(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 68: Vòng vòng đan xen
Đúng sáu giờ rưỡi chiều, tại trụ sở phân cục an ninh khu vực.
"Hô ——!"
Lão Lý đứng trước cửa phòng làm việc của Tằng Dũng, hít sâu một hơi để điều chỉnh cảm xúc.
"Đông!" "Đông!" "Đông!"
Tiếp đó, hắn giơ tay gõ cửa phòng.
"Mời vào!"
Giọng Tằng Dũng nhanh chóng vọng ra từ bên trong phòng làm việc.
"Cạch!"
Lão Lý nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, bước vào với bước chân có phần nặng nề.
Lão Lý vừa bước vào, liền giải thích: "Thưa Chủ nhiệm Tằng, thật ngại quá, vừa rồi tôi có chút việc nên bị chậm trễ một chút..."
"Không sao, không sao cả!" "Ở nhà ga vốn dĩ đã nhiều việc, lại thêm khoảng cách từ đó đến phân cục cũng khá xa!" "Anh có thể đến nhanh như vậy đã vượt ngoài dự liệu của tôi rồi!" "Nào nào nào, anh cứ ngồi đi, đã lâu lắm rồi chúng ta không ngồi lại nói chuyện phiếm."
Tằng Dũng xua tay đầy rộng lượng. Ông còn chủ động đứng dậy pha trà mời Lão Lý, và mời ông ấy ngồi xuống.
"Vâng."
Đối mặt với cử chỉ nhiệt tình như thế của Tằng Dũng. Lão Lý không hề tỏ ra bối rối hay ngạc nhiên như những bảo vệ an ninh trẻ tuổi khác. Ngược lại, ông lại cảm thấy nặng nề, ngột ngạt.
"Này Lão Lý, thời gian trôi qua nhanh thật!" "Thoáng cái mà anh đã làm ở nhà ga gần hai mươi năm rồi nhỉ!"
Tằng Dũng nói đùa như thể đang tán gẫu chuyện nhà: "Bên ngoài người ta vẫn thường nói trưởng ga thì cứ thay phiên, nhưng Lý Trị bảo thì vững như sắt!" "Để giữ gìn sự ổn định của nhà ga, anh đã dồn biết bao tâm huyết cả nửa đời người!"
Nghe những lời của Tằng Dũng, Lão Lý chợt "thót" một cái. Thật ra, trước khi đến đây, Lão Lý đã lờ mờ đoán được kết quả. Đồn an ninh nơi Lão Lý làm việc, mặc dù thuộc sự quản lý của đơn vị an ninh đường sắt. Nhưng việc bổ nhiệm vị trí trưởng đồn an ninh mà Lão Lý đang giữ, lại do phân cục trực tiếp quyết định. Nói cách khác, trong tình huống bình thường. Nếu có bất kỳ vấn đề nghiệp vụ nào, đều là do bên an ninh đường sắt truyền đạt lại. Căn bản không cần phải động đến cấp phân cục. Như vậy, việc Tằng Dũng muốn tìm ông ấy làm gì cũng không khó để suy đoán. Tất nhiên, chuẩn bị tâm lý là một chuyện. Thế nhưng giờ đây, nghe chính miệng Tằng Dũng nói ra chuyện này. Trong lòng Lão Lý cũng khó tránh khỏi có chút dao đ���ng.
"Ha ha!"
Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, Lão Lý gượng cười đáp: "Làm cái nghề này của chúng tôi, cái cần nhất chính là sự cống hiến và không hối tiếc!" "Dù ở đâu, tôi cũng đều vì nhân dân mà cống hiến, và luôn tâm niệm giữ vững tinh thần trách nhiệm!"
"Nói hay lắm!"
Tằng Dũng vừa vỗ tay vừa nói: "Bám trụ ở cấp cơ sở đã không dễ dàng, huống chi làm tốt một công việc suốt hai mươi năm, càng khó khăn hơn!" "Những đồng chí già dặn như anh mới thực sự là tấm gương để những bảo vệ an ninh trẻ tuổi chúng tôi học hỏi!"
Lão Lý cố nén khó chịu trong lòng, gượng cười đáp: "Đây đều là những việc tôi nên làm!"
Mà Tằng Dũng nhanh chóng đổi giọng: "Này Lão Lý à, anh cũng đã lớn tuổi rồi." "Tinh thần và sức lực chắc chắn cũng không còn được như trước nữa." "Phân cục chúng tôi đã cân nhắc đến tình hình thực tế của anh, cũng chuẩn bị có một số điều chỉnh phù hợp đối với công việc của anh." "Dù sao thì như anh cũng đã nói rồi đấy thôi, dù ở đâu, cũng đều là vì nhân dân mà cống hiến!"
...
Lão Lý chậm rãi ngẩng đầu lên, nước trà trong tay ông khẽ nổi lên gợn sóng.
Tằng Dũng nói tiếp: "Lão Lý, chiều nay chúng tôi đã họp, và tính toán điều động anh về phân cục để làm công tác hồ sơ." "Đương nhiên, anh cũng đừng suy nghĩ gì nhiều." "Cá nhân tôi, bao gồm cả các cấp lãnh đạo phía trên, đều đánh giá rất cao công việc của anh..."
Đối với những lời xã giao này của Tằng Dũng, Lão Lý nhiều lắm cũng chỉ nghe lọt tai được một phần mười. Bởi vì ông thực sự rõ ràng, chiếc chậu tụ bảo của mình đã rỗng không. Cuối cùng thì, Lão Lý thậm chí chẳng nhớ nổi mình đã rời khỏi phòng làm việc của Tằng Dũng bằng cách nào. Đứng trên bậc thang phía trước khu ký túc xá của phân cục. Ông nhìn một cái, bức tường văn hóa ghi lời thề nhậm chức ở không xa. Ánh mắt Lão Lý có chút ngây dại. Ông cảm thấy ánh nắng hôm nay, tựa hồ đặc biệt chói mắt.
"Đinh linh đinh linh ——!"
Tiếng chuông quen thuộc vang lên trong túi Lão Lý. Thấy màn hình hiển thị hai chữ "em rể". Lão Lý ấn nút nghe, với giọng nói đặc biệt tang thương, ông hỏi: "Alo, Tiểu Chu?"
"Tỷ phu, con bị người ta ức hiếp..."
Chu Cao Mãi nhanh chóng kể lại qua điện thoại những gì mình đã trải qua trong hai ngày qua. Nếu như Tưởng Lại Tử và đồng bọn chỉ nhòm ngó "làm ăn" của mình ở nhà ga. Thật ra Chu Cao Mãi vẫn có thể chấp nhận việc nhượng lại một ít địa bàn. Thậm chí sẵn sàng dâng toàn bộ địa bàn nhà ga cho người khác. Rốt cuộc, trong lòng Chu Cao Mãi đã ngấm ngầm có chút chán ghét "việc làm ăn" ở nhà ga rồi. Thế nhưng, mục tiêu của Tưởng Lại Tử hết lần này tới lần khác lại là căn nhà đường sắt mà hắn đã dốc hết tâm tư, khó khăn lắm mới giành được trong thời gian gần đây. Điều này khiến Chu Cao Mãi không thể chấp nhận được. Bởi vì biết rõ mình về mặt xã hội có sự khác biệt một trời một vực so với Tưởng Lại Tử và đồng bọn. Thế nên Chu Cao Mãi liền nghĩ, nhờ tỷ phu ra mặt để dàn xếp một chút. Thế nhưng người tỷ phu vốn luôn hết mực chiếu cố Chu Cao Mãi, lần này lại không thể tiếp tục giúp đỡ hắn. Lão Lý chậm rãi nói: "Tiểu Chu à! Tằng Dũng bên phân cục, vừa mới tìm ta nói chuyện rồi..." "Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra..." "Quyết định điều chuyển công tác của anh, mấy ngày tới sẽ được chuyển đến phân cục làm việc..."
Nghe xong những lời này của Lão Lý, sắc mặt Chu Cao Mãi trở nên trắng bệch ngay lập tức. Bởi vì hắn thực sự rõ ràng, việc điều chuyển công tác lần này của Lão Lý. Chẳng những có nghĩa là chuyện bán nhà của mình đã không còn chút hy vọng nào. Ngay cả nguồn sống ở nhà ga mà hắn đã dựa vào bao năm nay, cũng không còn bất kỳ điều kiện nào để tồn tại nữa.
...
Bảy giờ tối, tại khu phố trước nhà ga. Trước cửa một quán ăn nhỏ tồi tàn, ánh mắt Chu Cao Mãi có chút đờ đẫn. Hắn từng ngụm từng ngụm uống cạn ly rượu đế cay xè. Đối mặt với những đòn "sát thủ" liên tiếp của Tưởng Lại Tử. Trong lòng Chu Cao Mãi trở nên mịt mờ, hoảng loạn.
"Ong ong ——!"
Đúng lúc Chu Cao Mãi định cầm thêm một chai rượu đế nữa, uống thêm một chầu say để giải sầu thì. Chiếc điện thoại đặt trên bàn bên cạnh hắn, bỗng nhiên vang lên. Chu Cao Mãi tiện tay ấn nút nghe, hô: "Alo?"
"Đại ca, trong cửa hàng của con có khá nhiều người đến..."
Một tiểu đệ dưới trướng Chu Cao Mãi nói với giọng gấp gáp: "Bọn họ phá hỏng cả cửa ra vào của cửa hàng rồi!" "Hơn nữa còn buông lời đe dọa, nếu hôm nay ngài không tới, bọn họ sẽ không rời đi!"
Chu Cao Mãi cau mày, nói nhỏ lại: "Ta lập tức đến đó ngay!"
Nói xong, Chu Cao Mãi đứng lên, đi thẳng về phía cửa hàng của mình. Thấy Chu Cao Mãi vội vã rời đi. Ông chủ quán ăn nhỏ tồi tàn hung tợn chửi rủa: "Cái loại người như thế này mà cũng tự xưng là xã hội đen sao!" "Chỉ một đĩa lạc rang, hai chai rượu Ngưu Lan Sơn mà cũng quỵt nợ!" "Tao thấy không có tỷ phu mày, sớm muộn gì mày cũng bị người ta chém thành tàn phế!"
Mười phút sau. Tại ngõ sau của khu phố trước nhà ga. Cửa hàng của Chu Cao Mãi. Nói là cửa hàng, nhưng thực chất đó là một căn nhà cấp bốn nhỏ mà Chu Cao Mãi đã nửa mua nửa cướp được. Nơi này khoảng cách nhà ga không xa. Công dụng chính là cung cấp nơi để đám đầu trộm cắp sau khi xuống hàng tập kết tang vật. Khi nhàn hạ, những tên đầu trộm cắp đó cũng thường tụ tập ở đây nghỉ ngơi. Trong tình huống bình thường, trừ một số lưu manh cấp thấp đến đây mua chút đồ ăn trộm ra. Những ngày thường, căn bản sẽ không có ai đến cả. Thế nhưng hôm nay, nơi này lại có vẻ náo nhiệt một cách bất thường. Chu Cao Mãi còn chưa kịp tới gần cửa hàng, đã thấy cửa trong cửa ngoài đông nghịt người.
"Khốn kiếp, các ngươi đây là muốn bức tử ta sao!"
Chu Cao Mãi siết chặt nắm đấm, thấp giọng chửi rủa một tiếng rồi nhanh chóng xông tới.
Những trang truyện này, cùng với bản dịch công phu, là tài sản của truyen.free.