(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 20: Ăn cái gì liền bổ cái gì
Nửa giờ sau, tại một trà lầu ở trung tâm thành phố.
Bên trong trà lầu được trang hoàng cổ kính. Đập vào mắt, chỉ toàn là đồ nội thất gỗ lim. Kết hợp với những bản đàn tranh được tấu trực tiếp, nơi đây tạo nên một bầu không khí thư thái, tĩnh lặng. Phảng phất chỉ cần đặt chân đến đây, lòng người sẽ tự khắc bình yên trở lại.
Thế nhưng, lúc này đây, hai người Điền Vũ và Lý Vĩ Quân đang ngồi trong gian bao riêng ở sâu bên trong lầu hai, lòng họ, rõ ràng lại không thể nào yên tĩnh được.
"Ngũ ca, anh nói chuyện của Sơn Hà giờ phải làm sao đây?" Lý Vĩ Quân vô cùng lo lắng hỏi Ngũ Diệp đang ngồi đối diện bên bàn trà.
...
Điền Vũ dù không nói gì, nhưng qua ánh mắt không ngừng biến đổi của anh ta, không khó nhận ra sự lo lắng cho người anh em tốt.
Ngũ Diệp nghe xong hai người kể sơ qua sự việc, liền rút điện thoại ra, nhẹ giọng đáp: "Hai cậu đừng vội, để tôi gọi điện hỏi thăm một người bạn bên sở cảnh sát thành phố xem sao!"
Nói rồi, Ngũ Diệp trước mặt Điền Vũ và Lý Vĩ Quân, lật danh bạ điện thoại và nhấn một số.
Đô... Đô...
Điện thoại đổ chuông hai tiếng rồi nhanh chóng được kết nối.
Ngũ Diệp cười nói: "Thưa chủ nhiệm Tôn, cháu là Ngũ Diệp đây ạ. Phiền ch��� nhiệm giúp cháu hỏi thăm chuyện này, khoảng một tiếng trước, bên Bệnh viện số Hai khu Thiết Đông có phải là..."
Cuộc trò chuyện kéo dài khoảng hai phút, rồi Ngũ Diệp cúp máy.
Điền Vũ dù không nghe rõ cụ thể nội dung cuộc nói chuyện giữa Ngũ Diệp và đối phương, nhưng thấy nụ cười trên mặt Ngũ Diệp dần tắt đi, lòng anh ta cũng chợt "thót" lại.
"Ngũ ca, tình hình thế nào rồi hả anh?" Lý Vĩ Quân vội vàng hỏi dồn.
"Công việc của Sơn Hà, chắc chắn là không giữ nổi, đồng thời rất có khả năng còn phải vào tù..." Ngũ Diệp ánh mắt nặng trĩu nói: "Trong số những người Lưu Sơn Hà đánh, có ba người làm việc tại khoa bảo vệ của Bệnh viện số Hai. Thêm vào đó, chuyện này lại xảy ra ngay trước cửa Bệnh viện số Hai. Hiện tại, ban lãnh đạo Bệnh viện số Hai đang gây áp lực rất lớn cho bên cảnh sát điều tra vụ này. Hơn nữa, sự việc lại xảy ra ở khu phố sầm uất, người dân xung quanh đến xem cũng không ít. Chuyện này gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng, cấp trên rất coi trọng..."
Nghe Ngũ Diệp trả lời xong, đầu Điền Vũ như ong vỡ tổ. Suy cho cùng, chuyện của Lưu Sơn Hà là vì Điền Vũ mà ra. Vậy anh ta nhất định phải tìm cách giải quyết vấn đề này mới được!
Nhưng theo cách nói của Ngũ Diệp hiện tại, dù ở bất kỳ khâu nào, hay gặp bất kỳ nhân vật then chốt nào, đều không phải chuyện một người bán cơm chiên như anh ta có thể dàn xếp ổn thỏa. Hiện tại Lưu Sơn Hà rất có khả năng không chỉ mất việc, mà còn đối mặt với tai ương tù tội! Kết quả như vậy, Điền Vũ sao có thể chấp nhận được.
Lý Vĩ Quân nhìn ra sự lo lắng trong mắt Điền Vũ. Anh ta liền mở miệng h��i: "Ngũ ca, chuyện này em tìm bố em, ông ấy hẳn là giải quyết được chứ?"
"Bố cậu mở chợ vật liệu xây dựng, chứ đâu phải là Quan Âm đạo tràng trên Nam Hải mà chuyện gì ông ấy cũng làm được hả?" Ngũ Diệp liếc Lý Vĩ Quân một cái rồi dừng lại một chút nói: "Hai cậu cũng đừng quá sốt ruột, để tôi xem có thể nghĩ ra cách nào không."
"Ngũ ca, chỉ cần anh giúp Sơn Hà lần này, em dù có phải làm trâu làm ngựa cho anh cũng sẽ trả ơn anh!" Điền Vũ làm như thể sắp quỳ xuống.
"Cậu đừng có làm trò này với tôi! Đợi tôi gọi mấy cuộc điện thoại, sắp xếp lại suy nghĩ đã!" Ngũ Diệp vươn cánh tay mạnh mẽ, kéo Điền Vũ lại, rồi cầm điện thoại đi ra khỏi phòng riêng.
Mười phút sau, Ngũ Diệp trở lại phòng riêng.
Hô ——!
Trong ánh mắt mong đợi của hai người Điền Vũ, anh ta thở phào một hơi dài nhẹ nhõm.
"Vì Lưu Sơn Hà là người động thủ trước, nên nếu muốn đi theo hướng phòng vệ chính đáng thì chắc chắn là không được rồi. Nếu muốn xoay sở, tôi chỉ có thể dựa vào lý do phòng vệ vượt quá giới hạn. Nhưng với những chứng cứ mà bên cảnh sát điều tra đang nắm giữ hiện tại, ngay cả là phòng vệ quá giới hạn, tôi cũng rất khó biện hộ..."
Điền Vũ và Lý Vĩ Quân nghe xong, ánh mắt cả hai lập tức trở nên ảm đạm.
"Tôi chỉ nói là hơi khó, chứ đâu phải là không còn một chút cơ hội nào!" Ngũ Diệp mắng hai người Điền Vũ: "Hai cậu đừng có bày ra cái vẻ mặt chết chóc ấy cho tôi!"
Bá!
Đôi mắt Điền Vũ và Lý Vĩ Quân cùng lúc lại lóe lên tia hy vọng. Lý Vĩ Quân cười hì hì hỏi: "Ngũ ca, ý anh là vẫn còn có thể cứu vãn chút ít sao?"
"Đúng!" Ngũ Diệp gật đầu nói: "Cậu tốt nhất liên lạc với bố cậu, ông ấy quen biết nhiều người ở trên ấy, chỉ cần ông ấy lên tiếng thì khó khăn sẽ giảm đi không ít."
"Được!" Lý Vĩ Quân hiên ngang đáp: "Em về tìm ông ấy ngay bây giờ, nếu ông ấy không đồng ý, em sẽ treo cổ ngay trước cửa nhà ông ấy!"
"Được, vậy cậu mau đi đi!" Ngũ Diệp không hề từ chối đề nghị của Lý Vĩ Quân, mà còn mở miệng giục một câu.
Trước khi đi, Lý Vĩ Quân ngây ngô hỏi: "Vậy Vũ Tử có cần làm gì không?"
"Cậu ấy làm gì, cậu không cần bận tâm!" Ngũ Diệp hơi qua loa nói: "Nếu cậu muốn giải quyết vấn đề của người anh em cậu, cậu nhất thiết phải giải thích rõ ràng cho bố cậu!"
"Được rồi, hôm nay dù sao em cũng sẽ thuyết phục được Lý Hướng Thiên!" Lý Vĩ Quân trả lời một câu một cách vô tư lự, rồi hiên ngang lẫm liệt đi ra khỏi phòng riêng.
Bá!
Sau khi Lý Vĩ Quân rời đi, Ngũ Diệp với đôi mắt sáng như đuốc nhìn về phía Điền Vũ.
"Tiểu Vũ, cậu vì giúp Sơn Hà thoát tội, ngay cả việc làm trâu làm ngựa cho tôi cậu cũng nguyện ý. Vậy việc cần mạo hiểm một chút, cậu có dám làm không?"
Điền Vũ không chút do dự, thẳng thắn nói: "Ngũ ca, anh nói cho em biết em phải làm thế nào!"
"Bởi vì người ta thường nói, Diêm Vương dễ đối phó, tiểu quỷ mới khó chịu. Người ở cấp trên thì thực ra dễ giải quyết, nhưng người ở cấp dưới lại khó mà giải quyết được." Ngũ Diệp cầm bút ký, trên giấy, "xoẹt xoẹt xoẹt" viết xuống ba hàng chữ lớn.
Anh ta ngẩng đầu nhìn Điền Vũ nói: "Nếu cậu muốn biến chuyện lớn thành nhỏ, thì ba khâu này đều nhất định phải giải quyết triệt để. Cậu chỉ cần giải quyết xong vấn đề bên này, thì lãnh đạo bên bệnh viện tôi có thể đi dàn xếp."
"Được, em đi làm ngay bây giờ!" Điền Vũ gật đầu, liền chuẩn bị rời đi.
"Tiểu Vũ!" Ngũ Diệp bỗng nhiên gọi Điền Vũ lại.
Bá!
Điền Vũ dừng bước, nghiêng đầu nhìn Ngũ Diệp.
"Người ta vẫn nói, ăn gì bổ nấy. Trong cái xã hội cá lớn nuốt cá bé này, cậu muốn vươn lên, muốn giải quyết vấn đề bằng tốc độ nhanh nhất. Vậy lựa chọn duy nhất của cậu, chính là 'ăn thịt' người."
Nói đến đây, Ngũ Diệp thay đổi giọng điệu, từ chiếc túi công văn đang mang theo lấy ra hai cọc tiền giấy một trăm tệ, thuận tay vỗ lên bàn.
"Đây là..." Trong mắt Điền Vũ lóe lên một tia nghi hoặc.
Ngũ Diệp đầy ẩn ý nói: "Nhưng dù làm bất cứ chuyện gì, cậu cũng cần phải có phương thức, phương pháp. Có một số chuyện, dùng tiền để giải quyết, có lẽ còn thích hợp hơn dùng dao. Tôi nói thế, cậu hiểu không?"
Điền Vũ sững sờ một lát rồi gật đầu đáp: "Em rõ ràng!"
"Đi thôi!" Ngũ Diệp rất tiêu sái phẩy tay nói: "Cậu cứ việc làm theo ý tưởng của mình. Nếu có bất cứ khó khăn nào, cậu cứ gọi điện thoại trực tiếp cho tôi!"
"Cảm ơn Ngũ ca!" Điền Vũ cung kính cúi đầu chào Ngũ Diệp, rồi quay người đi về phía cửa.
Sau khi Điền Vũ ra khỏi trà lầu, anh ta hít thở sâu để điều chỉnh cảm xúc của mình. Ngay sau đó, anh ta rẽ vào một cửa hàng kim khí bên đường.
Mười hai giờ trưa, tại quầy bán quà vặt đối diện Bệnh viện số Hai.
"Dì Chu, cháu muốn hỏi thăm dì chút chuyện ạ!" Điền Vũ nói với nụ cười rạng rỡ trên môi.
"Được thôi!" Dì Chu cũng cười đáp lời: "Cháu cứ yên tâm, chỉ cần dì Chu biết, nhất định sẽ nói hết!"
Điền Vũ nói thẳng: "Dì Chu, dì đã mở quầy bán quà vặt ở đây nhiều năm như vậy rồi. Cái ông Hoàng Kiến Long ở khoa bảo vệ Bệnh viện số Hai ấy, dì có nghe qua không?"
"Nghe qua chứ!" Dì Chu không chút do dự đáp: "Cái lão già đó tham tiền háo sắc, chẳng phải người tốt lành gì! Có mấy lần dì còn thấy ông ta với vợ ông viện trưởng..."
Trong mắt Điền Vũ chợt lóe lên một tia tinh quang.
"Dì Chu, dì nói rõ hơn chút được không ạ!"
"Vợ ông viện trưởng tên là gì ạ..."
Dì Chu rõ ràng cũng là người khá nhiều chuyện, rất hứng thú với những chuyện gia đình, đạo lý luân thường kiểu này. Bà ấy nhanh chóng kể vanh vách: "Ông viện trưởng là người tái hôn, vợ ông ấy tên là Phùng Mỹ Lệ. Dì còn nghe lão Triệu, người giao hàng chuyển phát nhanh, nói rằng: ông ấy tự xây nhà ở khu Thiết Đông, nhiều lần thấy Hoàng Kiến Long và Phùng Mỹ Lệ đi vào cùng một căn hộ đấy!"
"Lão Triệu đầu?" Điền Vũ kìm nén cảm xúc kích động, hỏi vội: "Là lão Triệu đầu hói đó sao?"
"Đúng rồi!" Dì Chu hơi nghi hoặc hỏi: "Tiểu Điền, cháu cũng quen lão Triệu đầu hả?"
"Ha ha!" Điền Vũ cười đáp: "Dì Chu, cháu xin nói thật với dì, trước khi bán cơm chiên, cháu với lão Triệu đầu còn là đồng nghiệp đấy!"
Một giờ sau, Điền Vũ tìm gặp lão Triệu đầu.
"Ông Triệu, chúng ta tâm sự chuyện gia đình, đạo lý luân thường một chút được không ạ!" Điền Vũ thuận tay nhét bao thuốc lá Phù Dung Vương đã chuẩn bị sẵn vào túi lão Triệu đầu.
Lão Triệu đầu thấy bao Phù Dung Vương, hai mắt sáng rỡ: "Vào đây, vào đây, tôi kể hết!"
Điền Vũ nháy mắt nói: "Ông Triệu, ông kể cho cháu nghe chuyện cũ không thể không nói giữa Hoàng Kiến Long và vợ ông viện trưởng Bệnh viện số Hai được không ạ!"
"Chuyện này, cậu hỏi tôi đúng là hỏi đúng người rồi!" Lão Triệu đầu vỗ ngực, đắc ý nói: "Ở cái khu Thiết Đông này, những chuyện riêng tư của nhà nọ nhà kia, chẳng ai rõ hơn tôi đâu! Cậu đừng nói cho người khác nhé! Tôi còn nghe ngóng được, Hoàng Kiến Long còn cố ý thuê một căn phòng, ngay bên kia, ở lầu ba của tòa nhà số hai..."
Điền Vũ nghe lão Triệu đầu kể xong, kích động nắm chặt tay ông ta.
"Ông Triệu, lần này ông đúng là giúp cháu một việc lớn rồi! Sau này bất cứ khi nào có hàng cần chuyển phát nhanh, dù cách chân trời góc bể cũng sẽ tìm ông gửi!"
Lão Triệu đầu nhếch miệng cười nói: "Thôi cậu dẹp đi, tôi còn nửa tháng nữa là đến tuổi về hưu rồi!"
"Không sao, đến lúc đó cháu sẽ tìm con trai ông để gửi!" Điền Vũ nghiêm túc nói: "Con trai ông về hưu, cháu sẽ tìm cháu trai ông để gửi!"
Lão Triệu đầu lập tức trừng mắt đáp: "Nếu con cháu tôi mà còn muốn làm cái nghề này, tôi nhất định sẽ đánh gãy chân chúng nó!"
Chia tay lão Triệu đầu, Điền Vũ với mục đích rõ ràng đi vào một tiệm chụp ảnh. Năm phút sau, anh ta đặt cọc năm nghìn tệ, rồi mang đi một chiếc máy ảnh tự động.
Ba giờ chiều, Điền Vũ một lần nữa trở lại tiệm chụp ảnh. Thêm khoảng một giờ nữa trôi qua. Trong tay Điền Vũ cầm một xấp ảnh chụp dày cộm, trên mặt lộ ra vài phần ý cười.
Tất cả nội dung bản thảo này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.