Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 272: Lần đầu gặp lư mẫu

Trương Huyễn theo Lư Khánh Nguyên đi vào nội đường. Lư Khánh Nguyên cười nói: "Tướng quân xin ngồi một lát, tôi vào bẩm báo mẫu thân một tiếng."

Trương Huyễn gật đầu, ngồi xuống trong nội đường. Một lát sau, tiếng bước chân nhỏ vụn vang lên. Trương Huyễn ngẩng đầu, chỉ thấy A Viên bưng tách trà nhanh nhẹn bước vào.

Nàng mặt đầy vẻ kinh ngạc: "Sao công tử đến mà không báo trước một tiếng?"

Trương Huyễn nhận lấy chén trà, cười nói: "Chẳng phải ta đã nói mấy ngày nữa sẽ đến rồi sao? Bởi vậy hôm nay ta đến thăm song thân của nàng một chút, nếu mọi chuyện suôn sẻ, vài ngày nữa ta sẽ chính thức đến cầu hôn."

A Viên cúi đầu suy nghĩ một lát: "Vậy để ta đi nói với cô nương một tiếng. Bất quá, công tử mà gặp phu nhân, e rằng..."

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân. A Viên giật mình: "Phu nhân đã đến, tôi xin phép đi trước."

Nàng hớt hải chạy ra khỏi cửa hông. A Viên vừa khuất bóng, đã thấy vài tên nha hoàn vây quanh một quý phụ nhân trung niên bước đến. Vị phu nhân này chừng bốn mươi bảy, bốn mươi tám tuổi, trang phục quý phái ung dung, tóc búi cao như mây, khoác trên mình chiếc váy dài thướt tha, viền tua rua.

Đây chính là mẫu thân của Lư Thanh. Dù đã qua tuổi trung niên, nhưng vẫn có thể nhận ra vẻ đẹp thời trẻ của bà. Bất quá Trương Huyễn phát hiện Lư Thanh không giống mẹ mình chút nào. Lư phu nhân cằm nhọn, còn Lư Thanh lại có khuôn mặt trái xoan, giống cha nàng hơn.

Trương Huyễn chưa kịp quan sát kỹ, vội vàng đứng dậy hành lễ: "Vãn bối Trương Huyễn xin ra mắt phu nhân."

Tất cả những người làm mẹ đều coi chuyện hôn sự của con gái là quan trọng nhất. Dù Thôi – Lư hai nhà có giao ước thông gia nhiều đời, nhưng nghe nói có người đến cầu hôn con gái mình, Lư phu nhân vẫn cảm thấy rất hứng thú.

Lư phu nhân cũng nghe chồng nói về Trương Huyễn. Thánh thượng lần trước giá lâm Lư phủ ở Kế Huyện, Lư phu nhân còn nghe nói Trương Huyễn là người cứu mạng con trai mình ở Thanh Hà huyện, cũng là bằng hữu của con trai bà.

Chính vì xét đến điểm này, Lư phu nhân đối với Trương Huyễn khá nhã nhặn. Bà mỉm cười: "Trương tướng quân không cần đa lễ, mời ngồi đi."

Đồng thời, bà cũng đánh giá Trương Huyễn một lượt. Thấy Trương Huyễn có tướng mạo đường hoàng, phong thái trẻ tuổi, lại nghe nói còn là Hổ Bí Lang Tướng. Quả là một chàng trai tốt, mặc dù có chút đáng tiếc, nhưng duyên phận của con gái bà đã định, không thể nào gả cho hắn.

Khi Lư phu nhân cũng ngồi xuống, bà nói vẻ áy náy: "Lão gia nhà tôi hai ngày nay bận rộn công việc, luôn không có ở nhà, đã thất lễ với Trương tướng quân."

"Dạ đâu có, là vãn bối đến đường đột ạ."

Lư phu nhân gật đầu, rồi vừa cười vừa hỏi: "Trương tướng quân là người nơi nào?"

"Vãn bối là người Hà Nội, nhưng nguyên quán Kinh Triệu."

"Không biết Hà Nội Trương thị có mối quan hệ nào với Trương tướng quân không?"

Đây là người thứ hai hỏi Trương Huyễn có phải là Hà Nội Trương thị hay không. Trước đây ở Lư phủ, cũng có một vị công tử thế gia từng hỏi hắn có phải Hà Nội Trương thị không. Lư phu nhân hỏi ra những lời này, Trương Huyễn liền hiểu ngay rằng Lư phu nhân đây chắc hẳn là một người cực kỳ xem trọng huyết thống thế gia.

Lúc này, Trương Huyễn chợt nhớ tới một chuyện. Thôi – Lư hai nhà thông gia nhiều đời, chẳng lẽ Lư phu nhân đây cũng là con gái nhà họ Thôi ư?

Trương Huyễn lập tức ý thức được mình đã thất sách. Nếu thật là như vậy, Lư phu nhân Thôi thị làm sao có thể đồng ý gả con gái cho mình? Nàng nhất định là muốn gả nữ nhi cho những người như Thôi Văn.

Trương Huyễn chợt thất thần, không trả lời vấn đề của Lư phu nhân. Trong lòng Lư phu nhân có chút không vui, bà lại thản nhiên nói: "Thực ra có phải Hà Nội Trương thị hay không cũng không sao, ta cũng sẽ không quá bận tâm xuất thân của Trương tướng quân."

Nàng căn bản không có ý định gả con gái cho Trương Huyễn, đương nhiên cũng chẳng thèm để ý xuất thân của Trương Huyễn, nàng chỉ là theo thói quen hỏi một câu mà thôi.

Trương Huyễn khẽ cười rồi nói: "Ta cùng lệnh ái đã từng gặp mặt ở Kế Huyện. Vãn bối vẫn luôn ngưỡng mộ lệnh ái, hôm nay đến đây bái phỏng phu nhân và Lô Công, chính là muốn xem vãn bối cùng lệnh ái có duyên phận hay không."

Lư phu nhân nhấp một ngụm trà rồi nói: "Trước không nói chuyện duyên phận, nhưng ta cảm thấy việc đến cầu hôn thì nên do trưởng bối đứng ra nói chuyện. Như vậy mới phù hợp lễ nghi, có lẽ phong tục ở quê hương Trương tướng quân có chỗ khác biệt. Cứ coi như là ta đây thiển cận, ít hiểu biết vậy."

"Phong tục thiên hạ đồng dạng, chỉ là vãn bối trong nhà lại không có thân nhân. Ngay cả tộc nhân trưởng bối cũng không có, cho nên vãn bối đành mặt dày đến cầu thân."

"Nguyên lai là như vậy, vậy là ta đã trách oan Trương tướng quân. Bất quá Trương tướng quân có chỗ không biết, Phạm Dương Lư thị cùng Bác Lăng Thôi thị thông gia nhiều đời. Thanh nhi là nữ nhi, phu quân tương lai của nàng chỉ có thể là người nhà họ Thôi ở Bác Lăng. Đây là ước định trăm năm của hai nhà, đời đời như thế, e rằng chỉ có thể phụ lòng một phen tình ý của Trương tướng quân mà thôi."

Trương Huyễn do dự một lát hỏi: "Nhưng phu nhân từng xem xét ý nguyện của lệnh ái chưa?"

Lư phu nhân sắc mặt lập tức sa sầm, lạnh giọng nói: "Thanh nhi cùng biểu huynh lớn lên cùng nhau từ nhỏ, đương nhiên là có tình cảm. Bất quá đây là chuyện trong nội tộc của nhà ta, cũng không cần Trương tướng quân phải bận tâm. Nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin thất bồi trước."

Lư phu nhân đứng dậy, cứ thế quay người rời khỏi nội đường. Không phải vì Trương Huyễn lời lẽ vô lễ, mà là vì những lời này của Trương Huyễn đã đánh trúng vào nỗi lòng của bà. Chuyện con gái kiên quyết không chịu gả cho người như Thôi Văn vẫn luôn làm bà hết sức bực tức.

Trương Huyễn nhìn Lư phu nhân khuất bóng, không khỏi thầm thở dài. Điều này nằm trong dự liệu của hắn. Cho dù Thôi – Lư hai nhà không có giao ước thông gia, Lư phu nhân cũng chưa chắc đã đồng ý. Trong th���i đại mà quan niệm dòng dõi đã ăn sâu bén rễ như thế này, Lư phu nhân làm sao lại chịu gả con gái mình cho một người không có bối cảnh thế gia?

"Công tử!"

Lư phu nhân vừa rời đi, A Viên liền từ cửa ra vào lấp ló, bí mật vẫy tay về phía hắn.

Trương Huyễn thấy trong tay nàng có tờ giấy, liền bước tới hỏi: "Chuyện gì?"

"Đây là Thanh cô nương đưa cho công tử tờ giấy."

A Viên thấy Lư Khánh Nguyên bước vào sân, vội vàng kín đáo đưa tờ giấy cho Trương Huyễn, rồi quay người chạy mất.

Lúc này, Lư Khánh Nguyên nhanh chóng bước vào nội đường. Ánh sáng trong nội đường khá tối, hắn không nhìn rõ mặt A Viên, cứ ngỡ đó là một nha hoàn bình thường.

Lư Khánh Nguyên dù biết mẫu thân sẽ không đời nào đồng ý Trương Huyễn cầu thân, nhưng trong lòng hắn vẫn rất áy náy. Mẫu thân lại bảo hắn tiễn Trương Huyễn, giọng điệu có phần không khách khí, hắn liền biết mẫu thân đối với Trương Huyễn có chút tức giận.

Lư Khánh Nguyên bước vào nội đường, ôm quyền nói: "Trương huynh, thật xin lỗi."

Trương Huyễn lắc đầu: "Không có gì, là ta đường đột thôi. Thời gian cũng không còn sớm, tôi xin cáo từ trước."

"Tôi tiễn tướng quân đi ra ngoài."

Lư Khánh Nguyên tiễn Trương Huyễn ra đến cửa hông. Úy Trì Cung cũng đi theo ra ngoài. Lúc này, Lư Khánh Nguyên do dự một chút, rồi thấp giọng nói: "Nếu có cơ hội, Trương tướng quân đừng ngại nói chuyện với cha ta một chút, có lẽ sẽ có kết quả."

Trương Huyễn gật đầu cười: "Ta hiểu được, đa tạ Khánh Nguyên huynh đệ, cáo từ."

Trương Huyễn chắp tay một cái chào, rồi rảo bước ra cửa hông. Chỉ thấy cửa ra vào vẫn đông nghịt sĩ tử vây quanh. Bọn hắn thấy Trương Huyễn cùng Úy Trì Cung tay không đi ra ngoài, lập tức reo hò ầm ĩ: "Hắn đã trao lễ vật rồi!"

Mọi người ùa đến, bảy mồm tám lưỡi bàn tán, reo lên: "Lô Công nói sao, có chịu giúp đỡ không?"

"Này vị huynh đài, các ngươi đã đưa bao nhiêu tiền biếu?"

Tâm trạng Trương Huyễn vốn đã không tốt, không muốn dây dưa với đám sĩ tử này, liền gạt họ ra, sải bước rời đi. Úy Trì Cung đi theo.

Chúng sĩ tử trơ mắt nhìn Trương Huyễn đi xa dần, bỗng nhiên ào ào lao tới cửa hông, dùng sức đập cửa: "Chúng ta muốn gặp Lô Công!"

"Tướng quân, có phải không được thuận lợi lắm không ạ?" Úy Trì Cung thấy tâm trạng Trương Huyễn không được tốt, liền bước tới thấp giọng hỏi.

"Là ta suy nghĩ chưa chu đáo, đến thăm có phần đường đột."

"Tướng quân, thiên hạ mỹ nữ còn nhiều lắm mà. Hà cớ gì phải bận tâm một nhà họ Lư chứ? Những thế gia này thường kiêu ngạo, mắt cao hơn đầu, coi thường dân thường."

"Thôi đừng nói nữa."

Trương Huyễn ngắt lời Úy Trì Cung: "Mấy ngày nữa Anh Hùng Hội lại bắt đầu, chúng ta về chuẩn bị cho kỹ đi."

Trương Huyễn cũng biết Úy Trì Cung là quan tâm mình, nếu không phải lo lắng cho mình, Úy Trì Cung đã chẳng nói nhiều lời như vậy. Hắn khẽ cười rồi nói: "Ta không sao, ngươi không cần lo lắng."

Úy Trì Cung yên lặng gật đầu, có một số việc hắn lo lắng cũng vô ích.

Ngay khi Trương Huyễn vừa đi, Lư phu nhân như một cơn lốc xông thẳng vào tú lâu của con gái. Việc Trương Huyễn cầu thân khiến Lư phu nhân vô cùng bất ngờ. Bà cũng nhận ra ngay, chỉ s��� Trương Huyễn đã quen biết con gái mình từ sớm, và không chỉ là quen biết đơn thuần.

Lư phu nhân không thể nào cho phép mối quan hệ thông gia giữa Thôi – Lư hai nhà bị tổn hại. Nàng nhất định phải hỏi cho rõ rốt cuộc là chuyện gì, và phải bóp chết mọi mầm mống có thể ảnh hưởng đến hôn sự thông gia của hai nhà Thôi – Lư ngay từ trong trứng nước.

Trong phòng, Lư Thanh dù thầm vui mừng vì Trương Huyễn đến cầu thân, nhưng lại thất vọng vì Trương Huyễn cầu hôn không thành. Nàng nặng trĩu tâm sự, không biết làm sao mới có thể khiến mẫu thân đồng ý cuộc hôn nhân này.

Đúng lúc này, cửa ngoài truyền tới tiếng mắng giận dữ của mẫu thân: "Không cần thông báo, mẹ tự vào!"

Trong lòng Lư Thanh cả kinh. Vừa quay đầu lại, nàng chỉ thấy mẫu thân nổi giận đùng đùng bước vào. Nàng vội vàng đứng dậy: "Mẫu thân!"

"Hừ, đừng gọi ta là mẫu thân!"

Lư phu nhân ngồi xuống, liên tục cười lạnh nói: "Đúng là một tiểu thư khuê các giỏi giang, lại dám lén lút sau lưng cha mẹ tằng tịu với ý lang quân! Con mau thành thật khai báo, con quen biết hắn từ bao giờ? Con và hắn rốt cuộc có quan hệ gì?"

Lư Thanh vừa thẹn vừa vội vàng. Trong lời mẹ có ẩn ý, nàng hiểu ngay ý mẹ là gì. Nàng đứng phắt dậy nói: "Mẫu thân, sao người lại nói như vậy? Con tuy có quen biết Trương tướng quân, nhưng không hề làm bất cứ chuyện gì bất chính! Trương tướng quân làm người chính trực, quyết không phải là loại người mà mẫu thân nghĩ!"

Tục ngữ nói biết con gái không ai bằng mẹ, Lư phu nhân hiểu rõ tính cách của con gái mình. Con gái ngoài mềm trong cứng rắn, nếu chọc giận nó, nó càng sẽ không gả cho người như Thôi Văn. Nghĩ vậy, Lư phu nhân kiềm chế sự bực tức trong lòng, nhẹ nhàng nói: "Thanh nhi, con hiểu lầm mẹ rồi. Mẹ đâu có nói gì hai đứa con đâu, chỉ là muốn biết rõ hai đứa con quen biết nhau như thế nào thôi.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free