Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 34: Nửa bước hấp thổ cảnh

Sau một đêm dài.

Chín giờ sáng hôm sau, Điền Vũ rửa mặt xong, vô thức liếc xuống tầng dưới.

Vừa nhìn, hắn liền phát hiện có điều không ổn.

Ngay trước cửa nhà khách, lúc này đang ngồi xổm hai thanh niên trẻ tuổi, trông có vẻ hơi quen mắt. Ánh mắt của họ thỉnh thoảng lại quét một vòng lên lầu trên.

Phải biết rằng, khu du lịch Liên Hoa Hương này vẫn chưa được khai thác. Vùng này cũng không có ngành công nghiệp trụ cột nào. Thế nên, trên lầu nhà khách lúc này chỉ có bốn người Điền Vũ và bạn bè. Vậy thì hai thanh niên trẻ tuổi kia đang theo dõi điều gì, e rằng chẳng cần phải nói cũng biết.

"Ông già đó vẫn khá cẩn thận đấy chứ!"

Điền Vũ khẽ thì thầm một câu, rồi lặng lẽ rút vào phòng.

"Bốp bốp bốp!"

Trở lại phòng, Điền Vũ liền vỗ mạnh một cái vào Lý Vĩ Quân đang còn ngủ ngáy o o.

"Bật!"

Lý Vĩ Quân liền bật dậy như lò xo.

"Sáng sớm tinh mơ, cậu làm cái gì vậy hả?"

Lý Vĩ Quân vẫn còn ngái ngủ, rõ ràng là đang rất bực mình vì bị đánh thức.

"Tuổi tác còn trẻ mà sao trông cứ như bị rút cạn sức lực vậy?"

Điền Vũ trêu chọc: "Tớ định đi chế tạo hai món binh khí tiện tay, cậu đi cùng tớ không?"

"Không đi!" Lý Vĩ Quân dụi dụi mắt, nói: "Tớ vừa mới mơ thấy Tổ Hiền và Tuệ Mẫn... Đang tính cùng các nàng tình tự mặn nồng, song túc song phi, thì bị cậu phá đám!"

"Giờ tớ ngủ tiếp, nói không chừng còn có thể mơ tiếp giấc mơ đó..."

Nói xong, Lý Vĩ Quân lăn một vòng, gục đầu xuống ngủ tiếp.

"Thế thì tớ chúc cậu nằm mơ thấy 『Nhất Quan Sở Sở』 Lý Nguyên Bá và Trương Dực Đức!"

Điền Vũ lầm bầm một câu nguyền rủa đầy vẻ hằn học, tiện tay chộp lấy chìa khóa xe trên tủ đầu giường.

Nhanh chóng, hắn bước ra khỏi cửa phòng.

Năm phút sau.

"Rè rè ——!"

Điền Vũ liếc nhìn tấm bản đồ thành phố Tương Trung đang trải trên đùi, rồi lập tức đạp hết chân ga. Chiếc xe tải thùng cũ kỹ, ống xả lập tức phụt ra khói đen.

Để cắt đuôi "cái đuôi nhỏ" phía sau, và cũng để tránh làm lộ tin tức sớm, Điền Vũ cố ý vòng vo, bỏ gần tìm xa. Lái xe gần bốn mươi phút, hắn mới đến được trấn Hổ Hình Sơn, giáp ranh với Liên Hoa Hương.

Bởi vì Điền Vũ có vài yêu cầu khá đặc biệt đối với "binh khí", và các thợ rèn ở trấn Hổ Hình Sơn thì trình độ cũng tương đối bình thường. Thế nên, khi Điền Vũ bận rộn xong việc và quay về Liên Hoa Hương thì trời đã xế chiều, khoảng bốn giờ.

"Xoạch xoạch!"

Đứng trước cửa phòng nhà khách, Điền Vũ một tay xách túi tiền, một tay lấy chìa kh��a mở cửa phòng.

"Mẹ kiếp, Vũ Tử, cuối cùng thì cậu cũng về rồi!"

Vừa thấy Điền Vũ về, Lý Vĩ Quân lập tức lao đến "ôm" một cái thật chặt, rồi tiện thể sờ soạng loạn xạ.

"... Cậu đây là thật sự mơ thấy Lý Nguyên Bá và Trương Dực Đức đấy à?"

Cảm nhận được sự "nhiệt tình" của Lý Vĩ Quân, Điền Vũ có chút không biết phải làm sao.

"Cậu chuyển đổi khuynh hướng tình dục nhanh đến mức ngoài sức tưởng tượng của tớ đấy!"

"Tớ biết quan hệ hai đứa mình tốt, nhưng có một điều tớ phải nói rõ trước... Thỏ không ăn cỏ gần hang, người yêu của cậu đừng có tìm quanh quẩn bên cạnh tớ, tớ không chấp nhận chuyện này đâu!"

Lý Vĩ Quân cố nén cảm giác buồn nôn, tìm kiếm cái gì đó trên người Điền Vũ.

"Cậu cút ngay đi, tớ đang cần xe gấp!"

Rất nhanh, Lý Vĩ Quân liền huơ huơ chùm chìa khóa xe trong tay, quay người định rời đi.

"Không phải... Cậu lại định đi đâu thế?"

Điền Vũ vừa định nhắc Lý Vĩ Quân rằng bên ngoài nhà khách có người đang theo dõi. Nhưng vì không muốn "đánh cỏ động rắn", lời đến khóe miệng, hắn lại đành nuốt ngược trở vào.

Lý Vĩ Quân sửa sang cổ áo, nghiêm chỉnh đáp: "Tớ muốn đi thực hiện lời hứa của mình hôm qua."

"Cậu nói cái gì?" Điền Vũ nghe mà không hiểu gì cả.

Lý Vĩ Quân có chút không vui giải thích: "Hôm qua tớ chẳng phải đã hứa với một quý cô xinh đẹp là hôm nay sẽ đến tìm nàng sao?"

Lý Vĩ Quân thường cảm thấy, về mặt gu thẩm mỹ và phong cách, mình và cái xã hội xô bồ này, có chút không hợp nhau. Ngay cả người bạn chí cốt như Điền Vũ, trong một số quan điểm, cũng có sự khác biệt không nhỏ với mình.

"Cậu này, lúc thì cô nương tuổi không nhỏ, lúc thì quý cô, rốt cuộc nàng bao nhiêu tuổi rồi?"

Điền Vũ hơi tò mò. Hắn nghển cổ, châm chọc hỏi: "Có phải đến tuổi hổ rồi không?"

Thật ra mà nói, câu hỏi Điền Vũ đưa ra, yếu tố trêu chọc chắc chắn chiếm đa số. Thế nhưng, điều khiến hắn vạn lần không ngờ tới là, Lý Vĩ Quân suy tư một lát, rồi chậm rãi đáp: "Nếu cậu đã nói vậy, thì nàng ấy chắc là thuộc dạng nửa bước hấp thổ cảnh..."

"Mẹ kiếp, gu của cậu đúng là có một không hai trên đời!"

Điền Vũ trong lòng rùng mình, nói: "Người ta thì để mua vui, còn cậu thì quả thực là để tìm chết..."

"..."

Lý Vĩ Quân liếc Điền Vũ một cái, nắm chặt chùm chìa khóa xe rồi bước ra cửa.

Nửa giờ sau.

Phía đông Liên Hoa Hương, đối diện một căn nhà trệt đang mở hé cửa. Hai thanh niên được giao nhiệm vụ theo dõi lúc này đang lấm la lấm lét nhìn căn nhà trệt cách đó không xa.

"Không ổn rồi, tớ thấy chuyện này có gì đó sai sai!"

Một thanh niên đầu trọc lóc, ánh mắt hơi hèn mọn, bỗng nhiên nói với đồng bọn một câu.

Đồng bọn sững sờ một lúc, rồi hỏi với vẻ mặt cợt nhả: "... Cậu biết chuyện của tớ với mấy cô dì rồi à?"

"Đừng có giở trò!"

Gã đầu trọc nhìn chằm chằm căn nhà trệt, thấp giọng hỏi: "Cậu có biết người trong căn phòng này là ai không?"

"Tớ có thiếu tình thương của mẹ đâu mà biết chứ?" Đồng bọn đáp lại rất hợp lý.

Gã đầu trọc nói tiếp: "Người trong căn phòng này là thím Hồng Anh, có dính chút quan hệ họ hàng với nhà họ Tưởng!"

"... Chuyện này sao cậu lại biết vậy?"

Đồng bọn hoàn toàn không để ý đến trọng điểm, tò mò hỏi: "Trẻ tuổi như cậu mà cũng có liên quan đến à?"

"Tớ thì chẳng phải đã nghĩ đến việc đi đường vòng cứu quốc sao!"

Gã đầu trọc ban đầu đỏ mặt, giải thích một câu. Tiếp đó, hắn liền lập tức chuyển sang chủ đề khác: "Ý tớ là, thằng nhóc kia là lần thứ hai tìm thím Hồng Anh rồi."

"Nói không chừng, thím Hồng Anh đã lỡ lời từ sớm rồi!"

"Mẹ kiếp!" Lúc này đồng bọn mới bừng tỉnh, lập tức nói: "Vậy tớ phải nhanh chóng báo tin này cho Triều ca thôi!"

Sau khi hai người đạt được sự đồng thuận, liền lập tức không màng đến việc theo dõi nữa, phi như bay về Tưởng gia đại viện.

Năm giờ chiều, tại Tưởng gia đại viện.

Ngày mai chính là ngày đại hỉ của con trai Tưởng Lại Tử. Mào Gà Đầu lúc này đang chỉ huy công nhân dựng đài, bố trí cảnh vật theo yêu cầu.

"Nhị gia chẳng phải đã bảo các cậu theo dõi ở nhà khách sao? Hai đứa chạy về đây làm gì?"

Vừa thấy hai người gã đầu trọc đến, Mào Gà Đầu liền mắng cho một trận té tát.

Gã đầu trọc thở hổn hển, chửi thề một tiếng rồi nói: "Triều ca, bọn em có một thông tin rất quan trọng, vừa mới..."

Đừng nhìn Mào Gà Đầu có vẻ ngang tàng, lỗ mãng. Nhưng hắn ta có thể dẫn đội dưới trướng Tưởng Lại Tử, ắt hẳn không chỉ dựa vào thân phận cháu ngoại. Thế nên, Mào Gà Đầu (Tiểu Triều) sau khi nghe gã đầu trọc thuật lại, hắn liền nhăn chặt mày tại chỗ.

"Nếu như đám người Ngũ Diệp kia mà biết ngày mai bên ta tổ chức hôn lễ, vậy thì phiền phức lớn rồi!"

Mào Gà Đầu liền đập bàn nói: "Không được, chuyện này em phải nói với cậu một tiếng."

Nói xong, Mào Gà Đầu vội vã đi tìm Tưởng Lại Tử.

"Cậu ơi, có lẽ chuyện tiệc tùng bên cháu ngày mai đã bị lộ rồi..."

"Cái gì?"

Tưởng Lại Tử nghe vậy, trong mắt cũng hiện lên vẻ ngưng trọng.

Tưởng Vĩ Kiệt đứng bên cạnh dò hỏi: "Anh, hay là mình trả lại tiền cho bọn họ đi?"

"Không được!" Tưởng Lại Tử quả quyết lắc đầu.

Tưởng Vĩ Kiệt nói: "Vậy lỡ như mấy thằng nhóc lăng nhăng kia, ngày mai đến gây sự thì sao..."

Tưởng Lại Tử trầm tư một lát, rồi phân phó: "Tiểu Triều, ngày mai cháu mang thêm vài người nữa, chỉ chịu trách nhiệm canh giữ ở cửa ra vào nhà khách thôi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện được nâng niu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free