(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 798: Thành trì đình trệ
Vương Hùng Đản được xưng là mãnh tướng số một Giang Hoài. Với cây đại đao nặng chín mươi cân trong tay, hắn sử dụng nó đến mức xuất thần nhập hóa. Năm đó, hắn cũng tham gia đại hội anh hùng thiên hạ được tổ chức tại Lạc Dương, một đường chém tướng vượt ải, nhưng đáng tiếc cuối cùng đã thất bại dưới ngọn súng của Ngũ Vân Triệu Bàn Long, không thể lọt vào top hai mươi.
Mặc dù vậy, hắn vẫn đạt được những chiến tích cực kỳ hiển hách, trở thành đại tướng được Đỗ Phục Uy nể trọng nhất. Lúc này, Vương Hùng Đản đã nhận được mệnh lệnh của Đỗ Phục Uy, vội vã chạy về phía nam ở cửa thành phía đông. Nhận thấy tình thế nguy cấp, hắn liền hét lớn một tiếng, liều lĩnh xông về phía Tần Dụng.
Thế đao cực kỳ mãnh liệt, những cơn gió nổi lên chèn ép khiến người ta không kịp thở. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ né tránh nhát đao mãnh liệt này trước, sau đó mới tìm cơ hội phản kích.
Thế nhưng, Vương Hùng Đản hôm nay lại đối đầu với mãnh tướng Tùy quân Tần Dụng, người nổi tiếng với biệt danh "Dốc Sức Liều Mạng Tam Lang".
Tần Dụng vận sức toàn thân, nén một hơi dồn lực, chợt giương đại chùy đánh lên. Đại đao biến chiêu không kịp, hung hăng bổ vào mặt chùy. Chỉ nghe "leng keng!" một tiếng nổ mạnh chói tai, Tần Dụng lùi lại hai bước, đặt mông ngồi dưới đất, chỉ cảm thấy hai cánh tay tê dại.
Chiến mã của Vương Hùng Đản phì một tiếng hý vang, hai vó trước giương cao, lập tức cộc cộc lùi về phía sau. Vương Hùng Đản chỉ cảm thấy cánh tay như muốn gãy rời, hầu như mất hết tri giác. Một tay hắn bị chấn văng ra, tay còn lại liều mạng nắm chặt chuôi đao, nhờ vậy đại đao mới không bay khỏi tay.
Vương Hùng Đản thầm kinh hãi, hắn hiểu rõ mình đã gặp phải kình địch. Chẳng lẽ đối phương là Bùi Hành Nghiễm? Hắn biết rõ người có đại chùy uy chấn thiên hạ, ngoại trừ Lý Huyền Phách, chính là Bùi Hành Nghiễm.
Lúc này, Tần Dụng đã hoàn hồn, hét lớn một tiếng, giơ chùy nhào tới: "Tiểu tử, ăn thêm của Tần gia gia ngươi một búa!"
Vương Hùng Đản bỗng nhiên nhận ra đối phương là ai: tiểu tướng Tần Dụng, người cũng nổi danh trong Tùy quân nhờ sử dụng cây chùy cán dài. Nghĩ rằng đối phương không phải Bùi Hành Nghiễm, trong lòng hắn hơi định, liền quát lớn một tiếng, vung đao từ bên cạnh bổ tới Tần Dụng. Hắn không còn đánh trực diện với Tần Dụng nữa, mà dùng đao pháp biến hóa liên tục kịch chiến với Tần Dụng. Tần Dụng thì lại dùng lối đánh đơn giản mà hiệu qu�� để hóa giải những đường đao phức tạp. Hai người kịch liệt giao chiến trên đầu thành.
Ba chiếc thuyền bọc da lớn cùng một nghìn thủ hạ của Tần Dụng cũng nhao nhao xông lên đầu tường. Bọn họ cũng giống như chủ tướng Tần Dụng, trong lòng đều dồn nén một nỗi hậm hực. Hơn ngàn binh sĩ vô cùng dũng mãnh, cùng mấy ngàn binh sĩ Giang Hoài trên đầu tường kịch liệt giao chiến. Binh đối binh, tướng đối tướng, hai bên chiến đấu vô cùng ác liệt trên đầu thành.
Ngay khi những chiếc thuyền bọc da lớn cập sát đầu thành, cuộc tấn công quy mô lớn của Tùy quân đã bắt đầu. Vô số chiếc thuyền nhỏ nhanh chóng dựng cầu nổi trên sông hào bảo vệ thành. Tùy quân đã chuẩn bị chu đáo từ trước, những chiếc thuyền này đều gắn vòng sắt ở đầu và đuôi. Chỉ cần dùng khóa lớn móc vào, là có thể lập tức nối liền với nhau. Mấy trăm tên quân công binh hành động cực kỳ nhanh chóng, dùng ván gỗ trải lên các con thuyền được nối liền đầu đuôi với nhau. Chỉ dùng thời gian một nén nhang, một cây cầu phao giản dị dài ba trăm trượng liền xuất hiện trên sông hào bảo vệ thành, nối liền thẳng vào bên trong những chiếc thuyền bọc da lớn.
Trương Huyễn đứng ở đầu thuyền, từ xa chăm chú nhìn Tần Dụng cùng địch tướng kịch chiến. Tần Dụng là bộ binh, trong khi đối phương lại ngồi trên lưng ngựa, nên Tần Dụng có vẻ hơi yếu thế. Trương Huyễn thấy đối phương võ nghệ dũng mãnh, đao pháp tinh xảo, trong lòng nảy sinh ý muốn chiêu mộ hiền tài. Hắn liền dùng roi ngựa chỉ tay, hỏi tùy tùng bên cạnh: "Vị đại tướng kia là ai?"
Không ai biết chi tiết về quân đội Đỗ Phục Uy, bèn đáp: "Bẩm đại soái, hẳn là Vương Hùng Đản, mãnh tướng số một dưới trướng Đỗ Phục Uy!"
Trương Huyễn khen: "Thật đúng là một mãnh tướng!"
Bên cạnh Tô Định Phương cười nói: "Để ti chức đi bắt giữ hắn nhé!"
Trương Huyễn nhẹ gật đầu. Tô Định Phương tay cầm cung tên lập tức rời thuyền. Lúc này, một tên giáo úy chạy tới, quỳ xuống bẩm báo: "Khởi bẩm đại soái, cầu phao đã dựng xong!"
Trương Huyễn bước lên mũi thuyền, nhìn chăm chú cây cầu phao vừa được dựng xong. Trên mặt nước tối đen, nó trông như một con rắn nước dài mảnh. Trương Huyễn càng chú ý đến cuộc tấn công của thủy quân. Cuộc tấn công ở hai đầu nam bắc của họ đã kiềm chế được chủ lực địch quân, khiến đoạn giữa không có binh lực. Ngoại trừ ba chiếc thuyền bọc da lớn đang kịch chiến, những đoạn tường thành khác hầu như không có quân lính trấn giữ.
Thời cơ đã chín muồi, trận quyết chiến cuối cùng rốt cục cũng đến. Trương Huyễn chậm rãi lên tiếng nói: "Truyền mệnh lệnh của ta, cho đại quân của La Sĩ Tín bắt đầu tấn công!"
Mệnh lệnh vừa truyền xuống, một trăm lẻ tám mặt trống quân uy đồng loạt được gõ. Loại trống này rộng chừng ba trượng, chỉ riêng dùi trống đã nặng tới hai mươi cân, cần ba tráng sĩ cường tráng để đánh một mặt trống. Một trăm lẻ tám mặt trống lớn đồng thời vang lên, tiếng trống nặng nề vang vọng, làm rung động lòng người, "Đông — đông — đông —", cách xa hơn mười dặm vẫn có thể nghe rõ.
Năm vạn đại quân tập kết bên bờ, dưới sự suất lĩnh của La Sĩ Tín, từng người xoa tay, sớm đã nóng lòng không thể ch�� đợi. Dù cây cầu phao đã bắc xong ngay dưới chân họ, nhưng không có mệnh lệnh của chủ soái, không ai dám đặt chân lên cầu phao một bước.
Đúng lúc này, tiếng trống quân uy kinh tâm động phách bỗng nhiên vang lên. La Sĩ Tín kích động vạn phần, giơ cao đại thiết thương, nghiêm nghị hô lớn: "Các huynh đệ, cùng ta xông lên đầu thành!"
Hắn dẫn đầu xông lên cầu phao, năm vạn binh sĩ gầm vang một tiếng, theo sau La Sĩ Tín chạy về phía đầu tường.
Trên đầu thành, Tần Dụng cùng Vương Hùng Đản đã kịch chiến ba mươi hiệp. Nói về sức mạnh, Tần Dụng nhỉnh hơn một chút; luận về võ kỹ, hai người lại ngang tài ngang sức. Nhưng lúc này, Vương Hùng Đản ngồi trên ngựa, còn Tần Dụng chỉ là bộ binh, sự bất lợi rõ rệt. Sau ba mươi hiệp, Tần Dụng liền dần dần rơi vào thế hạ phong, có chút khó chống đỡ, còn Vương Hùng Đản lại càng đánh càng hăng, ánh đao ngập trời, hư hư thực thực bổ về phía Tần Dụng.
Tần Dụng trong lòng có phần nóng nảy, nếu cứ đánh tiếp thế này, không chỉ làm lỡ việc công thành, mà bản thân hắn cũng sẽ bị thiệt. Lúc này, Vương Hùng Đản một đao mãnh liệt bổ tới, Tần Dụng một cú lăn mình, tránh được nhát đao đó. Đồng thời, tay phải hắn hất lên, chỉ thấy một đạo hắc quang từ trong tay áo hắn bắn ra, chính là Lưu Tinh Chùy, ám khí độc môn của hắn.
Nhát chùy này nhằm thẳng mặt Vương Hùng Đản, nhưng Vương Hùng Đản đã có chuẩn bị. Hắn đã sớm nghe nói tiểu tướng Tùy quân Tần Dụng thường dùng Lưu Tinh Chùy, nên vẫn luôn rất đề phòng. Ngay khi Tần Dụng tay áo khẽ động, hắn đã biết nguy hiểm đã đến. Nghiêng đầu sang một bên, Lưu Tinh Chùy sượt qua mặt hắn, bay hụt.
Vương Hùng Đản lại nắm lấy cơ hội này, vung đơn đao lên, bổ tới phần eo Tần Dụng. Nhát đao kia thế tới vô cùng ác liệt. Tần Dụng vì phân tâm khi phóng Lưu Tinh Chùy nên thân hình liền chậm một bước. Đây chính là lợi hại ngang nhau: nếu Lưu Tinh Chùy đánh trúng, Vương Hùng Đản chắc chắn sẽ mất mạng dưới tay Tần Dụng; nhưng một khi không đánh trúng, rủi ro của Tần Dụng cũng sẽ lập tức tăng gấp đôi.
Ngay lập tức, Tần Dụng sắp bị Vương Hùng Đản một đao chẻ đôi. Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc này, một mũi tên lang nha vút tới. Vương Hùng Đản giật mình kinh hãi, theo bản năng né tránh. Nhưng mũi tên này không phải nhắm vào hắn, mà là một mũi tên bắn trúng mắt chiến mã. Chiến mã của Vương Hùng Đản phì một tiếng hý vang, hai vó trước giương cao, bỗng nhiên vọt mạnh về phía ngoài thành. Chiến mã nhảy chồm lên và vọt ra khỏi tường thành, Vương Hùng Đản không kịp nhảy khỏi yên, quát to một tiếng, cùng chiến mã rơi xuống sông hào bảo vệ thành. Dưới thành, hơn mười tên thủy quân Tùy theo một chiếc thuyền nhỏ cũng lập tức nhảy xuống sông hào bảo vệ thành.
Tần Dụng thoát chết trong gang tấc, kinh hồn đã hơi định. Vừa quay đầu lại, hắn thấy Tô Định Phương đứng ở đầu một chiếc thuyền lớn, tay cầm cung tên, chợt vung tay về phía hắn, chỉ vào đám binh sĩ. Tần Dụng lập tức hiểu ra nhiệm vụ của mình, hắn hét lớn một tiếng, giơ chùy vọt vào giữa đám binh sĩ Giang Hoài, như một con mãnh hổ quét ngang trong quân địch.
Đỗ Phục Uy, người vẫn luôn đứng từ xa quan sát cuộc chiến, thấy Vương Hùng Đản rơi xuống sông cũng chấn động. Hắn vội nhìn xuống dưới thành, chỉ thấy Vương Hùng Đản đã bị hơn mười tên thủy quân bắt lấy. Hắn không cam lòng giãy giụa trong nước, rồi lại bị thủy quân kéo chìm xuống nước.
Đúng lúc này, Đỗ Phục Uy chợt phát hiện trên mặt sông, cách chỗ Vương Hùng Đản rơi mấy chục bước, c�� vô số binh sĩ Tùy quân đang hăng hái xông lên. Với quy mô lớn, giống hệt một con rồng dài, tiền phong đã vọt vào bên trong những chiếc thuyền bọc da lớn.
Đỗ Phục Uy kinh hãi đến vỡ mật, hô lớn: "Tùy quân đã lên thành, mau ngăn chặn chúng lại!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy một tên đại tướng Tùy quân như chim đại bàng nhảy xuống từ đầu tường. Vung đại thiết thương lên, hơn mười tên binh sĩ xông lên liền bị quét ngã xuống thành. Hắn quỳ một chân xuống đất, với dáng vẻ như con báo săn mồi, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Đỗ Phục Uy. Đó chính là mãnh tướng La Sĩ Tín.
Đỗ Phục Uy cũng nhận ra La Sĩ Tín, hắn quát to một tiếng, quay đầu liền bỏ chạy. Đùi lại đau nhói, liền bịch một tiếng ngã sấp xuống. Một mũi tên lang nha đã cắm vào đùi hắn. Thì ra là Tô Định Phương ở đầu thuyền đã ra tay trước.
Tô Định Phương cười nói: "Tiểu La, con mồi này là của ta!"
La Sĩ Tín giận dữ, hướng Đỗ Phục Uy chạy như điên. Lúc này, Tần Dụng cũng xông ra khỏi quân địch. Hắn mới phát hiện ra Đỗ Phục Uy chính là người ở cách hắn không xa, hận đến mức hắn tự tát vào miệng mình một cái. Mang theo chùy, dồn sức đuổi theo từ phía sau. Rất nhanh, ba người đã tạo thành thế "ba hổ săn sói".
Mấy trăm thân binh của Đỗ Phục Uy thấy tình thế nguy cấp, có người cõng Đỗ Phục Uy liền chạy xuống dưới thành. Mấy trăm tên thân binh khác chặn đường hành lang, liều chết kịch chiến với La Sĩ Tín và hai tướng còn lại.
Tùy quân chủ lực thông qua cầu phao bắt đầu toàn diện lên thành. Binh sĩ thủ thành thấy đại thế đã mất, nhao nhao chạy trốn xuống dưới thành. Lúc này, hai vạn thủy quân cũng từ Tiêu Dao Tân phát động cuộc tấn công mãnh liệt. Ba vạn đại quân trấn thủ Tiêu Dao Tân không thể ngăn cản nổi, bị giết cho liên tục bại lui. Phụ Công Hữu gấp đến mức hô to: "Chống đỡ! Phải đứng vững!"
Một tên lính liên lạc phóng ngựa chạy như điên tới, nói với Phụ Công Hữu: "Nhị Tướng quân, đầu tường đã thất thủ. Điện hạ bảo Nhị Tướng quân lập tức theo đường cửa Tây rút lui!"
Phụ Công Hữu kinh hãi, vội hỏi: "Điện hạ đang ở đâu?"
"Điện hạ bị trúng tên, hiện đã ở c���a Tây rồi. Nếu ngài không đi bây giờ thì sẽ không còn kịp nữa."
Phụ Công Hữu vừa quay đầu nhìn lại, quân đội của hắn đã bị cắt thành hai đoạn, bên cạnh hắn chỉ còn hơn ngàn người. Đại bộ phận binh sĩ đều đang liều chết tác chiến với Tùy quân. Phụ Công Hữu cắn răng nói: "Ta không thể bỏ mặc binh sĩ lại. Ngươi hãy nói với điện hạ, ta sẽ tử chiến đến cùng, yểm hộ hắn rút lui!"
Lính liên lạc bất đắc dĩ, chỉ đành nghiến răng quất ngựa, phóng như điên về hướng cửa Tây. Lúc này, nội thành Hợp Phì đã hoàn toàn đại loạn. Tùy quân chủ lực đã toàn bộ tiến sâu vào nội thành. Binh sĩ Giang Hoài đã mất hết ý chí chiến đấu, hoặc là quỳ xuống đất đầu hàng, hoặc là cởi bỏ khôi giáp, trà trộn vào dân chúng.
Lúc này, cửa Tây vẫn còn nằm trong tay quân Giang Hoài. Đỗ Phục Uy mang theo mấy ngàn tinh binh tập kết tại cửa Tây. Vết thương do tên của hắn đã được băng bó cẩn thận. Hắn đang lo lắng chờ Phụ Công Hữu tới, vì hắn và Phụ Công Hữu đã thề sống chết có nhau, hắn không thể bỏ lại Phụ Công Hữu mà một mình chạy trốn. Bên cạnh, đại tướng Hám Lăng vội vàng nói: "Điện hạ nếu không đi bây giờ thì sẽ không kịp nữa."
Đỗ Phục Uy quay đầu nhìn hắn trừng trừng, sợ đến mức Hám Lăng không dám lên tiếng nữa. Lúc này, tên lính báo tin chạy như điên tới, hô lớn: "Nhị Tướng quân mời điện hạ đi trước, hắn sẽ dẫn quân chống lại quân địch, yểm hộ điện hạ rút lui!"
Đỗ Phục Uy nhẹ nhàng thở dài một tiếng, quay đầu ngựa lại, liền chạy về phía cầu đá ngoài thành. Hám Lăng suất lĩnh mấy ngàn người theo sau, rút lui về phía ngoài thành.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.