(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1110: Trực kích bệnh căn
"Tôi xin đưa ra hai ví dụ đơn giản."
Trần Thúc Đạt chậm rãi nói: "Trước tiên hãy nói về thất bại ở Giang Hạ Phú Thủy. Ta nhớ quân báo đã nói là do thiếu lương thực, Hiếu Cung tướng quân, ta nói có sai không?"
Lý Hiếu Cung cũng đến Trường An tham gia phiên nghị sự này. Hắn ngồi ở hàng cuối cùng, trùng hợp là người ngồi đối diện hắn lại chính là Lý Thần Phù.
Lý Hiếu Cung đứng lên nói: "Tâu bệ hạ, tâu tướng quốc, từ Cửu Giang Quận lên phía bắc đến Giang Hạ phải xuyên qua khu vực núi Cửu Cung. Chúng ta phải vượt qua những con đèo hiểm trở, không thể vận chuyển lương thảo, quân nhu bằng xe ngựa. Hơn ngàn con la mã đảm nhiệm việc vận chuyển cỏ khô cho chiến mã. Lương thực chỉ có thể dựa vào binh sĩ mang theo lương khô. Mỗi binh sĩ mang theo lương thực đủ dùng bảy ngày, khoảng một đấu rưỡi. Bởi vì còn phải mang giáp trụ, trường mâu, chiến đao cùng các trang bị hành quân khác, mỗi người lính mang sức nặng xấp xỉ ba, bốn mươi cân, đó đã là cực hạn. Chúng thần cũng muốn mang nhiều lương thực hơn, nhưng khi ấy không có cách nào khác. Cuối cùng, chúng thần cầm cự được mười ngày, rồi cũng vì lương thực cạn kiệt mà không thể vượt qua Phú Thủy. Có thể nói, thiếu lương thực là nguyên nhân thất bại chính yếu, tất nhiên còn có những nguyên nhân khác."
Đến đây, Lý Hiếu Cung lạnh lùng liếc nhìn Lý Thần Phù. Lý Thần Phù hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ không hề bận tâm. Trên phương diện quân sự, hắn không bằng Lý Hiếu Cung, nhưng trong đấu tranh chốn quan trường, hắn lại hơn Lý Hiếu Cung quá nhiều.
Trần Thúc Đạt không đeo bám đến cùng câu nói cuối cùng của Lý Hiếu Cung. Hắn gật đầu rồi tiếp tục nói: "Quân Tùy cũng thường xuyên hành quân đường dài, vậy tại sao họ lại không gặp vấn đề về lương thực? Nguyên nhân căn bản chính là họ có đường thủy thuận tiện để vận chuyển. Từ Cửu Giang Quận đến Giang Hạ Quận, căn bản không thể hành quân bằng đường bộ. Ngay từ cuối thời nhà Hán, việc Đông Ngô tranh đoạt Kinh Châu đã chứng tỏ cho chúng ta tầm quan trọng của vận tải đường thủy trong các chiến dịch ở Kinh Châu. Chúng ta không có chiến thuyền, không thể vận chuyển lương thực và binh sĩ bằng đường thủy. Đây mới chính là căn nguyên thất bại ở Giang Hạ. Đây chính là minh chứng quan trọng cho việc chúng ta thua kém Bắc Tùy về thực lực trên mặt nước."
Lý Kiến Thành ở một bên không nhịn được nói: "Đúng là như vậy, thưa Trần tướng quốc. Chúng ta sau khi diệt Tiêu Tiển cũng tịch thu được mấy trăm chiếc chiến thuyền, nhưng chúng ta cũng không được đưa vào cuộc chiến Giang Hạ."
"Đây chính là điểm mấu chốt. Tại sao chúng ta không đưa mấy trăm chiếc chiến thuyền đó vào cuộc chiến Giang Hạ? Chẳng phải vì chúng ta không có thủy quân hay sao? Người chèo thuyền thì có thể trưng dụng từ các quận ven sông, nhưng thủy quân thì sao? Đại bộ phận binh sĩ của chúng ta ngồi thuyền đều say sóng, để họ ra mặt sông giao chiến với thủy quân Bắc Tùy, e rằng họ còn chưa đến được Giang Hạ đã toàn quân bị diệt rồi."
Lời của Trần Thúc Đạt nghe có vẻ hợp lý, nhưng vẫn có lỗ hổng. Quân Đường tuy phần lớn không biết bơi, nhưng tám vạn binh sĩ đầu hàng từ Nam Quận lại đa số đều bơi lội khá giỏi, trong đó còn có ba vạn thủy quân. Chỉ là quân Đường căn bản không dùng đến họ mà thôi. Đây chính là vấn đề về tầm nhìn của người lãnh đạo hoặc người hoạch định chiến lược. Lý Kiến Thành còn định phản bác nữa, nhưng Lý Uyên đã khoát tay ngăn hắn lại.
"Hãy để Trần tướng quốc nói tiếp, hoàng nhi có thể đợi lát nữa rồi nói."
"Vâng! Nhi thần tuân lệnh." Lý Kiến Thành trong lòng tuy không phục, cũng không dám chống đối phụ hoàng, đành phải im lặng.
Trần Thúc Đạt cúi người thi lễ với Lý Kiến Thành, rồi lại tiếp tục nói: "Ví dụ thứ hai chính là cuộc chiến Lạc Dương. Tại sao Tần vương điện hạ không thể không rút quân, từ bỏ Lạc Dương?"
Trần Thúc Đạt giơ một bức thư lên và nói với mọi người: "Bức thư này trong tay vi thần là thư viết tay của Trương Huyễn gửi cho Tần vương điện hạ. Trong thư nêu rất rõ, nếu Tần vương điện hạ không chịu rút quân, thì không chỉ là vấn đề đại chiến Trung Nguyên, năm vạn quân Tùy ở Hà Sáo sẽ xuôi nam tiến vào Lũng Hữu, Tịnh Châu cũng sẽ bùng phát chiến tranh. Chúng ta vì xuất binh Trung Nguyên đã điều hai vạn trong ba vạn quân ở Lũng Hữu đi, Lũng Hữu chỉ còn một vạn quân đóng giữ. Thái Nguyên tuy có ba vạn quân tinh nhuệ, nhưng khu vực phía nam Tịnh Châu cũng chỉ có vài ngàn quân đội giữ thành Hà Đông. Trương Huyễn hiển nhiên rất rõ các nhược điểm của chúng ta, nên Tần vương mới bị buộc từ bỏ Lạc Dương rút quân về Hàm Cốc Quan. Đây chính là minh chứng điển hình cho việc thực lực không bằng người. Vì vậy, vi thần nói, các đại tướng có phần trách nhiệm, nhưng quan trọng hơn là thực lực của chúng ta bất lực."
Trần Thúc Đạt nói xong, thi lễ rồi lui xuống. Lý Uyên gật đầu cảm khái nói: "Quả là lời vàng ngọc!"
Lý Thế Dân lại âm thầm khiếp sợ. Bức thư trong tay Trần Thúc Đạt là do hắn phái người vào kinh bí mật giao cho phụ hoàng. Nhưng giờ đây, nó lại nằm trong tay Trần Thúc Đạt, chứng tỏ lời nói này của Trần Thúc Đạt đã đạt được sự đồng thuận với phụ hoàng, thậm chí chính là do phụ hoàng bày mưu tính kế. Lý Thế Dân âm thầm phỏng đoán, có lẽ cái gọi là "truy cứu trách nhiệm" của phụ hoàng chỉ là một hình thức biểu lộ thái độ mà thôi. Hắn vốn định chủ động nhận gánh trách nhiệm, nhưng hiện tại xem ra, cũng không phải như Lưu Văn Tịnh đã nói.
Lý Kiến Thành trong lòng càng thêm bất mãn. Lời nói này của Trần Thúc Đạt rõ ràng nhấn mạnh tầm quan trọng của đại cục hơn là trách nhiệm cá nhân, nói ra thì luận cứ rất đầy đủ, đạo lý rõ ràng, nhưng không giải quyết vấn đề gì cả. Chẳng lẽ muốn nói cho thiên hạ biết rằng quân Đường thất bại là vì thực lực không bằng Bắc Tùy? Điều này chẳng phải nói với mọi người rằng Đại Đường sớm muộn cũng sẽ bị Bắc Tùy tiêu diệt hay sao?
Điều càng làm Lý Kiến Thành lo lắng chính là, phụ hoàng biết rõ trăm ngàn chỗ hở trong lời nói của Trần Thúc Đạt, nhưng vẫn khen ngợi là lời vàng ngọc. Đây đâu phải là thái độ muốn tiếp thu bài học, rõ ràng là muốn lấp liếm cho qua chuyện.
Thực ra Lý Kiến Thành biết rõ, vô luận là Đỗ Phục Uy sa vào cạm bẫy, thất bại ở Giang Hạ, mất đi Kinh Châu, hay thất bại trong tranh đoạt Lạc Dương, một yếu tố rất quan trọng bên trong chính là lý thuyết suông. Một đám văn thần trong hoàng cung thảo luận rồi đưa ra quyết sách chiến lược, để các đại tướng đi chấp hành, chẳng quan tâm đến tình hình thực tế ra sao. Việc để Lý Hiếu Cung viện trợ Giang Hạ lại chính là một ví dụ điển hình nhất.
Và một nguyên nhân quan trọng khác là phụ hoàng đã mắc phải sai lầm giống như Vương Thế Sung, đó chính là để tông thân nắm giữ binh quyền, thà tin tưởng tộc nhân mà không tin các đại tướng. Nếu chủ tướng trấn thủ Giang Hạ vẫn là Khuất Đột Thông thay vì Lý Thần Phù, thì kết cục trận Giang Hạ tuyệt đối sẽ khác. Những điều này mới là những sai lầm cần phải sửa đổi, chứ không phải nói chung chung như Trần Thúc Đạt, chỉ nói đại cục mà không truy cứu chi tiết.
Đương nhiên, Lý Kiến Thành không thể chỉ trích phụ hoàng dùng người không công tâm trước triều đình, nhưng những nguyên nhân khác hắn lại muốn nói đến. Ý thức trách nhiệm mãnh liệt khiến Lý Kiến Thành không thể nhịn được nữa, bèn giơ tay nói: "Phụ hoàng, nhi thần muốn nói tiếp lời Trần tướng quốc."
Lý Uyên cũng không muốn để con trai trưởng Lý Kiến Thành lên tiếng. Vừa rồi việc con trai trưởng truy hỏi tận gốc rễ chiến dịch Giang Hạ đã khiến ông hơi bất mãn. Ông biết rõ lời của con trai trưởng chưa chắc là điều mình muốn nghe, nhưng ông đã mở đầu bằng những lời lẽ dễ chịu, nên không tiện trực tiếp bác bỏ. Lý Uyên đành miễn cưỡng nói: "Hoàng nhi cứ nói!"
Lý Kiến Thành đứng dậy thi lễ, rồi lại khẽ gật đầu với mọi người, cất cao giọng nói: "Ta chỉ là luận sự, chẳng hề nhằm vào cụ thể một người nào, xin mọi người an tâm. Phía dưới ta liền lấy chiến dịch Giang Hạ Quận làm thí dụ, nói một chút suy nghĩ của mình."
Năm chữ "chiến dịch Giang Hạ Quận" khiến rất nhiều người đều bi��n sắc. Trên mặt Lý Thần Phù đầu tiên hiện ra vẻ không tự nhiên. Hắn sẽ không nghĩ tới việc thảo luận công khai về chuyện Giang Hạ tại buổi nghị sự chính sự như thế này. Tốt nhất là nói trong Ngự Thư Phòng. Còn Lý Hiếu Cung thì ánh mắt sáng lên, hắn đang tìm không thấy cơ hội để nói về chiến dịch Giang Hạ, không ngờ thái tử điện hạ lại khơi gợi ra chủ đề này.
Sắc mặt Lý Thế Dân cũng có chút không tự nhiên, bởi vì việc này liên quan đến Khuất Đột Thông, và cũng liên quan đến nhiều tâm phúc đại tướng của hắn, đương nhiên cũng có liên quan đến chính hắn.
Trần Thúc Đạt cũng cười gượng gạo. Hắn biết rõ thái tử điện hạ muốn nói gì, và cũng rất rõ ràng thánh thượng không muốn nghe những lời này.
Kỳ thực, Trần Thúc Đạt đại diện Lý Uyên đi Giang Hạ đàm phán với quân Bắc Tùy, ông đã rất rõ ràng hiểu được ngọn nguồn chiến dịch Giang Hạ, cũng biết vấn đề ở đâu, trách nhiệm nên do ai gánh chịu. Ngày hôm qua, khi ông và thánh thượng nói về chủ đề này, thánh thượng rõ ràng không vui, điều đó đã nói rõ th��nh thượng không muốn có bất kỳ thay đổi nào. Trần Thúc Đạt bèn thuận theo thánh ý, dùng lý do "thực lực chưa đủ" để giải thích thất bại trận Giang Hạ.
Hiện tại, khi thái tử điện hạ bất chấp thái độ của thánh thượng vẫn cố chấp đẩy mạnh việc này, Trần Thúc Đạt với tư cách tướng quốc cũng chỉ có thể giữ im lặng.
"Phụ hoàng, nhi thần vẫn luôn trăn trở suy nghĩ về nguyên nhân thất bại của trận Giang Hạ. Tuy Trương Huyễn đã sớm bày ra mưu kế, đi trước chúng ta một bước, nhưng chúng ta đã kinh doanh ở Giang Hạ hai năm, chỉ cần ổn định trận tuyến, cũng chưa chắc đã thất bại trong trận chiến này."
"Vậy hoàng nhi cho là chúng ta tại sao phải thua?" Lý Uyên lạnh lùng hỏi.
"Phụ hoàng, các vị đại thần, ngay từ đầu cách thức của chúng ta đã sai lầm rồi. Trường An cách Giang Hạ đâu chỉ hơn ngàn dặm, tin tức nhanh thì hai ba ngày mới tới, chậm thì nửa tháng, mà chiến trường biến hóa cũng là khôn lường. Khi chúng ta đưa ra quyết sách để quân đội Triệu Quận Vương đi tiếp viện Giang Hạ, lại không hề hay biết chiến thuyền thủy quân Trường Giang của Bắc Tùy đã tập trung ở Giang Hạ. Chúng ta không hiểu hậu quả việc quân Tùy phong tỏa Phú Thủy, cũng không biết từ Cửu Giang Quận đi Giang Hạ Quận phải vượt qua dãy núi Cửu Cung, lại càng không hiểu nghĩa là không thể vận chuyển lương thực, quân nhu. Cứ ngỡ đó chẳng qua chỉ là một đoạn đường ngắn trên bản đồ."
Trong đại điện một mảnh xôn xao, mọi người giờ mới hiểu ra thái tử điện hạ đang chỉ trích triều đình can thiệp quá sâu vào tác chiến quân sự. Trên mặt mỗi người đều có chút không nhịn được, nói như vậy thì tất cả bọn họ đều có trách nhiệm.
Trần Thúc Đạt cùng Bùi Tịch nhanh chóng trao đổi ánh mắt, cùng nhau lén lút nhìn lên thiên tử, chỉ thấy sắc mặt thiên tử thập phần âm trầm, rõ ràng đang kiềm chế lửa giận. Kỳ thực, người chính thức can thiệp quá nhiều vào quân sự không ai khác, chính là bản thân Lý Uyên, điều này làm sao Lý Uyên có thể không căm tức?
Lý Kiến Thành đương nhiên hiểu rõ mình sẽ đắc tội phụ hoàng, nhưng để thoát khỏi hậu quả xấu của việc quân Đường mỗi trận chiến đều thất bại, hắn nhất định phải sửa đổi từ gốc rễ, mà cái gốc rễ chính là triều đình, thậm chí là phụ hoàng, can thiệp quá sâu vào các chiến dịch quân sự.
Triều đình có thể nắm giữ đại cục như phương hướng chiến tranh, nhưng không thể nhúng tay vào chi tiết. Thế nhưng, bọn họ lại chính là thua ở những chi tiết nhỏ nhặt nhất.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.