi, nơi này cách Huy huyện bao xa?” Doanh Trinh đột nhiên hỏi.

Khương Bái Ninh không hiểu sao chàng lại hỏi vậy, liền cười hì hì đáp lời: “Ước chừng một trăm ba mươi dặm về phía đông bắc là tới đó ạ.”

Doanh Trinh gật đầu nói: “Ta tính hiện tại đã quá trưa. Trưa nay tuy chưa ăn, nhưng bữa tối thì không thể bỏ lỡ nữa rồi. Hay là hai ta thử so tài cước lực một phen xem, ai đến Huy huyện trước đây?”

Khương Bái Ninh vốn nghĩ chàng định rời đi, lúc này nghe Doanh Trinh chủ động mời mình đi cùng, lòng bỗng thấy ngọt ngào. Nàng gật đầu đáp: “Không thành vấn đề, Ninh nhi đi trước!”

Vừa dứt lời, hai thân ảnh một trắng một đen, một trước một sau liền nhảy xuống sạn đạo. Ngay sau đó, thân ảnh của Doanh Trinh và Khương Bái Ninh lao vút đi với tốc độ cực kỳ khủng khiếp về phía lối ra quỷ thị.

Lúc này, lão bản vừa thoát khỏi vẻ kinh diễm do nữ tử kia mang lại thì mới kịp phản ứng. Thấy hai người cứ thế biến mất khỏi chỗ đó, đôi khuyên tai trên kệ cũng không cánh mà bay, hắn mới ngớ người hiểu ra chuyện gì vừa diễn ra.

Một đôi nam nữ phong thái tao nhã thoát tục đến thế, vậy mà lại là kẻ trộm ư?

“Bắt trộm, bắt trộm. . .”

“Người đâu?” Lão bản chạy đến bờ vực sạn đạo hô to mấy tiếng. Nhìn quanh phía dưới, hắn mới phát hiện hai người kia đã sớm biến mất không còn dấu vết.

Mấy tiếng hô đó của hắn đương nhiên thu hút sự chú ý của người khác.

Trong chốc lát, một bóng người lăng không lao xuống, đúng là Lưu Động Đình, một trong Tà Linh Bát Vệ, thủ hạ của Hằng Tuyên. Hắn trầm giọng quát hỏi:

“Chuyện gì đã xảy ra?”

Lão bản thấy hắn đến, vội vã than khổ: “Lưu gia à, vừa rồi có một đôi nam nữ vừa trộm đồ của ta.”

“Một đôi nam nữ? Hình dáng thế nào?”

Tiếp đó, lão bản liền mô tả lại hình dáng hai người Doanh Trinh một lượt. Đại khái là nam thì anh tuấn, nữ thì hệt tiên nữ giáng trần.

Vẻ mặt Lưu Động Đình từ kinh ngạc chuyển sang giận dữ, nghe xong liền quát mắng:

“Ngậm miệng, chuyện này cứ bỏ qua đi. Nếu sau này ta còn nghe ngươi luyên thuyên chuyện này nữa, ta sẽ lấy mạng ngươi đấy.”

Lão bản cứng đờ tại chỗ, đầu óc quay cuồng. Sao đồ của ta bị trộm mà lại không cho ta nói? Cứ như thể ta mới là kẻ trộm đồ vậy.

Lưu Động Đình quẳng l��i một câu “Tổn thất của ngươi sẽ do Quỷ Vương phủ gánh chịu”, rồi quay người rời đi.

Bên trong dãy núi Đan Hà mênh mông, tiếng cười lanh lảnh của Khương Bái Ninh như dòng suối nhỏ róc rách, êm tai, lảnh lót, không ngừng vang vọng khắp sơn cốc.

Mưa vẫn đang rơi.

Doanh Trinh dừng bước dưới một gốc cổ thụ che trời, chờ đợi nàng.

Khương Bái Ninh từ trên không trung hạ xuống, cười hì hì đi tới bên cạnh Doanh Trinh, vỗ tay cười nói: “Không ngờ Doanh Đại giáo chủ lại làm ra chuyện này. Chàng không sợ tiếng xấu đồn xa, làm hỏng danh tiếng sao?”

Doanh Trinh cười khẽ, không cho là đúng, nói: “Có gì đâu. Ta chết cũng không nhận, thế là xong chứ gì?”

Khương Bái Ninh lại phá lên cười yêu kiều như chuông bạc. Sau đó, nàng bước từng bước nhỏ đến, đưa một bên tai về phía Doanh Trinh.

“Nè, đeo lên đi.”

Doanh Trinh lấy đôi khuyên tai từ trong ngực ra, sau đó nhẹ nhàng xỏ vào vành tai châu ngọc của nàng.

Đeo cho cả hai bên xong, Khương Bái Ninh lùi lại mấy bước, xoay một vòng duyên dáng, quyến rũ, rồi cười tươi như hoa nhìn Doanh Trinh:

“Có đẹp không?”

Doanh Trinh nâng cằm ngắm nghía một hồi:

“Đẹp thì đẹp thật, chỉ là bộ nam trang của Ninh nhi có chút không hợp lắm với khuyên tai này. Nếu mặc nữ trang nhất định sẽ càng thêm xinh đẹp bội phần.”

Khương Bái Ninh mở to đôi mắt long lanh, hỏi:

“Vậy chàng muốn thấy Ninh nhi mặc lại nữ trang không?”

Doanh Trinh đột nhiên đánh trống lảng, nói:

“Về Huy huyện trước đi, ta thực sự đói bụng rồi.”

Khương Bái Ninh trong lòng biết chàng cố ý thay đổi chủ đề, song cũng không truy vấn thêm. Nàng đưa tay khẽ vuốt ve chiếc khuyên tai hình giọt nước, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp.

Sau đó, Khương Bái Ninh xác định phương hướng rõ ràng, rồi cùng Doanh Trinh lên đường về Huy huyện.

Trong mưa phùn mịt mờ,

Nhìn từ trên cao xuống, giữa dãy Đan Hà mênh mông, hai đạo quang ảnh một đen một trắng, vun vút xuyên qua cánh rừng bạt ngàn của dãy núi, tựa như bóng câu lướt qua khe cửa.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và chia sẻ.