(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 414 : Ma nữ
"Ồ?" Mộc Thần Tiêu khẽ biến sắc mặt, nói: "Lâm cô nương, chẳng lẽ ngươi định vì chuyện nhỏ này mà ra tay với Hắc Nhai Môn sao?"
"Việc nhỏ ư?" Lâm Lân hừ lạnh một tiếng: "Bổn tiểu thư không hề cho đây là chuyện nhỏ. Nếu ta và Tiểu Diên không biết võ công, vậy thì kết cục sẽ là gì? Những kẻ này đáng chết, tất cả đều đáng chết."
Mộc Thần Tiêu không nói nên lời.
Hắn biết Lâm Lân nói không sai. Nếu nàng và Tiểu Diên không biết võ công, rơi vào tay những kẻ đó, kết cục chắc chắn vô cùng thê thảm. Huống hồ, không chỉ những người bình thường không biết võ công, ngay cả đệ tử nữ của các tiểu môn tiểu phái cũng khó lòng thoát khỏi kiếp nạn nếu rơi vào tay thế lực Hắc Nhai Môn.
"Tiểu thư, hay là người dùng cơm trước đi ạ?" Tiểu Diên nói.
Đúng lúc này, chủ quán đích thân bưng đồ ăn lên.
Sau khi Tiểu Diên dùng khăn lụa lau sạch đũa và đưa cho nàng, Lâm Lân nhìn những món ăn bày trước mắt, hàng mày liễu khẽ nhíu lại.
"Tiểu thư, sao người không ăn ạ?" Tiểu Diên hỏi.
Nếu tiểu thư chưa động đũa, nàng cũng không dám ăn.
Lâm Lân dùng đũa chọc chọc vào từng món ăn trong đĩa hai lần, sau đó 'lạch cạch' một tiếng, buông đôi đũa xuống.
"Toàn những thứ gì đâu, chẳng có khẩu vị." Lâm Lân nói.
"Tiểu thư, khi ra ngoài, chúng ta cứ tạm chấp nhận đi ạ." Tiểu Diên vội vàng nói.
"Thực ra tửu lâu này ở Hắc Nhai Thành đã là khá lắm rồi." Mộc Thần Tiêu nói.
"Ngươi thì chẳng kén chọn gì cả nhỉ?" Lâm Lân nhìn chằm chằm Mộc Thần Tiêu nói.
"Xem ra Lâm cô nương khá kén chọn." Mộc Thần Tiêu khẽ cười nói.
Hắn nhận ra Lâm Lân có xuất thân không hề tầm thường, ngay cả cách ăn mặc của nàng cũng vô cùng cầu kỳ.
"Tiểu thư, người vẫn là ăn một chút đi ạ? Đã một ngày rồi người chưa ăn gì mà." Tiểu Diên bụng đã đói cồn cào.
Người trong giang hồ có thể nhịn ăn một thời gian, nhưng cứ đói bụng mãi thì vẫn khó chịu. Đối với Tiểu Diên, khi ở bên ngoài, ăn uống cũng không cần quá câu nệ. Đáng tiếc tiểu thư lại khác với nàng.
Trước đây tiểu thư từng ra ngoài vài lần, đều là cùng lão gia và phu nhân, ăn uống nghỉ ngơi đều đã có người sắp xếp chu đáo. Lần này tiểu thư là trốn nhà đi, làm sao có thể để người của mình sắp xếp được? Trốn tránh bọn họ còn không kịp, chỉ sợ hành tung hai người bị lộ, một khi bại lộ, e rằng sẽ lập tức bị bắt về.
"Được rồi, ta ăn một chút." Lâm Lân gật đầu nói.
Trong lúc dùng bữa, tiếng chém giết bên ngoài càng lúc càng lớn.
"Xem ra trận chiến vẫn còn rất kịch liệt." Mộc Thần Tiêu đưa mắt nhìn về phía cổng thành.
"Kìa, những người đó đang chạy trốn!" Tiểu Diên bỗng nhiên kêu lên.
Chỉ thấy trên đường xuất hiện không ít người, họ mang theo túi lớn túi nhỏ, chạy về phía cổng thành khác.
"Chắc hẳn là những kẻ có liên quan đến Hắc Nhai Môn." Mộc Thần Tiêu nói, rồi chỉ vào thi thể của Hồ thiếu gia: "Giống hệt hắn vậy."
Những người khác trong thành căn bản không cần chạy trốn, chỉ có kẻ có quan hệ với Hắc Nhai Môn mới phải sợ Phù Vân Tông.
"Vậy không thể để bọn chúng trốn thoát." Lâm Lân nhanh chóng ăn xong non nửa chén cơm, đặt bát xuống nói: "Tiểu Diên, đi, giết sạch bọn chúng."
"A?" Tiểu Diên ngẩn người, nói: "Tiểu thư, bên dưới có không ít người già, phụ nữ và trẻ em mà."
"Tiểu Diên cô nương nói đúng đó, chỉ cần xử lý những kẻ đầu sỏ tội ác là được rồi, không nên lạm sát kẻ vô tội." Mộc Thần Tiêu cũng nói.
"Vậy ngươi biết kẻ nào là làm nhiều việc ác, kẻ nào là vô tội sao?" Lâm Lân hừ lạnh một tiếng.
"Cứ giết những gã đàn ông trưởng thành là được. Đa phần bọn chúng chẳng phải hạng tốt lành gì." Mộc Thần Tiêu nói.
"Ồ? Đây là tiêu chuẩn phân biệt tốt xấu của ngươi sao?" Lâm Lân hỏi.
"Nghe nói ở Hậu Nguyên và một số bộ lạc Đại Mạc đều là như vậy: đàn ông cao lớn thì không tha." Mộc Thần Tiêu nói: "Những kẻ bước đi còn chưa vững thì có thể làm được chuyện xấu gì chứ?"
"Sai rồi!" Lâm Lân quát: "Trong mắt ta, không một kẻ nào trong số chúng là vô tội. Giết sạch cũng không oan uổng."
"Lâm cô nương, ngươi đã quá đáng rồi. Nếu ngươi lạm sát kẻ vô tội, tại hạ tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn." Mộc Thần Tiêu nhíu mày nói.
Hắn không muốn xảy ra xung đột với Lâm Lân, nhưng nếu nàng cố chấp, hắn cũng sẽ ra tay ngăn cản.
Nghe lời Mộc Thần Tiêu nói xong, Lâm Lân không khỏi cười lớn: "Hay cho một đệ tử Thánh Địa, hay cho một tấm lòng Bồ Tát! Xem ra lời phụ thân ta nói cũng có lúc không đúng. Ông nói, trong giang hồ, bất kể là chính đạo hay tà ma ngoại đạo, đều đơn giản vì lợi ích. Chỉ là một bên trông có vẻ đẹp đẽ hơn, có lẽ còn ban phát chút ân huệ nhỏ để người khác mang ơn, ít nhất ngoài mặt được người kính nể. Còn những kẻ tà ma ngoại đạo thì càng thêm tùy tâm, không có nhiều tâm địa gian xảo, trực lai trực vãng, nhiều khi bọn chúng còn đơn thuần hơn nhiều. Không ngờ hôm nay bổn tiểu thư lại gặp được một kẻ tồn tại tương đối ngoại lệ trong truyền thuyết. Ngươi là quân tử thật sao? Hay chỉ là một ngụy quân tử, ngẫu nhiên biểu hiện một lần, giống như ta vừa nói, ban phát chút ân huệ nhỏ?"
Giờ đây xung quanh đã không còn ai, giữa bọn họ nói chuyện cũng chẳng sợ bị người khác nghe thấy.
"Lâm cô nương, phụ thân ngươi có lẽ có cái nhìn hơi phiến diện về người trong chính đạo." Mộc Thần Tiêu nói: "Những người trong chính đạo có kẻ trong ngoài bất nhất, nhưng đa phần vẫn là người tốt. Ngươi không thể chỉ vì một số ít kẻ bại hoại mà phủ nhận toàn bộ chính đạo. Cho dù là trong tà ma ngoại đạo, cũng có một vài người có lương tri tồn tại, vậy ngươi có thể nói tà ma ngoại đạo đều là người tốt sao?"
"Câm miệng! Ngươi dám nói phụ thân ta không phải sao?" Lâm Lân quát mắng: "Ngay cả vị Điện chủ lão già của Lăng Tiêu Điện các ngươi cũng không dám cuồng ngôn như vậy!"
"Lâm cô nương, ngươi quá đáng rồi!" Mộc Thần Tiêu chợt đứng bật dậy, trên mặt lộ rõ vẻ tức giận.
Vị Điện chủ tiền bối kia là người mà hắn kính trọng nhất, giờ đây Lâm Lân lại phỉ báng ông ấy, Mộc Thần Tiêu không thể nhẫn nhịn được nữa.
"Hừ, bổn tiểu thư không thèm so đo với ngươi. Nếu ngươi có bản lĩnh thì cứ đến ngăn cản đi!" Lâm Lân đứng dậy nói.
"Ngươi..." Mộc Thần Tiêu định khuyên can, nhưng Lâm Lân đã trực tiếp nhảy xuống từ cửa sổ.
"Hừ, đệ tử Thánh Địa cũng chẳng có gì ghê gớm!" Tiểu Diên rơi xuống phía sau, khẩy môi cười nhạt với Mộc Thần Tiêu nói: "Ta khuyên ngươi vẫn là nên ít quản chuyện của tiểu thư đi, nếu không ngươi sẽ phải chịu không nổi đâu."
Nói xong, Tiểu Diên liền đuổi theo Lâm Lân.
Mộc Thần Tiêu ngẩn người.
Nhưng tiếng kêu thảm thiết phía dưới nhanh chóng kéo hắn trở về thực tại.
Chỉ thấy Lâm Lân đã bắt đầu tàn sát.
Phàm là những kẻ ở gần nàng đều lần lượt ngã xuống, bất kể nam nữ, già trẻ.
"Ma nữ!" Mộc Thần Tiêu phẫn nộ quát một tiếng, rồi phá cửa sổ lao ra.
Trước đó hắn chỉ thấy Lâm Lân hơi tùy hứng mà thôi, khi cô xử lý Hồ thiếu gia và đám người kia, hắn cũng không thấy có gì đáng nói. Bởi vì Hồ thiếu gia và đám người đó đáng chết.
Nhưng những người trước mắt này, những đứa trẻ, những phụ nhân kia thì có tội tình gì? Mộc Thần Tiêu nhìn ra được, không ít người thậm chí còn không biết võ công.
"Ma nữ ư?" Nghe Mộc Thần Tiêu nói vậy, Lâm Lân không khỏi cười lớn: "Không sai, phụ thân và mẫu thân ta nhiều khi cũng gọi bổn tiểu thư như vậy đó! Nếu muốn ngăn cản ta, vậy cứ xem ngươi có thể cứu được bao nhiêu người đi!"
Lâm Lân nói xong, thân ảnh khẽ động, lao vút về phía xa.
Bên kia còn có vô số người khác, đó đều là gia quyến của một số cao tầng Hắc Nhai Môn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm thấy tiếng nói đích thực.