(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1118: Nữ nhi tâm tư
Dương Cát Nhi mơ hồ đoán được ý đồ của mẹ, cái miệng nhỏ nhắn đỏ tươi hơi trề ra, kéo dài giọng nói: "Con nói trước nhé, nếu lại là đến nói chuyện hôn sự gì đó cho con, thì con sẽ không đồng ý đâu."
"Con cứ ngồi xuống đã rồi nói chuyện!"
Dương Cát Nhi ngồi xuống, không thèm nhìn mẹ, ánh mắt dán vào sàn nhà, làm ra vẻ xa lánh.
Hai mẹ con đã "đấu" chuyện hôn sự này suốt hai năm, cả hai đều quá hiểu đường đi nước bước của đối phương. Nếu không phải chuyện hôn nhân đại sự, mẹ sẽ không tìm đến mình, thế nên Dương Cát Nhi vội vàng bày ra tư thế chuẩn bị giận dỗi, cãi cọ, hy vọng mẹ có thể biết khó mà lui.
Tiêu Hậu không lập tức mở miệng, mà quan sát kỹ con gái một lượt. Nàng lúc này mới phát hiện con gái mình vậy mà đã trổ mã xinh đẹp đến thế. Dù nàng chẳng hề trang điểm hay chưng diện, nhưng vẫn thiên sinh lệ chất, mang vẻ đẹp chim sa cá lặn. Da thịt như ngọc, dáng người xinh đẹp tuyệt trần, cao gầy, đường nét gương mặt cực kỳ hoàn mỹ, không một chút tì vết. Trên người Dương Cát Nhi, Tiêu Hậu chợt nhìn thấy bóng dáng của mẹ đẻ nàng.
Dương Cát Nhi không phải con gái ruột của Tiêu Hậu. Mẹ đẻ của nàng chính là Tiểu Tiêu phi, mẹ của Triệu vương Dương Cảo, cũng là tộc muội của Tiêu Hậu. Sau khi sinh Dương Cát Nhi, Tiêu Hậu đã nhận nàng làm con gái nuôi, một tay nuôi dưỡng nàng khôn lớn, coi như con đẻ của mình.
Tiểu Tiêu phi vì tận mắt chứng kiến con trai bị giết, đã bị kích thích cực lớn đến mức tinh thần thất thường. Hiện tại nàng cũng đang ở hậu cung Tử Vi, do chuyên gia chăm sóc sinh hoạt hàng ngày.
Tuy nhiên, Dương Cát Nhi lúc đó không hề biết mẹ ruột mình là Tiểu Tiêu phi. Nàng vẫn luôn coi Tiêu Hậu là mẹ ruột, nên thường xuyên làm nũng ra cái tính tiểu thư con gái trước mặt mẹ. Tiêu Hậu cũng rất mực tha thứ, chẳng hề giận nàng. Nhưng lần này thì khác, nếu Dương Cát Nhi còn không chịu đi vào khuôn khổ, nàng đành phải lấy quan hệ mẹ con ra để uy hiếp.
"Cát Nhi, mẹ và con sẽ nói chuyện tử tế, con đừng tức giận. Có gì chúng ta cứ nói rõ ràng, kiểu gì cũng tìm được cách giải quyết."
Nghe mẹ nói vậy, Dương Cát Nhi càng chắc chắn rằng mẹ đến để nói chuyện cưới xin cho mình. Nàng cố nén cảm giác khó chịu trong lòng, lạnh nhạt nói: "Nói đi! Lần này lại là con nhà tài tuấn nào nữa?"
Tiêu Hậu thở dài: "Cát Nhi, lần này không giống những lần trước. Có một mặt tốt, nhưng cũng có một mặt có lẽ con khó mà chấp nhận."
Dương Cát Nhi khẽ giật mình: "Mẹ nói vậy là có ý gì? Mẹ có thể nói thẳng không, cái gì tốt, cái gì không tốt?"
"Mặt tốt là sau này con có thể ở cùng Võ Nương và Kính Đóa mỗi ngày. Mặt không tốt là, e rằng con sẽ không thể làm chính thất."
Vừa nói đến đây, Tiêu Hậu trong lòng bỗng nhiên khẽ động. Cô gái nhỏ này mỗi ngày chạy tới chỗ Tề Vương phi, từ sáng đến tối chẳng mu���n về nhà, cũng chưa từng kiêng dè Trương Huyễn. Nếu là trẻ con thì không sao, nhưng nàng đã lớn thế này rồi, chẳng lẽ trong lòng nó đã có ý riêng?
Tiêu Hậu dù sao cũng là người phụ nữ từng trải, chỉ là vì bản thân nàng cũng có ý nghĩ riêng với Trương Huyễn, nên không nghĩ ngợi cho con gái. Nhưng một khi thông suốt, tâm trí nàng liền sáng tỏ ngay. Con gái đã mười tám tuổi rồi, nào có cô nương mười tám tuổi lại không nghĩ đến chuyện lấy chồng. Nàng kiên quyết từ chối chỉ có một lý do, trong lòng nàng đã có tình lang.
Tiêu Hậu lập tức nhìn lại con gái, chỉ thấy nàng sắc mặt ửng đỏ, cúi đầu, ngại ngùng không nói. Tiêu Hậu trong lòng lập tức hiểu ra, nàng không khỏi thầm mắng mình hồ đồ, một chuyện rõ ràng như vậy mà mình lại không ngờ tới. Con gái khi còn là một cô bé đã cùng Trương Huyễn đi dạo phố, suốt hai năm sau đó nàng vẫn luôn nhớ mãi không quên chuyện đó. Việc gặp Trương Huyễn từ nhỏ đã để lại trong lòng nàng một dấu ấn sâu đậm.
Lúc này, Tiêu Hậu lại chợt nhớ tới một chuyện khác. Mấy năm trước, khi Cát Nhi đối mặt cảnh phụ thân sinh ly tử biệt, nàng đã từng thề rằng, ai giúp nàng báo thù giết cha, nàng sẽ lấy thân báo đáp. Kẻ đã xử tử huynh đệ Vũ Văn Hóa Cập chẳng phải là Trương Huyễn sao?
Nghĩ vậy, Tiêu Hậu trong lòng dâng lên vô vàn yêu thương. Nàng tiến lên ôm vai con gái, dịu dàng nói: "Là mẹ không tốt, đã không sớm nhận ra tâm tư của Cát Nhi."
Tảng băng trong lòng Dương Cát Nhi đã tan chảy thành dòng xuân. Tâm lý kháng cự mẹ cũng tan biến không còn tăm hơi. Nàng mặt đỏ bừng vì ngượng, cắn nhẹ môi, khẽ hỏi: "Là Tề Vương phi đến cầu hôn ạ?"
"Không phải Tề Vương phi, là Tương quốc Tô và Cữu phụ của con, là Tử Vi Các quyết định. Cát Nhi, nếu Trương Huyễn đăng cơ xưng đế, đổi quốc hiệu, con sẽ không bận tâm chứ?"
Dương Cát Nhi lắc đầu: "Con cũng không phải trẻ con ba tuổi, sao lại không hiểu. Phụ hoàng chết rồi, Đại Tùy cũng đã diệt vong rồi, con cũng chỉ là một công chúa mất nước mà thôi. Ngay cả các cung nữ cũng biết chàng sớm muộn cũng sẽ đăng cơ xưng đế, làm sao con có thể không biết."
Tiêu Hậu gật gật đầu: "Con có thể nghĩ được như vậy, mẹ thật sự rất vui mừng. Mẹ chỉ sợ con không nghĩ thông, rồi khổ cả đời."
"Con không hiểu, mẫu thân, tại sao Tương quốc Tô và Cữu phụ lại nhắc đến chuyện này?"
"Bởi vì Trương Huyễn đăng cơ cần một thân phận, không thể lấy thân phận thần tử mà đăng cơ. Thân phận con rể tuy còn hơi thiếu, nhưng miễn cưỡng chấp nhận được. Nên mẹ đành phải đồng ý, chỉ sợ sẽ khổ cho con."
Dương Cát Nhi trong lòng hơi chút thất vọng, nàng còn tưởng rằng đó là ý của Trương Huyễn. Nhưng giờ phát hiện không phải, dù kết cục là điều mình mong muốn, nhưng lại không xuất phát từ tình yêu nam nữ, khó tránh khỏi cảm thấy có chút không trọn vẹn. Mà Trương Huyễn liệu có đồng ý không?
Trong lòng nàng vừa vui mừng, vừa thất vọng, lại thêm một phần lo lắng. Tiêu Hậu rất rõ ràng tâm tư của con gái, liền đứng dậy cười nói: "Chiều nay mẹ sẽ đi nói chuyện với Vương phi, tin tưởng vấn đề không lớn. Con cứ chờ tin vui nhé!"
Tiêu Hậu đứng dậy đi ra ngoài. Lúc này, Dương Cát Nhi gọi: "Mẫu thân ----"
"Sao vậy?" Tiêu Hậu quay đầu lại cười hỏi.
Dương Cát Nhi mặt đỏ bừng, mãi sau mới nói: "Con đồng ý là bởi vì chàng đã báo thù giết cha cho con."
Tiêu Hậu cười một tiếng: "Mẹ biết rồi. Hai ngày này con đừng vội đến tìm Vương phi nhé."
Dương Cát Nhi khẽ gật đầu một cái. Nàng thấy mẹ cười như không cười nhìn mình, trong lòng không khỏi vô cùng xấu hổ, lập tức nghiêng đầu đi. Vừa nãy mình còn lạnh nhạt như băng không chịu lấy chồng, chỉ chớp mắt đã đầu hàng, chính mình quả thực là...
Dương Cát Nhi càng nghĩ càng xấu hổ, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, hận không thể có một cái lỗ dưới đất để chui xuống cho xong.
Ban đêm, Trương Huyễn cùng thê tử Lư Thanh sau một hồi ân ái, mệt mỏi nằm ngửa ra. Lư Thanh rúc vào trong lòng ngực chàng, buồn rầu nói: "Chẳng có người phụ nữ nào muốn chia sẻ chồng mình với những người phụ nữ khác, ta cũng không ngoại lệ."
Trương Huyễn vuốt nhẹ mái tóc nàng, cười nói: "Nhưng Võ Nương là nàng giữ lại, Tân Vũ cũng là nàng rước về đấy. Đương nhiên Trí Trí là vấn đề của ta, nhưng bây giờ mọi người đã có con cái rồi, nàng lại đổi ý, thì ta biết làm sao bây giờ?"
Lư Thanh liếc trắng mắt: "Nghe nói cứ như mọi chuyện đều là trách nhiệm của ta vậy, là ta ép gán cho chàng... Các người đàn ông đều ủy khuất lắm khi chấp nhận, phải không?!"
"Ta không có ủy khuất, rất vui vẻ chấp nhận."
Lư Thanh vừa bực mình vừa buồn cười, nàng duỗi cánh tay trắng như tuyết véo nhẹ lên mặt chàng một cái: "Đúng là mặt dày vô liêm sỉ! Cắt ra xào ăn cho rồi!"
"Dày quá, e nàng không cắn nổi."
"Để ta cắn thử xem!"
Lư Thanh cười tự nhiên nói, nàng ôm cổ chồng, khẽ cắn một cái lên mặt chàng: "Ừm! Đúng là vừa cứng vừa dày, đao thương bất nhập, ngay cả giáp Minh Quang cũng phải chịu thua!"
Trương Huyễn cười ha ha, hôn mạnh lên môi vợ một cái: "Đã là mẹ của hai đứa bé rồi, còn nghịch ngợm thế này."
"Làm sao? Không lẽ chàng chê ta già rồi sao?"
"Đâu có! Nương tử vẫn mãi nghiêng nước nghiêng thành, dung mạo trẻ đẹp. Ta yêu còn không hết, sao có thể chê được chứ."
Trương Huyễn dỗ ngọt khiến Lư Thanh vô cùng vui vẻ, nàng cười nói: "Nói thật, hôm nay ta thay chàng đã đồng ý một môn hôn sự, lại có một tiểu mỹ nhân muốn vào lòng chàng rồi."
"Ta có biết đâu, là cô nương nhà nào?"
"Chàng biết mà, lại còn rất quen thuộc, gần như ngày nào cũng thấy nàng."
Trương Huyễn khẽ giật mình: "Nàng nói là Cát Nhi?"
"Chẳng lẽ nàng không thích hợp?"
Trương Huyễn bật dậy: "Đây là sự thật sao?"
Lư Thanh nhìn chồng, cười như không cười nói: "Câu nói 'Vì yêu mà người tiều tụy, dù dây thắt lưng nới rộng cũng chẳng hối hận' mà chàng từng nói với ta, áp dụng vào Cát Nhi thì không thể đúng hơn. Người ta đã thích chàng gần mười năm rồi."
"Vớ vẩn! Mười năm trước nàng còn là một cô bé con mà thôi." Trương Huyễn vừa bực mình vừa buồn cười nói.
"Còn làm cho chàng thê thảm, xuống nước vất vả như một lão ngư, phải không?"
"Chuyện này cũng là nàng nói cho nàng sao?"
Lư Thanh cười nói: "Mấy chị em chúng ta nói chuyện phiếm, nàng đã kể hết chuyện chàng làm thị vệ cho chúng ta nghe, làm chúng ta cười ngả nghiêng."
Nói đến đây, Lư Thanh cũng ngồi dậy khoác thêm tấm lụa mỏng, chân thành nói với Trương Huyễn: "Phu quân, ta nói thật đấy. Các vị Tương quốc cũng đã sớm có ý này rồi. Việc Trương-Dương kết thông gia sẽ tránh cho chàng cái khó xử khi đăng cơ mà vẫn là thân phận thần tử. Nhưng ta không đồng ý yêu cầu của các vị Tương quốc, đây là việc của chàng, ta sẽ không can thiệp. Ta chỉ là đã đồng ý với Thái hậu, cho phép chàng cưới Cát Nhi. Ta rất yêu quý cô bé Cát Nhi này, ta đã sớm nhận ra nàng thích chàng rồi. Chỉ cần mẫu thân của nàng đồng ý, ta cũng nguyện ý coi nàng như em gái."
"Mà các nàng không ai hỏi ý ta cả sao?"
Trương Huyễn lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ta là một con rối để mặc người ta định đoạt sao?"
Lư Thanh ngồi bên cạnh chồng, ân hận nói: "Ta biết lẽ ra phải hỏi thái độ của phu quân trước. Nếu là người khác, ta nhất định không dám tự tiện đồng ý. Nhưng Cát Nhi có ơn với ta, năm đó nếu không phải nàng giúp đỡ, e rằng sẽ không có Lư Thanh ta của ngày hôm nay. Phu quân, lần này thôi, hãy để ta chấp nhận nàng như em gái được không?"
Lời khẩn cầu của vợ khiến Trương Huyễn mềm lòng. Chàng tự động ôm vai vợ nói: "Thật ra ta không giận nàng, ta giận những Tương quốc này. Sau lưng ta lén lút sắp xếp, chính là để ép ta đăng cơ. Ngay cả hôn nhân cũng sắp xếp xong xuôi cho ta, quả thực có chút hoang đường."
"Đúng là có chút hoang đường, nhưng họ cũng có hảo ý. Phu quân nghĩ xem, ngay cả Vi Trưởng Sử cũng không phản đối hành động của họ, còn tham gia vào đó. Chẳng lẽ phu quân không tin cả Vi Trưởng Sử sao?"
Nói đến Vi Vân Khởi, Trương Huyễn bất mãn trong lòng liền dịu xuống phần nào. Vi Vân Khởi là người hắn tín nhiệm nhất. Có lẽ Tô Uy có tư tâm riêng, nhưng Vi Vân Khởi thì không. Vợ nói đúng, nếu như hắn không tin cả Vi Vân Khởi, sau này hắn làm sao tin tưởng các Tương quốc của Tử Vi Các nữa.
"Thôi được rồi! Cứ coi như ta không biết chuyện này, xem họ sẽ nói gì với ta."
"Vậy phu quân có thể chấp nhận Cát Nhi rồi chứ?"
Trương Huyễn nở nụ cười: "Nàng mỗi ngày ăn chực ở nhà chúng ta, còn như thể nghiện rồi, muốn ăn cả đời. Gặp phải một cô nương ăn chực như vậy, ta không đồng ý thì biết làm sao nàng đây?"
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.