(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 507: Huyết hải thâm cừu
Đây là một trận đại chiến không chút hồi hộp, nghiêng hẳn về một phía. Ba vạn quân lính trang bị hoàn hảo, thể lực dồi dào đối đầu với tám ngàn tàn binh kiệt sức. Dù quân U Châu liều chết kháng cự Bột Hải, nhưng binh lực quá chênh lệch, binh sĩ đã kiệt sức trầm trọng, chẳng mấy chốc đã không thể chống đỡ nổi. Lúc này, Mục Toại Tân hạ lệnh không nhận hàng binh, toàn bộ chém giết, tạo thành một cuộc thảm sát nghiêng về một phía trên chiến trường.
Quân U Châu cuối cùng cũng tan vỡ, chạy tứ phía, bị quân sĩ Bột Hải tùy ý đuổi giết, cảnh tượng vô cùng thảm khốc.
Quách Huyến dưới sự hộ vệ của trăm tên thân binh, hoảng loạn tháo chạy về phía tây. Nhưng y chưa chạy được một dặm, một cánh quân khác đã ập đến chặn đường. Cầm đầu tiểu tướng chính là Cao Nguyên Dực. Trận chém giết này khiến bản tính tàn bạo ẩn sâu trong Cao Nguyên Dực được bộc phát triệt để. Y không biết mình đã giết bao nhiêu người, ngựa của y treo đầy đầu người, nhưng đó chỉ là một phần rất nhỏ trong số những kẻ y đã giết.
Cao Nguyên Dực đã sớm nhắm vào Quách Huyến. Y suất lĩnh một nghìn quân mai phục phía trước chờ sẵn. Khi Quách Huyến cùng thân binh của y tiến đến từ phía bắc, thì vừa vặn rơi vào vòng vây mà Cao Nguyên Dực đã bày sẵn.
"Quách Huyến, để mạng lại!"
Cao Nguyên Dực sấn vào giữa đám thân binh, chém liền năm người, cuối cùng đối mặt Quách Huyến. Quách Huyến s��� đến hồn phi phách tán, quay đầu bỏ chạy, nhưng đã muộn. Y chỉ kịp cảm thấy sau gáy đau nhói, đầu y đã lìa khỏi cổ. Đô đốc U Châu Quách Huyến bị chém chết ngay tại chỗ. Thấy đô đốc đã chết, các thân binh cũng không còn lòng dạ ham chiến, mạnh ai nấy chạy.
Cao Nguyên Dực nhặt đầu Quách Huyến lên, gỡ chiếc mũ trụ vàng của Quách Huyến đội lên đầu mình, đắc ý vô cùng, không kìm được mà ha ha cười lớn. Đúng lúc này, từ phía sau, binh sĩ hô lớn: "Công tử coi chừng!"
Cao Nguyên Dực vừa quay đầu lại, chỉ thấy một viên tùy tướng tay cầm Tam Tiên Lưỡng Nhận Đao xông thẳng về phía mình. Y cười lạnh một tiếng, quăng cái đầu người cho binh sĩ, vung đao nghênh chiến.
Viên tùy tướng này chính là Đại tướng Bạch Cảnh. Y đến trễ một bước, tận mắt chứng kiến đô đốc bị giết, mắt y đỏ ngầu, liều mạng thúc ngựa xông tới Cao Nguyên Dực. Hai người kịch chiến một hồi.
Bạch Cảnh tuy là danh tướng U Châu, nhưng cũng không phải đối thủ của Cao Nguyên Dực dũng mãnh, sức lớn. Giao chiến hơn mười hiệp, Bạch Cảnh đã lâm vào thế cực kỳ nguy hiểm. Y thầm nghĩ, lẽ nào hôm nay mình phải bỏ mạng tại đây?
Bỗng nhiên, binh sĩ của Cao Nguyên Dực bỗng phát ra tiếng kêu thảm thiết liên hồi. Chỉ thấy một chi quân đội hơn ba nghìn người từ phía tây đánh tới. Cầm đầu là một viên đại tướng, cưỡi bạch mã, tay cầm trường thương, mũ trụ bạc, giáp bạc, áo bào màu tuyết. Anh lụa đỏ tươi trên mũ trụ bay phần phật trong gió, chính là La Thành, người được mệnh danh là "Na Tra xinh đẹp".
La Thành thấy Bạch Cảnh sắp không trụ nổi nữa, hét lớn: "Bạch tướng quân đừng sợ, ta đến đây!"
Bạch Cảnh mừng rỡ, liên tiếp bổ vài đao, nhân lúc sơ hở liền bỏ chạy. Cao Nguyên Dực cũng không đuổi theo, ngược lại nghênh chiến với La Thành.
Lúc này, La Thành liếc mắt đã nhận ra chiếc mũ trụ vàng trên đầu Cao Nguyên Dực. Không khỏi giận dữ, y cắn chặt răng không nói lời nào, trường thương lập tức đâm tới.
Cao Nguyên Dực nghé con mới sinh không sợ hổ. Y cũng nhận ra La Thành, nghe nói La Thành là mãnh tướng thiên hạ, y sớm đã muốn thử sức. Y không khỏi dã tính đại phát, vung đao bổ t���i như cuồng phong bão táp. La Thành kinh nghiệm phong phú, thấy thế địch hung mãnh. Y liền dùng thương pháp giải trừ của La gia kết hợp với thức cuốn kích trong Tử Dương Kích. Trường thương xoay tròn, hóa giải từng chiêu đao thế của Cao Nguyên Dực.
Tuy nhiên trường thương của La Thành không thi triển được thức cuốn kích mạnh mẽ như của Trương Huyễn, nhưng có sự phối hợp của Ngũ Câu Thần Phi Thương pháp của La gia, vẫn có thể hóa giải sức mạnh của đối phương.
Lúc này Cao Nguyên Dực cũng cảm giác được lực lượng của La Thành vô cùng quỷ dị, dường như dẫn dắt cả đao thế của mình. Y trong lòng do dự một chút, đao thế thoáng chùng xuống. Y không hay biết rằng, ưu thế lớn nhất của thương pháp La Thành chính là tốc độ. Đao thế của y vừa chậm lại, trường thương của La Thành lập tức phản kích, mũi thương như rắn độc thoắt cái đã xuất hiện trước ngực y. Cao Nguyên Dực chấn động, rút đao bổ ngang ra ngoài. Y vốn quen dùng kiếm, đây là lần đầu tiên dùng đao ngang, ít nhiều có chút không thuận tay. Sự không thuận tay này khiến y chậm mất một nhịp, mũi thương liền biến mất, y chém một đao vào khoảng không.
Cao Nguyên Dực thầm kêu không ổn. Y chỉ kịp cảm thấy cổ đau nhói, trường thương của La Thành đã đâm xuyên qua cổ y. Cả thân thể bị La Thành chống lên, ném mạnh xuống đất. Y lại bồi thêm một thương, kết liễu mạng sống của Cao Nguyên Dực.
Xung quanh binh sĩ một trận xôn xao. Nhiều binh sĩ quay người chạy thục mạng, hô lớn: "Công tử đã chết! Công tử đã chết!"
Lúc này, Bạch Cảnh thúc ngựa quay lại, hô lớn: "La công tử, người này thân phận không tầm thường, chúng ta cần lập tức rút lui!"
La Thành cười lạnh một tiếng: "Đã vậy, để quân địch cứ đuổi theo chúng ta!"
Y vung đao chém đứt đầu Cao Nguyên Dực, hô lớn với binh sĩ: "Rút về hướng tây bắc, dụ địch chủ lực đi!"
La Thành cưỡi con bảo mã của Cao Nguyên Dực, suất quân nhanh chóng rút về hướng tây bắc. Quả nhiên, không nằm ngoài dự liệu của La Thành. Mục Toại Tân nghe tin Cao Nguyên Dực bị giết, kinh hãi đến mật vỡ gan tan. Chuyện này làm sao hắn có thể ăn nói với hội chủ?
Hắn liều lĩnh hô lớn: "Toàn quân đuổi theo, bắt được hung thủ thưởng vạn lạng bạc!"
Ba vạn quân Bột Hải quay đầu đuổi theo về hướng tây bắc. Cũng chính vì lẽ đó, không ít binh sĩ Tùy quân có thể thoát khỏi cảnh bị tàn sát. Mấy nghìn quân U Châu cuối cùng có thể rút về Trác quận.
...
Trong Vĩnh Tế Cừ, Cao Liệt đang ngồi trên thuyền chờ chiến báo của Mục Toại Tân. Y cũng cho rằng trận chiến này không có gì đáng lo. Tùy quân chạy thoát từ vòng vây của Đậu Kiến Đức và quân Cao Đạt đã là nỏ hết đà, bị tiêu diệt hoàn toàn nằm trong dự liệu của y. Nhưng Cao Liệt vẫn mong chờ một chiến báo đại thắng được truyền về.
Lúc này, vài tên kỵ binh từ đằng xa vội vàng chạy tới. Mặt ai nấy đều vô cùng hoảng sợ. Bọn chúng hô lớn từ bờ sông: "Hội chủ! Công tử xảy ra chuyện rồi!"
Cao Liệt nghe thấy tiếng la, y lập tức chấn động, vội vàng ra lệnh: "Nhanh chóng cập bờ!"
Thuyền lớn chậm rãi cập vào bờ đông. Cao Liệt chạy lên bờ, vội vàng và sốt ruột hỏi: "Con ta thế nào?"
Vài tên thân binh quỳ rạp trên đất, khóc nức nở nói: "Công tử chém giết Quách Huyến, lại gặp La Thành, bất hạnh bị y sát hại!"
Cao Liệt chỉ kịp cảm thấy mắt tối sầm, ngửa mặt ngã ngửa, ngất đi. Những người xung quanh nhao nhao xúm vào cấp cứu: "Hội chủ! Hội chủ!"
Cao Liệt chậm rãi thức tỉnh. Nghĩ đến đứa con trai mới mười bảy tuổi của mình bị người giết hại, y không khỏi đau lòng như dao cắt, cất tiếng khóc rống. Mọi người đều rơi lệ theo. Lúc này, Cao Đàm vô cùng bi thống nói: "Người chết không thể sống lại, báo thù rửa hận cho công tử mới là việc chúng ta nên làm."
Cao Liệt ngừng khóc nức nở, lau đi nước mắt, trong mắt lộ rõ vẻ hung ác. Y chỉ về phía bắc, nghiến răng nghiến lợi nói: "La Nghệ, ta không đối xử bạc bẽo với ngươi, vậy mà ngươi lại dung túng kẻ giết con ta. Thù biển máu, ta tuyệt sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Vài tên thành viên Bột Hải Hội đứng phía sau cũng thầm thở dài trong lòng. Nếu trở mặt thành thù với La Nghệ, vậy mục tiêu dựng nước của bọn họ tại U Châu sẽ trở thành hư không. Nhưng giờ phút này, ai dám khuyên can hội chủ?
...
Quân Bột Hải cuối cùng vẫn không thể đuổi kịp quân đội của La Thành. Tại phía bắc huyện Trưởng Lô, sau khi vượt qua cầu phao trên Vĩnh Tế Cừ, La Thành liền phóng hỏa thiêu hủy cầu phao. Vĩnh Tế Cừ rộng lớn đã chặn đứng đường truy đuổi của quân địch. Mục Toại Tân chỉ có thể trơ mắt nhìn Tùy quân biến mất trên vùng hoang dã.
Giữa trưa ngày thứ hai, quân đội La Thành đã tới huyện Bình Thư. Lúc này họ đã cắt đuôi hoàn toàn truy binh. Các binh sĩ nghỉ ngơi tại chỗ, uống nước, ăn lương khô, từ từ khôi phục lại thể lực đã kiệt quệ.
Đội quân này ngoài ba nghìn binh sĩ của La Thành ra, còn có hai nghìn quân lính đi theo Bạch Cảnh chạy thoát. Do Quách Huyến bỏ mạng, sĩ khí toàn quân vô cùng thấp, cảm xúc bi quan lan tràn khắp quân đội.
La Thành ngồi một mình bên bờ sông nhỏ, lặng lẽ nhìn dòng nước chảy. Y đã biết viên tiểu tướng mình giết chính là con út của Cao Liệt. Điều này khiến y nhận thức được tình cảnh của phụ thân mình. Phụ thân y là người của Bột Hải Hội, nay con trai hội chủ Bột Hải Hội lại bị chính mình giết chết, liệu phụ thân có bỏ qua cho mình không?
Lúc này, Trương Công Cẩn ngồi xuống bên cạnh La Thành, cười nói: "Giết thì đã giết rồi, cứ giải thích rõ ràng với cha con, trong tình cảnh đó, ông ấy cũng sẽ không trách con đâu."
Trương Công Cẩn là tâm phúc của La Nghệ, y cũng biết La Nghệ là người của Bột Hải Hội. Nhưng y không ủng hộ việc La Nghệ gia nhập Bột Hải Hội. Y đã mấy lần khuyên La Nghệ giữ vững sự độc lập, đừng để bị Bột Hải Hội khống chế hoàn toàn.
Bất quá, việc La Thành giết con trai của Cao Liệt, quả thực là một phiền phức lớn, nhất là vào thời điểm mấu chốt này. Nếu xử lý không khéo, La Nghệ rất có thể sẽ bị liên lụy vì chuyện này. Nếu hai bên trở mặt, Cao Liệt có khả năng sẽ vạch trần thân phận của La Nghệ. Tin rằng trong tay Cao Liệt có những chứng cứ khá bất lợi cho La Nghệ.
Nhưng chuyện này đã rồi, Trương Công Cẩn cũng chỉ có thể khuyên La Thành nên nghĩ thoáng một chút.
La Thành lại cười lạnh một tiếng nói: "Bột Hải Hội là lũ loạn tặc, ai ai cũng phải tiêu diệt. Ta có gì mà phải giải thích?"
"Công tử cũng nên nghĩ đến sự khó xử của cha con chứ?"
"Ông ấy có gì mà khó xử? Con lại thấy đây là cơ hội của ông ấy. Ông ấy có thể mang đầu Cao Nguyên Dực đi thỉnh công với triều đình, nhân danh giết con trai thủ lĩnh loạn tặc Bột Hải Hội. Từ nay về sau, đường ai nấy đi với Bột Hải Hội!"
Trương Công Cẩn cười khổ một tiếng: "E rằng m���i chuyện không đơn giản như vậy đâu."
La Thành quay đầu nhìn y, rồi lắc đầu: "Ta hiểu ý của Trương thế thúc, nhưng con thấy đây là một vấn đề nguyên tắc. Con hy vọng phụ thân con có thể giữ vững nguyên tắc, không đứng sai phe khi trắng đen đã rõ ràng. Nếu ông ấy cứ một lòng đầu nhập vào Bột Hải Hội, vậy xin thứ cho con, tạm thời con không thể đi theo ông ấy được nữa."
Trương Công Cẩn biến sắc: "Lời này của công tử là có ý gì? Chẳng lẽ công tử muốn..."
"Trương thế thúc lo xa quá rồi. Con không muốn đoạn tuyệt quan hệ cha con với phụ thân, chỉ là ông ấy đi đường của ông ấy, con đi đường của con, vậy thôi."
Trương Công Cẩn trầm mặc một lát rồi nói: "Dù sao đi nữa, công tử vẫn nên về trước nói chuyện tử tế với phụ thân, lắng nghe suy nghĩ của ông ấy."
La Thành lặng lẽ gật đầu. Y cũng suy tính như vậy, sẽ về nói chuyện đàng hoàng với phụ thân trước, xem liệu phụ thân có thể dứt khoát từ bỏ Bột Hải Hội không.
Lúc này, Trương Công Cẩn thấy Bạch Cảnh đang đi về phía này, liền cười nói: "Ta đi ăn một chút gì, Thật sự đói muốn lả đi rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.