(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 467: Đáng kính nể
"Mã Ngũ, lúc ấy ta sắp chết đói, ngươi đã cho ta một miếng thịt. Nhưng đó là loại thịt gì chứ?" Quách Hiếu Ngôn run rẩy cả người, căm tức nhìn Mã Ngũ mà nói: "Đó là một miếng thịt thối rữa đầy giòi bọ!"
"Nhưng đó cũng là một miếng thịt!" Mã Ngũ gào lên.
"Lúc ấy, khi biết ta là cử nhân, các ngươi chỉ muốn nhục mạ ta. Các ngươi ném miếng thịt thối đó vào phân trâu, rồi lại dính nước tiểu ngựa, sau đó quẳng xuống trước mặt ta." Quách Hiếu Ngôn sắc mặt dữ tợn, hai tay siết chặt thành nắm đấm: "Ta nhịn! Ta vì sống sót, mọi sự nhục nhã đều có thể chịu đựng. Các ngươi cho gì ta ăn nấy. Các ngươi cười cợt, trào phúng, công khai sỉ nhục ta, ta đều nhịn! Hôm nay, ta muốn xem các ngươi chết ra sao! Chỉ cầu Nhân Nhị hiệp có thể khiến bọn chúng đều bị ngũ mã phanh thây. Ta cũng không dám mơ mộng mình có thể sống sót, chỉ mong được tận mắt chứng kiến chúng chết trước, ta muốn nhìn chúng thê thảm rên la mà chết!"
Dứt lời, Quách Hiếu Ngôn đã lệ rơi đầy mặt, những tủi nhục năm xưa, hôm nay cuối cùng cũng có thể trút bỏ.
Các đệ tử Phù Vân Tông đều có thể hình dung ra cảnh tượng ghê tởm ấy.
Là một cử nhân, một kẻ sĩ, đối mặt với sự sỉ nhục như vậy, nhiều người có lẽ đã suy sụp rồi.
Không ngờ Quách Hiếu Ngôn lại có thể kiên trì chịu đựng, thật đáng để bọn họ kính nể.
"Những việc ngươi đã làm lại hoàn toàn khác biệt với bọn mã phỉ này. Đúng như lời ngươi vừa nói, kế sách của ngươi có thể xem là đã cứu vô số sinh mạng, ta há có thể giết ngươi chứ? Việc 'Hắc Hổ phỉ' tàn sát hai năm trước chẳng hề liên quan gì đến ngươi." Nhân Hà lắc đầu nói: "Quách cử nhân, vừa rồi có điều thất lễ."
Nhân Hà vẫn luôn quan sát, nhìn vào phản ứng của mọi người, hắn tin lời Quách Hiếu Ngôn nói là sự thật.
Một đệ tử Phù Vân Tông vội tiến lên đỡ Quách Hiếu Ngôn dậy.
"Nhân Nhị hiệp, ngài cứ gọi thẳng tên ta là được. Công danh cử nhân đã sớm bị tước đoạt rồi, bây giờ chỉ còn là một kẻ thảo dân mà thôi." Quách Hiếu Ngôn đau khổ nói.
"Triều đình lắm kẻ gian tà!" Nhân Hà thở dài.
"Không thể ngờ! Ngưu Thôi ta lại có một ngày như thế này... ưm..." Ngưu Thôi gào lên.
Nhưng tiếng kêu của hắn nhanh chóng im bặt, khi một đệ tử Phù Vân Tông cấp tốc xuất hiện bên cạnh y, một tay siết chặt lấy miệng Ngưu Thôi.
"Ngưu Thôi, ngươi lại là trùm thổ phỉ của 'Hắc Hổ phỉ' cơ mà, há có thể để ngươi nhẹ nhàng cắn lưỡi tự vận như vậy được?" Trong lúc nói, Nhân Hà điểm một ngón tay, phong bế huyệt đạo của Ngưu Thôi. "Kẻ súc sinh như ngươi, đáng lẽ phải bị lăng trì xử tử ngay trước mặt bá tánh Tam Đạo Huyền và các thương đội qua lại."
Ngưu Thôi hai mắt mở to, y muốn lên tiếng, muốn giận mắng, đáng tiếc y không thể động đậy, cũng chẳng phát ra được bất kỳ tiếng động nào.
Những đạo tặc 'Hắc Hổ phỉ' khác cũng bị các đệ tử Phù Vân Tông nhao nhao phong bế huyệt đạo.
"Bốn vị quản sự, các ngươi đi kiểm tra xem. Trong sơn cốc có không ít hàng hóa, chắc hẳn là của các ngươi." Nhân Hà quay đầu nói với bốn vị quản sự: "Trong số đó có thể sẽ có chút thất thoát, nhưng chắc hẳn phần lớn vẫn còn nguyên."
"Đa tạ Nhân Nhị hiệp! Chúng tôi nào dám mong mỏi tìm lại được tất cả, có được chút ít cũng đã là một đại hỷ sự rồi."
"Đúng vậy! Lần này chúng tôi đã hấp thụ bài học này, sau này chúng tôi sẽ mời tiêu cục hộ tống. Còn phải mời những tiêu cục được Tam Đạo Huyền và Phù Vân Tông công nhận, không thể vì ham món lợi nhỏ mà như lần này nữa."
"Không sai, ta đưa các ngươi tới đây không chỉ để các ngươi mang về số hàng hóa này, mà còn muốn các ngươi biết rằng không phải tiêu cục nào cũng có thể bảo hộ các ngươi vẹn toàn. Cũng đừng vì cái nhỏ mà mất cái lớn." Nhân Hà nói.
"'Tứ Phương Tiêu Cục' nhất định không có vấn đề."
"Vậy các ngươi cứ đi hỏi 'Tứ Phương Tiêu Cục' đi, ta cũng không biết." Nhân Hà cười ha hả nói.
Đây cũng là một trong những mục đích của Nhân Hà.
Ở vùng biên cảnh, không ít tiêu cục hoạt động. Bởi vì 'Tứ Phương Tiêu Cục' mới thành lập ba năm, danh tiếng tuy đã có chút, nhưng vẫn chưa đủ vang dội.
Nhiều tiêu cục có uy tín lâu năm danh tiếng lẫy lừng, thì 'Tứ Phương Tiêu Cục' hiện tại, dù chiếm được địa lợi, danh tiếng vẫn không thể sánh bằng.
Không ít hiệu buôn vẫn chỉ cảm thấy 'Tứ Phương Tiêu Cục' có liên hệ với Phù Vân Tông nên mới lựa chọn.
Họ không thực sự tán thành 'Tứ Phương Tiêu Cục', chẳng qua là cảm thấy việc này sẽ thuận tiện hơn trên con đường thương đạo Tam Đạo Huyền này, và ít gặp phải sự gây khó dễ.
Cho nên, dù 'Tứ Phương Tiêu Cục' đưa ra mức giá thuộc hàng cao nhất trong các tiêu cục, họ cũng chấp nhận.
Nhân Hà muốn cải biến hiện trạng này, đây cũng là ý của tiểu sư đệ.
Tương lai, 'Tứ Phương Tiêu Cục' chắc chắn sẽ không chỉ giới hạn trong phạm vi Tam Đạo Huyền và các tuyến đường liên quan đến Tam Đạo Huyền. Những nơi khác vẫn cần có danh tiếng và sự tán thành từ mọi người.
Nhân Hà đây coi như là đang kiếm thêm mối làm ăn cho 'Tứ Phương Tiêu Cục'.
Khi bốn vị quản sự tiến vào sơn cốc kiểm kê hàng hóa, Nhân Hà gọi Quách Hiếu Ngôn sang một bên hỏi nhỏ: "Nơi cất giấu bảo tàng của Ngưu Thôi, ngươi thực sự biết sao?"
"Không thể hoàn toàn xác định được." Quách Hiếu Ngôn nói: "Chỉ có thể coi là một phỏng đoán của ta, chứ không thể coi là chắc chắn chính xác."
"Ồ?" Nhân Hà khẽ chau mày.
"Bất quá, ít nhất có chín phần chắc chắn." Quách Hiếu Ngôn nói.
"Chín mươi phần trăm chắc chắn? Vậy chẳng phải đã gần như xác định rồi sao?" Nhân Hà cười ha hả nói: "Vậy rốt cuộc ở nơi nào?"
Sau khi nghe Quách Hiếu Ngôn nói ra một địa điểm, Nhân Hà lấy ra một tấm bản đồ từ trong ngực.
Mở ra xong, ngón tay y chỉ chỉ trên bản đồ.
Quách Hiếu Ngôn nhìn qua rồi khẽ gật đầu.
"Tốt, cách đây không xa, cũng chỉ khoảng hai trăm dặm. Ta sẽ phái người tới xác nhận ngay, nếu quả thật ở đó, ta sẽ ghi cho ngươi một công." Nhân Hà cười lớn nói.
"Ghi một công?" Quách Hiếu Ngôn sững sờ.
Y có chút không hiểu lắm ý của Nhân Hà.
"Ngươi không phải cử nhân sao?" Nhân Hà nói: "Lâm đại nhân ở Tam Đạo Huyền hiện đang cầu hiền như khát nước, ngươi lại vừa vặn phù hợp. Ta sẽ tiến cử ngươi đến đó, chắc hẳn Lâm đại nhân sẽ sắp xếp cho ngươi một chức vị thích hợp."
"A?" Quách Hiếu Ngôn kinh ngạc thốt lên: "Nhân Nhị hiệp, tại hạ đã không còn là cử nhân, chỉ là một kẻ bình dân mà thôi."
"Không sao cả! Thân phận cử nhân không còn, nhưng bụng ngươi đâu có mất đi kiến thức văn chương?" Nhân Hà cười nói.
"Nhưng tại hạ là tội nhân bị đày đi biên cương." Quách Hiếu Ngôn chần chừ nói.
"Chẳng phải có thuyết 'lập công chuộc tội' sao?" Nhân Hà nói: "Chỉ riêng việc ngươi trong hai năm qua đã giúp 'Hắc Hổ phỉ' giảm bớt vô số cuộc tàn sát, đã là một công lớn rồi. Đối với triều đình Đại Hạ mà nói, đây cũng chính là công lao. Cứ quyết định như vậy đi."
"Đa tạ Nhân Nhị hiệp, tại hạ thực không biết phải cảm tạ ngài ra sao." Quách Hiếu Ngôn khom lưng hành một lễ thật sâu với Nhân Hà.
"Không cần phải khách khí." Nhân Hà đỡ y dậy rồi nói: "Chỉ cần ngươi có bản lĩnh, nơi này nhất định sẽ là nơi để ngươi đại triển quyền cước."
"Nhân Nhị hiệp, về nơi cất giấu bảo tàng của Ngưu Thôi, ta cũng muốn đi theo." Quách Hiếu Ngôn nói: "Ngài đừng hiểu lầm, tuy ta vừa nói một địa điểm, nhưng nơi cất giấu bảo tàng thật sự vẫn cần phải dò xét kỹ càng ở khu vực lân cận đó. Ta đi theo có lẽ sẽ giúp tìm ra nơi cất giấu bảo tàng nhanh hơn."
Nhân Hà suy nghĩ một lát rồi nói: "Tốt, sau khi xác định xong, ngươi cứ quay về cửa ải... À không, lúc đó ta chắc hẳn đã ở huyện thành, ngươi cứ trực tiếp đến nha môn huyện thành tìm ta."
"Được."
Sau khi Quách Hiếu Ngôn cùng hơn một trăm đệ tử Phù Vân Tông rời đi, bốn vị quản sự mặt mày hớn hở, đến nói lời cảm tạ.
Dù cho bên đó có thất thoát một ít hàng hóa, nhưng đây cũng là hao hụt bình thường. Sáu thành hàng hóa còn lại ít nhất năm thành, đối với bọn họ mà nói, đơn giản chính là trời đã mở mắt rồi. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền.