(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 404: Mẹ con hoà giải
Màn đêm buông xuống tĩnh lặng, Lư Thanh đứng trước cửa sổ, xa xa ngắm nhìn một cây đại thụ trong bóng đêm. Thần sắc nàng chăm chú đến lạ, nhưng ánh mắt phức tạp lại ánh lên nỗi lòng chất chứa.
Đối với một người phụ nữ mà nói, hôn nhân gần như là toàn bộ cuộc đời nàng. Là con gái của danh môn vọng tộc, nàng không cần lo lắng những chuyện ngoài thân như tương lai hay sinh hoạt. Nàng cũng không cần lo lắng mình không gả được cho một vị hôn phu tốt. Nhưng nàng chỉ muốn gả cho người mình yêu. Mối tình khắc cốt ghi tâm suốt hai ngày hai đêm ấy, khiến nàng cả đời khó lòng buông bỏ.
Chỉ là... giấc mộng ấy gần ngay trước mắt mà nàng lại chẳng thể chạm tới.
"Cô nương!"
A Viên khẽ nói từ phía sau: "Trương công tử là người trọng tình trọng nghĩa, tuyệt đối sẽ không phụ lòng cô nương đâu."
Lư Thanh khẽ thở dài. Nàng lo lắng không phải Trương Lang, mà là những người có thể ảnh hưởng đến hôn sự của nàng, bao gồm cha mẹ và hai gia tộc lớn Thôi – Lư, nhưng nàng lại bất lực.
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bẩm báo của một nha hoàn: "Cô nương, phu nhân đã đến ạ."
Đôi lông mày thanh tú của Lư Thanh khẽ chau lại. Nàng và mẫu thân vừa trở về từ Bắc Hải quận không lâu đã cãi vã một trận lớn, sau đó hai bên không ai nói với ai câu nào. Mẫu thân giờ đến đây làm gì?
Dù trong lòng oán hận mẫu thân độc đoán, nhưng dù sao đó cũng là mẹ ruột của nàng. Nàng đành gật đầu: "Mời bà ấy vào!"
Cánh cửa "két kẹt" một tiếng mở ra, Lư phu nhân thong thả bước vào khuê phòng của con gái. Bà liếc nhìn A Viên, A Viên lập tức hiểu ý cúi mình thi lễ rồi lui xuống. Trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con.
Lư Thanh tiến lên thi lễ, khẽ nói: "Con gái tham kiến mẫu thân!"
"Ngồi đi! Đêm nay vi nương muốn nói chuyện thật kỹ với con."
Lư phu nhân ngồi xuống, Lư Thanh cũng lặng lẽ ngồi cạnh mẫu thân. Nàng không nói gì, hai mắt cụp xuống, trên mặt không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào.
Lư phu nhân thầm thở dài. Mối quan hệ mẹ con họ vậy mà lại căng thẳng đến mức này. Rốt cuộc là ai đã gây ra nghiệt duyên này? Lúc này, trong lòng Lư phu nhân ít nhiều cũng có chút hối hận.
"Chiều nay ta đã đặc biệt đi tìm Đại cữu của con rồi."
Giọng Lư phu nhân rất ôn hòa, không còn vẻ hống hách, bá đạo như trước, cũng chẳng còn sự độc đoán. Nghe ngữ khí đã biết bà đã nhượng bộ.
"Ta nói rõ ràng với cậu cả con rằng, hy vọng ông ấy không can thiệp vào hôn sự của con nữa, kể cả Thôi gia cũng không cần phải can thiệp nữa."
Lư Thanh bỗng nhiên ngẩng đầu. Nàng kinh ngạc nhìn mẫu thân, dường như vẫn chưa hiểu rõ ý tứ lời nói của bà, nhưng lại cảm thấy điều gì đó. Chẳng lẽ mẫu thân...
Lư phu nhân kéo tay con gái, dịu dàng đặt một khối ngọc vào tay nàng. "Đây là tín vật đính ước mà Trương công tử đã gửi cho Lư gia chúng ta. Vi nương giao nó cho con."
Thân thể Lư Thanh khẽ run lên. Nàng quả thực không thể tin vào tai mình, cũng không dám tin vào mắt mình. Khối ngọc trong tay là thật... hơn nữa còn là do mẫu thân tự tay giao cho nàng.
"Mẹ! Đây là..." Nàng run giọng hỏi.
Trong mắt Lư phu nhân lóe lên một tia áy náy, rồi bà lại ôn tồn nói: "Từ ngày con sinh ra, nương đã muốn gả con cho Thôi gia, cho rằng đó mới là quy túc của con. Bao nhiêu năm nay vẫn luôn nghĩ như vậy, làm như vậy. Nhưng bỗng nhiên có một ngày nương phát hiện điều mình mong đợi mấy chục năm lại thất bại trong gang tấc, cho nên mới nóng vội, mới bực bội. Con có hiểu tâm tình của vi nương không?"
"Con gái có thể hiểu được, chỉ là khối ngọc này..."
Lư phu nhân cười nói: "Sáng nay ta đã đi bái phỏng Trương công tử. Ta biết con đã một lòng muốn ở bên hắn, vậy ta sẽ không ngăn cản nữa, chỉ hy vọng hắn có thể bảo vệ con thật tốt."
"Nương ——"
Lư Thanh lập tức nước mắt tuôn rơi. Nàng nhào vào lòng mẫu thân, không thể nhịn được nữa mà òa khóc nức nở.
"Con bé này, từ nhỏ đã là đứa mít ướt. Giờ đây... vẫn là như vậy!" Lư phu nhân khẽ vuốt mái tóc thanh tú của con gái, ánh mắt bà cũng đỏ hoe.
"Nương đã hứa với Trương công tử rồi. Cha con cũng đã đồng ý. Ngày mai Tô Nhị nương sẽ đến làm mai mối. Mai mối của Tô gia càng có ý nghĩa. Đã có mai mối đứng ra, vậy thì hãy định ngày lành tháng tốt. Nương có thể thấy con nở mày nở mặt xuất giá, cũng coi như hoàn thành một tâm nguyện."
Lư Thanh trong vòng tay mẫu thân nước mắt cứ thế tuôn rơi. Trong dòng nước mắt ấy pha lẫn niềm vui sướng, và còn nhiều hơn một phần cảm kích.
...
Tin tức Trương Huyễn lấy con gái Lư gia làm vợ lan truyền nhanh chóng, rất nhanh đã phổ biến trong một phạm vi nhỏ. Những người có đầu óc chính trị mẫn cảm lập tức ý thức được, Trương Huyễn đây là muốn quy phục sĩ tộc Hà Bắc. Nhưng những người thấu tỏ nội tình thì trong lòng hiểu rõ, rằng nội bộ sĩ tộc Hà Bắc cũng không phải một khối sắt thép.
Ví dụ như Bác Lăng Thôi thị chưa chắc đã chấp nhận Trương Huyễn, hơn nữa thế lực Bột Hải đã thẩm thấu quá sâu vào Hà Bắc. Trương Huyễn cưới con gái Lư thị, e rằng sẽ lại nảy sinh một mối liên hệ nào đó với Bột Hải.
Trưa hôm nay, một chiếc xe ngựa từ cổng Đông từ từ đi vào thành Lạc Dương. Qua tấm rèm sa mỏng trên cửa xe, Đậu Khánh với ánh mắt phức tạp nhìn dòng người tấp nập bên ngoài đường. Vì lý do sức khỏe, sau khi Anh Hùng Hội kết thúc, ông ấy vẫn luôn ở Trường An.
Đậu Khánh quả thực gầy gò đến đáng sợ, người ông teo tóp lại, tựa như chỉ còn trơ xương. Mái tóc lốm đốm bạc cũng trở nên thưa thớt, trên tay và mặt đã mọc đầy đồi mồi. Nhìn ông, ai cũng thấy ông đã rất già yếu, thời gian sống không còn nhiều.
Dù cơ thể không cho phép ông lao lực bôn ba thêm nữa, nhưng vài ngày trước ông nhận được một tin tức khiến ông không thể ngồi yên, đành phải đứng dậy vội vã đến Lạc Dương.
Đôi mắt Đậu Khánh tràn ngập lo âu. Ông nhận được thư khẩn từ Độc Cô Thuận. Trương Huyễn sắp kết hôn với con gái Lư thị. Tin tức này khiến ông vô cùng kinh ngạc. Trương Huyễn vậy mà lại kết thông gia với sĩ tộc Hà Bắc.
Đậu Khánh rất rõ ràng điều này có ý nghĩa gì. Nó có nghĩa là giới quý tộc Quan Lũng đã hoàn toàn mất đi cơ hội lôi kéo Trương Huyễn.
Điều này khiến Đậu Khánh bị đả kích nặng nề trong lòng. Nhưng sự việc đã đến nước này, ông chỉ đành chấp nhận thất bại. Ông vẫn cho rằng Trương Huyễn sẽ kết thông gia với Bùi gia, mà Bùi gia đã bí mật quy phục quý tộc Quan Lũng, cho nên ông cũng không tiếp tục tranh thủ Trương Huyễn nữa.
Nào ngờ sự việc lại rẽ một hướng bất ngờ, Trương Huyễn rõ ràng lại lấy con gái Phạm Dương Lư thị làm vợ. Điều này lại càng khiến ông bị đả kích nặng nề trong lòng.
Thế nhưng Độc Cô Thuận lại yêu cầu ông đến bàn bạc chuyện này, điều này khiến Đậu Khánh trong lòng có chút kỳ lạ. Độc Cô Thuận vốn dĩ chưa bao giờ để Trương Huyễn vào mắt, vậy mà giờ đây lại bắt đầu coi trọng hắn?
Xe ngựa từ từ dừng lại trước tửu quán Thiên Tự Các. Tửu quán Thiên Tự Các là sản nghiệp của Độc Cô gia. Độc Cô Thuận hẹn ông gặp mặt ở đây.
Với sự dìu đỡ của hai người tùy tùng, Đậu Khánh lên lầu ba, đi đến cuối hành lang. Thấy ở cuối hành lang có tám võ sĩ cao lớn vạm vỡ đứng gác, lưng đeo chiến đao, ai nấy đều uy phong lẫm liệt. Đây là thị vệ của Độc Cô Thuận. Thấy Đậu Khánh đến, họ đồng loạt cúi người hành lễ.
Đậu Khánh khoát tay: "Các ngươi lui xuống trước đi!"
"Vâng!" Tám võ sĩ thi lễ rồi lui xuống.
Đậu Khánh đẩy cửa phòng, bước vào căn phòng có phần thần bí này. Trong phòng có hai gian, nội và ngoại, bố trí vô cùng thanh nhã. Phòng trong bày hai chiếc ghế ngồi, trên mỗi chiếc bàn nhỏ đều có một phần cơm canh. Trước cửa sổ có một lão già thân hình cao lớn đang chắp tay đứng, đầu đội kim quan, mình mặc trường bào màu vàng nhạt. Dù tuổi đã cao nhưng lưng vẫn thẳng tắp. Đó chính là gia chủ Độc Cô thị, Độc Cô Thuận.
Nghe tiếng bước chân, Độc Cô Thuận chậm rãi xoay người, khẽ cười nói: "Thật ngại quá, phải tiếp đãi hiền đệ ở đây."
"Huynh trưởng không cần nói lời xin lỗi, đệ hiểu sự khó xử của huynh trưởng."
Độc Cô Thuận khoát tay, nói: "Mời ngồi!"
Hai người ngồi đối diện nhau. Đậu Khánh ân cần hỏi: "Thiên tử vẫn còn giám sát huynh trưởng sao?"
Đậu Khánh rất rõ ràng, Độc Cô Thuận không tiếp đãi ông trong phủ cũng vì ông bị triều đình giám sát. Nói vậy, Đậu phủ lại được giám sát lỏng hơn nhiều, vì ông không còn ở kinh thành.
Độc Cô Thuận gật đầu: "Từ khi Nguyên Mân tự sát, số người giám sát ngoài phủ đệ của ta đã tăng lên gấp ba. Đương kim Thiên tử rất cảnh giác chúng ta. Sự thật chứng minh, việc chúng ta rút khỏi Võ Xuyên Phủ là một hành động vô cùng sáng suốt."
"Thế nào mà nói vậy?" Đậu Khánh nhàn nhạt hỏi.
"Từ khi vụ án ám sát Trần Lưu xảy ra, mục tiêu của Dương Quảng đã chuyển hướng sang Bột Hải. Bởi vì chúng ta đã không còn ở Võ Xuyên Phủ, hắn cũng chỉ giám sát mỗi ta, còn các phủ đệ khác cũng đã được bỏ giám sát. Có thể tưởng tượng, nếu Võ Xuyên Phủ còn đó, hắn nhất định sẽ cho rằng vụ ám sát Trần Lưu là do Hỏa Phượng gây ra."
Độc Cô Thuận có vẻ hơi kích động, lời nói cũng nhiều hơn bình thường rất nhiều. Ông ta có quá nhiều điều muốn tâm sự với Đậu Khánh.
Nhưng Đậu Khánh vẫn điềm tĩnh như mây trôi gió thoảng. Ông rót cho mình một chén rượu, nhấp một ngụm nhỏ, dường như đang thưởng thức vị rượu ngon thuần hậu. Một lúc lâu sau, Đậu Khánh đột nhiên hỏi: "Sao huynh trưởng bỗng nhiên lại quan tâm đến Trương Huyễn vậy?"
Khuôn mặt Độc Cô Thuận thoáng hiện vẻ xấu hổ. Ông ta nhớ rất rõ, mình từng kiên quyết phản đối Trương Huyễn – một người không mang huyết thống Quan Lũng – gia nhập Võ Xuyên Phủ. Thế mà giờ đây, ông ta lại đột nhiên cảm thấy Trương Huyễn thật quan trọng.
Độc Cô Thuận thở dài: "Ta thật không ngờ hắn lại có thành tựu như ngày hôm nay, đường đường khống chế Giang Hoài, trong tay nắm giữ hai vạn trọng binh. Một người như vậy mà lại quy phục sĩ tộc Hà Bắc, quả thực khiến lòng ta bất an."
"Huynh trưởng thật ra là sợ hắn đầu nhập vào Bột Hải hội phải không?" Đậu Khánh nói trúng tim đen.
Một sản phẩm trí tuệ độc đáo của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.