Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 93: Lư phủ thọ yến ( năm )

La Thành vội vã chạy đến sân nhỏ nơi mẫu thân ở phía hậu trạch. Vừa bước vào phòng, hắn đã thấy phụ thân cũng ngồi một bên, mặt mày ủ dột. Trong lòng La Thành thở dài, xem ra phụ thân cũng vì chuyện của Trương Huyễn mà ra nông nỗi này.

Hắn chỉ đành kiên trì quỳ xuống hành lễ: "Hài nhi tham kiến phụ thân đại nhân, mẫu thân đại nhân!"

La Thành mẫu thân, Lư thị, liếc nhìn trượng phu, thấp giọng nhắc nhở: "Chàng đừng làm khó con." Hàm ý là bà mong ông đừng nghiêm khắc trách mắng nhi tử.

La Nghệ cũng xuất thân từ gia đình tướng môn thế gia. Thuở còn trẻ, ông cũng lớn lên oai hùng tuấn lãng, giống hệt nhi tử La Thành. Khi ấy, phụ thân của ông, La Quang Vinh, làm quân sứ tại quận Ngư Dương, có quan hệ vô cùng tốt với Lư Thận, nên hai nhà đã kết tình thông gia qua con cái.

Thế nhưng, La Thành cũng chỉ là về dung mạo tương tự phụ thân, còn tính cách của hắn lại giống mẫu thân, hoàn toàn không giống với ông. La Nghệ là người giảo hoạt, bảo thủ, lại làm việc không từ thủ đoạn, nhưng ông ta che giấu rất giỏi, đến nỗi ngay cả vợ con ông ta cũng không nhìn ra.

La Nghệ bất động thanh sắc, lạnh lùng nói: "Chuyện của Trương Huyễn, chắc con đã biết rồi chứ!"

"Khởi bẩm phụ thân, hài nhi cảm thấy chuyện này lỗi không phải ở Trương Huyễn, không thể trách cứ hắn."

"Ta rất rõ ràng chuyện này đúng sai. Hắn chỉ là một tên thị vệ nhỏ bé, làm sao dám chọc giận đường đường đại tướng quân? Nhưng ta chỉ quan tâm đến kết quả. Ta cũng không định làm gì hắn, nhưng ta hy vọng hắn sẽ dọn ra khỏi La phủ ngay hôm nay."

"Phụ thân, sao có thể như vậy!" La Thành nóng nảy. "Hiện tại không chỉ Lư phủ đuổi người, ngay cả cha mình cũng muốn đuổi người, thế này thì quá đáng lắm!"

"Không có chuyện được hay không được gì cả! Ta mới là nhất gia chi chủ, chuyện này đương nhiên do ta quyết định. Ta chỉ là nể mặt con mới nói với con một tiếng, hãy tìm một lý do khéo léo để mời hắn đi thôi! Về phần tiền bạc thì không phải vấn đề, có thể cho hắn chút lộ phí."

La Thành hít một hơi thật sâu nói: "Phụ thân làm sao có thể bắt hài nhi mở miệng nói thế này được? Chính là do hài nhi mời hắn đến, giờ lại muốn hài nhi đuổi hắn đi, hài nhi làm không được!"

"Nghiệt chướng!"

La Nghệ vỗ mạnh bàn một cái: "Ngươi dám cùng ta tranh luận!"

Bên cạnh, Lư phu nhân vội vàng nói: "Ngọc Lang, hay là thế này, chẳng phải tháng sau con phải đi Tương Dương thăm tổ phụ sao? Dứt khoát hãy đi sớm hơn dự định, mời Trương công tử cùng con đi cùng. Nếu hắn nguyện ý, hãy cùng con đến Tương Dương."

Lư phu nhân lại hỏi trượng phu: "Chàng thấy cách này được không?"

La Nghệ biết rõ tính tình con trai, vừa bướng lại cứng đầu, nếu mạnh tay e rằng hắn chưa chắc chịu nghe. Cũng đành vậy! Chỉ cần Trương Huyễn rời khỏi La phủ là được, Vũ Văn Thuật chưa chắc đã biết được hướng đi của hắn. La Nghệ liền vuốt râu nói với La Thành: "Ta nể mặt mẹ con mà nhường một bước, con có thể đưa hắn đi Tương Dương, chậm nhất là sáng mai phải rời đi."

La Thành cúi đầu im lặng. Nhưng hắn cũng biết đây là biện pháp tốt nhất, nếu không, phụ thân căn bản không cần thông qua mình, chỉ cần phái người ám chỉ Trương Huyễn một tiếng, với tính cách của Trương Huyễn, hắn sẽ rời đi ngay lập tức. Nói như vậy, tình giao hảo giữa hắn và Trương Huyễn xem như chấm dứt.

"Được rồi! Cứ như vậy."

La Thành đáp ứng một tiếng, quay người liền sải bước rời đi. La Nghệ vuốt râu nhìn theo bóng hắn đi xa, không khỏi mắng thầm: "Tên tiểu tử thối này! Chẳng có chút nào ý thức quan trường cả!"

"Biểu ca, xảy ra chuyện gì vậy?"

La Thành vừa ra khỏi cửa sân thì gặp biểu muội Lư Vân. Lư Vân là tiểu nữ nhi của Lư Nghi, năm nay mới mười bốn tuổi. Từ nhỏ nàng đã chỉ thích biểu huynh La Thành. Hai năm nay, mối tình đầu của nàng cứ thế mà buộc chặt vào La Thành.

La Thành lòng phiền ý loạn, tiểu nha đầu này lại chạy đến quấn lấy hắn. Hắn khẽ quát một tiếng: "Đừng phiền ta!"

Hắn hất tay ra, bỏ mặc biểu muội, cũng không quay đầu lại mà đi nhanh về phía tiền viện. Lư Vân ngây người một chút, nhìn theo bóng biểu ca đi xa, ánh mắt nàng lập tức đỏ hoe.

"Vân muội, Ngọc Lang làm sao vậy?" Bên cạnh truyền đến giọng của đường tỷ Lư Thanh.

Lư Vân vô cùng tủi thân, nhào vào lòng đường tỷ khóc òa lên. Lư Thanh vuốt ve tóc đường muội, cười nói: "Ngọc Lang ca ca của muội hình như đang rất phiền lòng, lúc này muội chớ chọc giận huynh ấy."

"Vốn dĩ muội muốn an ủi huynh ấy, thay huynh ấy nghĩ kế sách làm sao đối phó Vũ Văn đại tướng quân, thế mà huynh ấy cũng không thèm để ý đến muội." Lư Vân thút tha thút thít nói.

"Muội lại chạy tới nghe lén, cẩn thận cô tức giận đó."

"Muội cũng là có lòng tốt mà, Thanh tỷ, hay là chúng ta giúp biểu ca đi!" Lư Vân lay lay cánh tay đường tỷ, nài nỉ nói.

Lư Thanh khẽ gật đầu. Không cần phải nói, vị đại tướng quân Vũ Văn này nhất định chính là Vũ Văn Thuật. Nghe nói Vũ Văn Thuật này kiêu căng ngạo mạn, chọc phải hắn thật sự là bất hạnh, chỉ là Lư gia cũng không tránh khỏi tiếng thế lợi quá mức.

"Chúng ta ngay cả chuyện gì cũng không biết, thì giúp hắn thế nào được?"

"Muội biết! Muội vừa rồi nghe thấy, hình như là bằng hữu của biểu ca đã chọc giận vị Vũ Văn đại tướng quân nào đó, Lư phủ muốn đuổi hắn đi."

Lư Thanh nở nụ cười: "Thật là khờ nha đầu, trong phủ ít nhất cũng có mấy trăm khách nhân. Bằng hữu của hắn tên gì, diện mạo ra sao, chúng ta cũng không biết, thì làm sao mà giúp được?"

"Hình như họ Trương... đúng rồi, gọi là Trương Huyễn!"

Lư Thanh lập tức như bị sét đánh, ngây dại ra. Vân muội hỏi nàng mấy bận, nhưng nàng ấy dường như không hay biết gì. Trong lòng nàng chỉ có duy nhất một ý nghĩ: "Thì ra hắn ở đây! Thì ra hắn đang ở gần mình đến vậy."

"Thanh tỷ, tỷ làm sao vậy, có phải bị bệnh không vậy?"

Lư Vân thấy đường tỷ như người mất hồn, trong lòng khẩn trương, ra sức lay mạnh cánh tay nàng. Lư Thanh rốt cục kịp phản ứng, nàng cắn chặt môi nói: "Ta đi tìm tổ phụ."

"Đường tỷ đi tìm tổ phụ làm cái gì?"

"Ta muốn cho tổ phụ biết, làm người thì phải biết có ơn tất báo!"

Lễ mừng thọ của Lư lão gia tử chính thức bắt đầu vào giờ Thân, tức là bốn giờ chiều. Lư Thận được mời vào phòng khách, ngồi ngay ngắn dưới bức hoành chữ "Thọ" to lớn. Các khách quý lần lượt tiến lên dâng lễ chúc thọ cho ông, không khí vô cùng náo nhiệt. Sau khi chúc thọ không lâu, tiếp theo chính là yến tiệc mừng thọ thịnh soạn, đây mới là tiết mục chính.

Gia tộc họ Lư đã không tiếc tiền bạc để chuẩn bị cho bữa tiệc mừng thọ lần này, mười quán rượu ngon nhất trong huyện thành đều được bao trọn, chuyên cung cấp rượu và thức ăn cho yến tiệc. Chỉ tiếc Lư gia không có cung điện rộng lớn, không thể để tất cả khách mời đều ngồi cùng một chỗ, chỉ có thể chia ra bày tiệc ở ba khu vực: phòng chính, đông viện và tây viện.

Phòng chính ước chừng hơn năm mươi người, tất cả đều là quan lớn hiển hách của triều đình. Mỗi người một bàn riêng, mỗi vị đều có một thị nữ hầu hạ bên cạnh. Mọi người tề tựu dưới một mái nhà, ăn uống linh đình. Trong nội đường, một đội vũ cơ đang uyển chuyển múa, ti trúc tấu lên, tiếng cười nói không ngớt.

Đông viện là nơi dành cho gia chủ hoặc đại diện các danh môn thế gia, cùng với các quan lớn từ các nơi khác, ước chừng gần trăm người. Mỗi hai người ngồi một bàn, nhưng rượu và thức ăn thì lại tách riêng từng người.

Những người còn lại đều ngồi Tây viện, bởi vậy Tây viện cũng là nơi đông người nhất. Chủ yếu dành cho gia quyến cùng con em các đại thế gia, chừng hai, ba trăm người, cơ bản là bốn người một bàn, nam nữ tách riêng ngồi vào vị trí. Bởi vì phòng quá nhỏ, phần lớn mọi người đều ngồi ở trong sân. Tuy nhiên, khí trời nóng bức, ngồi ở trong sân gió mát phơ phất, ngược lại cũng mang một nét thú vị khó tả như khi ăn ngoài trời.

Trương Huyễn được sắp xếp ngồi ở một góc Tây Bắc ít người chú ý đến. Tất cả mọi người đều bốn người một bàn, duy chỉ có hắn là một mình một bàn. Lư gia cũng đã dụng tâm hết sức, không thể đuổi hắn đi, lại không thể để Vũ Văn Thuật bất mãn, chỉ có thể dùng biện pháp lạnh nhạt này.

La Thành là ngoại tôn của Lư lão gia tử. Hắn được sắp xếp đặc biệt, ở Đông viện, ngồi cùng vài vị đại tướng quân. La Nghệ hy vọng mượn cơ hội này để nhi tử làm quen với các quan lớn trong triều.

La Thành rất áy náy mà ngồi cùng Trương Huyễn một lát. Trương Huyễn cười nói: "Chút chuyện nhỏ này cũng không cần áy náy, ta còn không đến mức không chịu nổi đâu. Đi đi! Đừng để khách nhân phải chịu lạnh nhạt."

"Vậy chỉ đành làm huynh trưởng chịu thiệt thòi rồi, tiểu đệ về sau sẽ bồi tội sau." La Thành thi lễ, liền đứng dậy trở lại Đông viện.

Trương Huyễn ung dung rót cho mình một chén rượu. Quan sát xung quanh một lượt, bên trái và phía sau hắn đều là tường viện. Còn ở trước mặt hắn cũng có một cái bàn, bốn gã con em trẻ tuổi đang ngồi vây quanh. Tuy không biết bọn họ đang đàm luận điều gì, nhưng Trương Huyễn cũng đoán được, chỉ thấy bọn họ thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn hắn, nháy mắt ra hiệu, vẻ mặt đầy vui vẻ.

Trương Huyễn không thèm để ý đến b��n họ, ánh mắt hắn lại nhìn về phía bên phải, lông mày hơi nhíu lại. Cách đó không xa về phía bên phải hắn là khu vực nữ quyến, tổng cộng có hơn ba mươi bàn. Oanh oanh yến yến, tiếng cười không ngớt, ngồi đầy các phu nhân phấn son sắc sảo, dung nhan xinh đẹp. Từng đợt hương thơm nồng nặc theo gió bay tới, hoàn toàn lấn át mùi rượu và thức ăn, đây mới là điều khiến Trương Huyễn đau đầu.

Lúc này, lại một luồng mùi hương đậm đặc quái dị khác bay tới, mang hương vị hoa quả lên men. Trong không khí còn lẩn quẩn những hạt hương phấn li ti, xộc thẳng vào mũi hắn. Trương Huyễn đặt chén rượu xuống, không nhịn được hắt hơi một cái, vội vàng chán ghét dùng tay quạt đi lớp hương phấn đang bay vào mặt.

Phía sau hắn lại truyền đến một tiếng cười khẽ. Trương Huyễn quay đầu lại, chỉ thấy cách đó vài chục bước về phía bên phải, trên một chỗ ngồi vốn trống không, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một thiếu nữ trẻ tuổi. Hắn lập tức nhận ra, chính là Lư Vân mà buổi chiều hắn gặp ở hoa sen viện.

"Vậy Lư Thanh đâu rồi?"

Trong lòng Trương Huyễn giật thót. Hai tỷ muội này vẫn luôn ở cùng nhau, sao giờ lại tách ra? Chẳng lẽ là vì mình sao?

Chỗ ngồi của Lư Vân vốn dĩ phải ở trong viện, nhưng Lư Vân vô cùng thông minh, nàng phát hiện Thanh tỷ nhắc đến tên Trương Huyễn thì có vẻ khác lạ, liền mơ hồ đoán được Thanh tỷ có thể quen biết Trương Huyễn này.

Lư Vân thay một bộ quần áo đỏ tươi tắn, khiến nàng càng thêm nhu thuận đáng yêu. Nàng bưng một chén rượu, tò mò tiến lên trước: "Ngươi chính là Trương Huyễn?"

"Ta biết muội... muội là biểu muội của La Thành, huynh ấy vẫn luôn nhắc đến muội với ta."

"Thật sao?"

Ánh mắt Lư Vân thoáng cái sáng lên, vội hỏi: "Huynh ấy nói về muội thế nào?"

Trương Huyễn thấy ánh mắt nàng tràn ngập chờ mong, cũng không nỡ đả kích nàng, liền cười nói: "Hắn nói mình có hai cô biểu muội xinh đẹp đáng yêu, một người tên là Lư Vân, còn người kia tên là..."

"Tên là Lư Thanh chứ gì ——"

Lư Vân cười hì hì nói: "Muốn hỏi thì cứ hỏi thẳng, đừng có vòng vo tam quốc mà thăm dò."

Trương Huyễn hơi xấu hổ, hắn không ngờ tiểu nha đầu này lại tinh ranh đến vậy, không biết nên nói sao cho phải. Lư Vân thở dài lại nói: "Thanh tỷ bị đại bá mắng một trận, trốn trong phòng mình mà khóc!"

"Vì sao?" Trương Huyễn rốt cục nhịn không được hỏi.

"Chẳng phải vì ngươi sao? Nàng nghĩ ngươi cũng bị Lư gia đuổi đi, nên đã đi tìm tổ phụ để biện hộ. Kết quả nửa đường gặp đại bá, liền bắt đầu tranh luận với đại bá, đã bị đại bá mắng cho một trận. Muội cũng không biết bọn họ đang nói gì."

Trong ánh mắt Lư Vân tràn ngập vẻ hưng phấn và tò mò, nàng quan tâm Thanh tỷ còn hơn cả chính mình. Nàng hạ giọng cười nói: "Ngươi yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không nói ra đâu. Ngươi có thể nói cho ta biết được không, ngươi và Thanh tỷ quen biết nhau thế nào?"

Trương Huyễn căn bản không nghe nàng đang nói gì. Trong lòng hắn vẫn đắm chìm trong cảm động. Lư Thanh cũng không quên mình, nàng vẫn quan tâm mình như vậy. Lúc này, Trương Huyễn chợt có cảm giác, liền mạnh mẽ quay đầu nhìn lại.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free