(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1036: Từ công báo cáo công tác
Hôm nay là mùng sáu tháng giêng, cũng là ngày triều chính đầu tiên của Tử Vi Cung sau năm mới. Bên ngoài khu vực Ngoại triều bận rộn không ngớt, tất cả quan viên lớn nhỏ đều đang xử lý những công vụ tồn đọng từ trước Tết. Sau năm sáu ngày trì hoãn, những việc vốn không quá khẩn cấp giờ cũng trở nên gấp rút.
Trong chính đường của Tử Vi Các, bảy vị tướng quốc vẻ mặt nghiêm túc, đang lắng nghe Trương Huyễn trình bày những sắp xếp quân sự quan trọng.
"Giữa năm ngoái, chúng ta đã tiến hành đàm phán lần đầu tiên với Đường triều. Ta vốn muốn đạt được một thỏa hiệp với họ: quân Tùy tấn công Lương Sư Đô, quân Đường tấn công Tống Kim Cương. Nhưng vì sự việc Hà Sáo, Lý Uyên đã hoàn toàn trở mặt với chúng ta, không chỉ giam lỏng hai vị sứ giả, còn xé bỏ hiệp nghị đạt được năm đó, không chịu giao lại năm quận Trường Sa và toàn bộ các quận Quảng Nam cho chúng ta nữa. Đối với việc này, ta vẫn giữ im lặng, nhưng im lặng tuyệt nhiên không có nghĩa là thừa nhận, càng không có nghĩa là mềm yếu. Cọp dữ rình mồi còn phải ẩn mình chờ thời, Bắc Tùy cũng thế. Ta đã ẩn nhẫn nửa năm, điều chỉnh nửa năm, giờ là lúc nên ra quân rồi."
"Điện hạ đã quyết định tấn công Kinh Tương rồi sao?" Tô Uy bình tĩnh hỏi.
Trương Huyễn chậm rãi gật đầu: "Đã quyết định!"
Lúc này, Binh Bộ Thượng Thư Lý Cương nói: "Chúng ta đã đạt thành hiệp nghị đình chiến với Đường triều vào tháng mười năm đó, có hiệu lực trong một năm. Tính từ năm ngoái đến ba mươi tháng chạp, dù Lý Uyên có xé bỏ hiệp nghị hay không, bản hiệp nghị đó đến giờ đã không còn giá trị. Nói cách khác, hai đội quân của chúng ta từ hiện tại bắt đầu lại một lần nữa lâm vào trạng thái giao chiến. Vì vậy, bất kỳ cuộc tấn công nào của quân Tùy cũng là điều hết sức bình thường."
"Xin Điện hạ trình bày kế hoạch! Triều đình cần hiệp trợ những gì?"
Trương Huyễn gật đầu nói: "Triều đình cần làm hai việc. Một là lần lượt động viên mười vạn dân phu phục vụ hậu cần chiến tranh, chủ yếu từ Giang Đô quận, Bà Dương quận và Dự Chương quận. Cuộc Nam chinh lần này sẽ điều động tám vạn đại quân, trong đó có ba vạn thủy quân cùng năm vạn bộ binh và kỵ binh. Việc thứ hai là cần phái sứ giả tới Lạc Dương, thương lượng liên minh tấn công quận Nam Dương với Vương Thế Sung, đồng thời cung cấp cho Vương Thế Sung một lượng lương thực và vũ khí nhất định để viện trợ. Chi tiết cụ thể sẽ để Phòng Trưởng sử cùng chư vị thương lượng. Hôm nay ta chỉ thông báo để mọi người có sự chuẩn bị tâm lý. Đây là việc trọng đại, mong ch�� vị tướng quốc giữ kín bí mật."
Mọi người đồng loạt gật đầu. Trương Huyễn lại cùng mọi người thương nghị một lát, rồi mới rời Tử Vi Các trở về quan phòng của mình.
Trương Huyễn vừa đi vào cổng lớn của Dục Cần Lâu trong Tề vương phủ, liền gặp ngay La Sĩ Tín đang đi lại vội vã. La Sĩ Tín giật mình, vội vàng quỳ xuống: "Tham kiến Đại soái!"
"Ngươi tới tìm ta, hay tìm Phòng Quân sư?"
"Mạt tướng tới tìm Đại soái."
Trương Huyễn gật đầu: "Vậy vào trong nói chuyện đi!"
Trương Huyễn trở lại quan phòng của mình, cởi ngoại bào đưa cho tùy tùng. Lúc này, Phòng Huyền Linh cũng vừa tới.
Trương Huyễn khoát tay với hai người, nói: "Mời ngồi!"
Ba người ngồi xuống, Trương Huyễn nhấp một hớp trà nóng, rồi mới hướng về phía La Sĩ Tín đang lo lắng bồn chồn cười nói: "Nhìn ngươi vẻ mặt u buồn, có phải trong nhà gặp chuyện gì khó khăn không?"
La Sĩ Tín gãi đầu nói: "Trong nhà không có khó khăn, chỉ là có một việc mạt tướng muốn hỏi Đại soái."
"Cứ nói! Chỉ có ngươi mới dám chạy đến hỏi chuyện của ta, rốt cuộc là chuyện gì?"
La Sĩ Tín hạ giọng hỏi: "Đại soái có phải đã quyết định tấn công Kinh Tương rồi hay không?"
Trương Huyễn khẽ giật mình, quay đầu nhìn sang Phòng Huyền Linh. Phòng Huyền Linh vội vàng nhấc tay: "Ta xin nói rõ trước, ta tuyệt đối chưa hề nói gì cả, La tướng quân cũng chưa từng hỏi ta."
Trương Huyễn lấy làm lạ, hỏi La Sĩ Tín: "Sao ngươi biết ta muốn tấn công Kinh Tương?"
"Đó là một loại trực giác. Lý Uyên bội bạc, gài bẫy chúng ta một vố, với tính cách của Đại soái, sao có thể chịu bỏ qua? Mạt tướng đoán rằng sau đầu xuân, Đại soái có thể sẽ tấn công Kinh Tương."
Trương Huyễn gật đầu: "Ngươi đoán không sai, ta quả thực có kế hoạch này. Nhưng điều này có liên quan gì đến ngươi?"
La Sĩ Tín lập tức tỏ vẻ sốt ruột: "Đại soái, đánh Đột Quyết không có phần của mạt tướng, đánh Hà Sáo cũng không có phần của mạt tướng. Đại soái không thể bất công như vậy, cứ gạt mạt tướng sang một bên mãi. Lần tấn công Kinh Tương này, mạt tướng nhất định phải được ra trận!"
"Bởi vì ngươi luôn tự chủ trương, vi phạm quân lệnh của ta, cho nên ta mới không muốn cho ngươi ra chiến trường. Đã hiểu chưa?"
La Sĩ Tín quỳ xuống cắn răng nói: "La Sĩ Tín mạt tướng lời hứa đáng giá nghìn vàng, hôm nay xin thề rằng, quân lệnh như núi. Nếu La Sĩ Tín còn dám một lần nữa trái với quân lệnh của Đại soái, còn dám một lần tự tiện hành động, mạt tướng nguyện tự vẫn nơi Trường Giang này!"
Trương Huyễn từ từ nói: "Ngươi phải hiểu một điều này. Đại tướng dẫn quân tác chiến, nhiều khi đều phải tự mình đưa ra quyết định. Nếu như ngươi mọi chuyện đều chờ mệnh lệnh của ta, thì sẽ hỏng việc mất rồi. Điều mấu chốt là ngươi phải có được sự trao quyền. Không có ta trao quyền, bất cứ quân lệnh nào cũng sẽ thành tự tiện hành động. Hiểu chưa?"
"Mạt tướng đã hiểu!"
"Thôi được! Hãy tập luyện thật tốt kỹ năng đánh đêm cho quân đội. Việc Nam chinh này hãy giữ bí mật tuyệt đối."
La Sĩ Tín vô cùng mừng rỡ, thi lễ nói: "Dù có nát trong bụng, mạt tướng cũng sẽ không tiết lộ nửa lời."
La Sĩ Tín vui vẻ rời đi. Phòng Huyền Linh khẽ cười nói: "Xem ra Điện hạ muốn cho hắn cơ hội rồi."
Trương Huyễn gật đầu: "Một người là La Sĩ Tín, một người là Từ Thế Tích. Hai người này sẽ cùng ta Nam chinh. À phải rồi, Từ tướng quân đã về chưa?"
"Đã về rồi."
Trương Huyễn lập tức phân phó thị vệ đi truyền Từ Thế Tích. Viên thị vệ vội vàng tuân lệnh.
Trương Huyễn lại nói: "Ngoài ra, còn một việc quan trọng cần bàn bạc với Quân sư."
"Điện hạ xin cứ nói!"
Trương Huyễn chậm rãi nói: "Ta hy vọng Khuất Đột Thông có thể được triệu hồi về Trường An. Người này đang trấn giữ Giang Hạ, quả thực là một kình địch lớn của chúng ta."
Phòng Huyền Linh trầm ngâm hồi lâu rồi hỏi: "Điện hạ chuẩn bị khi nào xuất binh?"
"Dự kiến ban đầu là vào cuối tháng hai hoặc đầu tháng ba. Đến lúc đó sẽ xem xét tình hình cụ thể, nhưng chắc chắn là vào khoảng thời gian đó."
Phòng Huyền Linh nghĩ rằng mình còn hai tháng, chắc là kịp. Hắn liền cười nói: "Điện hạ, vi thần có thể thử một lần, nhưng không dám chắc."
"Quân sư cứ hết sức mình là được."
Đúng lúc này, một thị vệ ở cổng chính bẩm báo: "Từ tướng quân đã đến!"
Trương Huyễn hớn hở nói: "Mời ông ấy vào!"
Không bao lâu, Từ Thế Tích sải bước vào phòng nghỉ, quỳ xuống hành lễ: "Tham kiến Đại soái!"
Đây là lần đầu tiên Trương Huyễn nhìn thấy Từ Thế Tích kể từ khi ông được bổ nhiệm làm Đô đốc Cao Ly đầu tiên. Từ Thế Tích năm ngoái đã được điều động làm Liêu Đông Tổng quản, phòng ngự quân Đột Quyết xâm nhập Liêu Đông. Mãi đến lúc này, Từ Thế Tích mới trở về Trung Đô, chính thức trình báo cáo công tác sau khi nhậm chức.
Trương Huyễn khoát tay cười nói: "Từ tướng quân miễn lễ, mời ngồi!"
"Tạ Đại soái!"
Từ Thế Tích ngồi xuống, một thị vệ dâng trà cho ông ta.
Trương Huyễn cười cười nói: "Kể từ trận chiến Cao Ly, chúng ta đã hai năm không gặp nhau rồi!"
"Đại soái chỉ huy quân đội chiến đấu anh dũng, mạt tướng ở xứ người không thể cống hiến sức mình, cảm thấy vô cùng hổ thẹn và bất an."
"Trấn giữ Cao Ly cũng không dễ dàng, huống hồ còn liên tục vận chuyển một lượng lớn lương thảo về đây. Công tích của Từ tướng quân, Binh Bộ đều ghi nhận."
"Đa tạ Đại soái khen ngợi, mạt tướng hổ thẹn không dám nhận!"
Trương Huyễn cười cười lại nói: "Ta vốn muốn trong lúc Từ tướng quân báo cáo công tác sẽ hỏi một việc, đó là về thời cơ tiêu diệt Cao Ly quốc và xây dựng quận huyện. Vì tướng quân hôm nay có mặt, chúng ta hãy bàn sơ qua vấn đề này. Tướng quân là Đô đốc Cao Ly đầu tiên, hẳn có tiếng nói nhất. Ta muốn nghe ý kiến của tướng quân."
Trương Huyễn trước đây chưa tiêu diệt Cao Ly vì thời cơ chưa chín muồi. Nếu vội vàng diệt quốc, không chỉ khiến các nơi ở Cao Ly nổi dậy phản kháng, thậm chí còn có Bách Tế và Tân La từ phía Nam âm thầm xâm nhập, sẽ kiềm chế đáng kể lực lượng của Bắc Tùy. Vì vậy, Trương Huyễn vẫn chần chừ chưa xét đến vấn đề này. Tuy nhiên, tiêu diệt Cao Ly quốc, khôi phục chế độ quận huyện cũ của Lưỡng Hán là điều tất yếu. Đây chính là vấn đề về thời cơ.
Từ Thế Tích suy nghĩ một chút nói: "Đó là một vấn đề phức tạp cần xem xét kỹ lưỡng. Nếu muốn triệt để tiêu diệt Cao Ly quốc, trùng kiến quận huyện, thì sẽ phải chuẩn bị khai chiến với Bách Tế và Tân La ở phía Nam. Nếu liên quan đến Bách Tế, thì l��i sẽ phát sinh v��n đ��� với Nhật Bản. Ý mạt tướng là, nhất định phải cân nhắc chu toàn, chuẩn bị thật đầy đủ. Còn về thời cơ, mạt tướng cảm thấy khoảng một hai năm tới sẽ có cơ hội."
"Nói như vậy là sao?" Trương Huyễn nhận ra trong lời nói của Từ Thế Tích có ẩn ý.
"Mấu chốt nằm ở Bách Tế. Bách Tế cùng Tân La một mực đối đầu như kẻ thù không đội trời chung, nhưng lực lượng của Tân La mạnh hơn Bách Tế. Cho nên Bách Tế liền âm thầm cấu kết với Uy Quốc, một lượng lớn quân đội Nhật Bản đã âm thầm tiến vào Bách Tế. Nếu Tân La không có Cao Ly ủng hộ, hẳn đã sớm bị Bách Tế đánh bại rồi. Hiện tại Cao Ly đã mất đi khả năng tác chiến, Tân La cũng mất đi sự viện trợ mạnh mẽ từ phía Bắc. Bách Tế và Nhật Bản liền bắt đầu rục rịch, tích trữ vũ khí và binh lính, chuẩn bị tấn công Tân La trên quy mô lớn. Mạt tướng đoán chừng, Tân La chẳng mấy chốc sẽ cầu cứu Bắc Tùy. Đây chính là thời cơ mà mạt tướng nói đến."
Trương Huyễn nhẹ gật đầu: "Nếu đã vậy, vậy chúng ta cứ kiên nhẫn chờ tin tức từ Tân La vậy."
Nói đến đây, Trương Huyễn lại dặn dò Phòng Huyền Linh: "Việc tăng cường tình báo về Tân La và Bách Tế đã trở nên cấp bách, mong Quân sư lập tức sắp xếp."
Phòng Huyền Linh khẽ khom người: "Vi thần đã rõ!"
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, và tôi đã nỗ lực hết sức để truyền tải nó một cách chân thực nhất.