(Đã dịch) Giang Hồ Kỳ Lục Công - Chương 4: Ngu Thiền Sa
"Ngươi!" Lâm Tịch Kỳ nhận ra, tất cả những chuyện này đều là do nha đầu kia bày ra.
"Ngươi cái gì mà ngươi?" Tiểu cô nương vỗ vỗ bàn tay nhỏ, cái đầu nhỏ khẽ nhếch lên, liếc nhìn Lâm Tịch Kỳ một cái rồi hỏi: "Biết bổn cô nương lợi hại thế nào chưa?"
Lâm Tịch Kỳ nhìn chằm chằm vào nàng, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một hồi lâu.
"Ngươi... ngươi nhìn đủ chưa?" Tiểu cô nương xoa xoa chân nhỏ, có chút thẹn thùng nói.
Trước giờ nàng chưa từng bị người khác giới dò xét từ trên xuống dưới như vậy.
"Không nhìn thì không nhìn, có gì to tát đâu." Lâm Tịch Kỳ khẽ hừ một tiếng.
Hắn mới mười tuổi, chưa hiểu nhiều về chuyện nam nữ. Mà đối phương là nữ tử, tuổi tác tuy không khác biệt là bao, nhưng ở phương diện này lại nhạy cảm hơn một chút.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, hai tên hổ trên mặt đất đang kêu la đã lén lút chật vật bỏ trốn.
Tiểu cô nương không để ý đến. Lâm Tịch Kỳ chú ý tới, khẽ nhíu mày, sau đó nói với tiểu cô nương: "Không ngờ võ công của ngươi lợi hại thật, nhưng đây là địa bàn của Triêu Thiên Bang, ngươi không sao thì mau đi đi, kẻo bọn chúng tìm đến gây phiền phức."
"Ngươi lo cho bản thân thì hơn." Tiểu cô nương nói, "Ta mới không sợ bọn chúng."
"Ta không sao đâu, ta còn phải về núi cùng sư phụ." Lâm Tịch Kỳ nói, "Lần này thật sự cảm ơn ngươi. Ta là Lâm Tịch Kỳ, đệ tử Phù Vân Tông."
"À, ngươi nói cảm ơn ta, chẳng lẽ chỉ nói suông thôi sao?" Tiểu cô nương nói.
Lâm Tịch Kỳ sững sờ, hắn không ngờ đối phương lại đưa ra điều kiện như vậy. Vò đầu bứt tai suy nghĩ, trên người hắn không có tiền, thứ đáng giá nhất cũng chính là cây đoản đao trong tay hắn. Đao thì chắc chắn không thể cho được, vả lại, cho dù hắn có cho, đối phương cũng chưa chắc đã cần.
Bỗng nhiên, hắn sờ soạng trong túi áo, rồi lấy ra một bọc giấy gói kẹo hồ lô.
"Đây là cái gì?" Tiểu cô nương thấy Lâm Tịch Kỳ lấy ra bọc giấy, không biết bên trong là gì, không khỏi tò mò hỏi.
Lâm Tịch Kỳ nói: "Kẹo hồ lô."
Nói xong, Lâm Tịch Kỳ liền mở bọc giấy ra, cầm một xiên đưa ra trước mặt tiểu cô nương.
"Đây là kẹo hồ lô sao?" Tiểu cô nương cũng không lập tức nhận lấy, chớp chớp đôi mắt to hỏi.
"Ngươi ngay cả cái này cũng không biết sao?" Lâm Tịch Kỳ có chút nghi ngờ hỏi.
"Đây là lần đầu tiên ta ra ngoài, từng nghe nói nhưng chưa từng thấy bao giờ." Tiểu cô nương nói.
"Ta xuống núi cũng mới có ba lần, không ngờ ngươi còn thảm hơn ta nhiều, mới lần đầu tiên ra ngoài. Ta nói cho ngươi biết, cái này ngon lắm, ta tặng ngươi một xiên, coi như quà cảm ơn, ngươi thấy được không?" Lâm Tịch Kỳ tiếc nuối nói.
Tiểu cô nương sau khi nhận lấy, chần chừ một chút, cũng không ăn ngay.
Lâm Tịch Kỳ tự mình cầm một xiên, rồi nhét vào miệng, nói: "Xem đi, không có độc đâu."
Thấy Lâm Tịch Kỳ ăn xong mà không có chuyện gì, tiểu cô nương cũng không chịu nổi sự hấp dẫn, vị ngọt ngào của lớp vỏ đường óng ánh, lấp lánh trên kẹo hồ lô làm nàng mê mẩn.
Nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ, đôi mắt tiểu cô nương không kìm được mà híp lại.
"Thế nào? Ngon lắm đúng không?" Lâm Tịch Kỳ nhìn chằm chằm đối phương, vội vàng hỏi.
Tiểu cô nương gật đầu nói: "Chua chua ngọt ngọt, ngon thật đấy."
"Được rồi, chúng ta huề nhau nhé, ai cũng không nợ ai nữa." Lâm Tịch Kỳ nói.
Tiểu cô nương nhìn bọc giấy trong tay Lâm Tịch Kỳ, nói: "Ngươi còn nhiều thế này mà, mới có một xiên đã muốn đuổi ta rồi sao?"
"Chỗ này có năm xiên là để mang về cho sư huynh ta, cùng lắm ta cho ngươi thêm một xiên nữa thôi." Lâm Tịch Kỳ cò kè mặc cả.
"Vậy thì cho ta thêm một xiên nữa đi." Tiểu cô nương cũng không khách khí nói.
"Thật là, nhìn ngươi cũng đâu có vẻ thiếu tiền đâu, mới có một văn tiền một xiên thôi. Ngươi thích ăn thì tự đi mua đi, nó ở phía trước không xa đó." Lâm Tịch Kỳ chỉ về phía hàng kẹo hồ lô phía trước.
Sau khi nhận xiên thứ hai, thần sắc tiểu cô nương tối sầm, chỉ im lặng cắn một miếng kẹo hồ lô mà không nói gì.
Lâm Tịch Kỳ phát hiện phản ứng của đối phương có vẻ hơi kỳ lạ, hỏi: "Ngươi sao vậy?"
"Sư tỷ không cho ta mua mấy thứ này, nói là không sạch sẽ." Tiểu cô nương lắc đầu nói.
Lâm Tịch Kỳ trong lòng đã hiểu rõ, xem ra nha đầu này bị quản rất nghiêm a, đúng là lần đầu tiên ra ngoài có khác. Hắn không khỏi có chút đồng tình với nàng, tình cảnh của mình tốt hơn nàng nhiều. Hắn muốn cái gì, bất kể là sư phụ hay các sư huynh, đa phần cũng sẽ chiều lòng hắn.
Lâm Tịch Kỳ vừa định nói thêm thì, cách đó không xa truyền đến tiếng gọi của một nữ tử.
"Sư tỷ ta tới rồi! Cảm ơn kẹo hồ lô của ngươi, á, không hay rồi, không thể để nàng phát hiện được!" Tiểu cô nương hai tay cầm chặt kẹo hồ lô, có chút luống cuống không biết làm sao.
Lâm Tịch Kỳ lập tức lấy lại hai xiên kẹo hồ lô trong tay nàng, sau đó đặt lại vào gói giấy, gói kỹ càng lại.
Sau một thoáng chần chừ, Lâm Tịch Kỳ dù lòng tiếc nuối, vẫn đem cả gói kẹo hồ lô nhét vào tay tiểu cô nương, nói: "Gói kỹ trong giấy rồi, ngươi giấu cho kỹ vào, sư tỷ ngươi có lẽ sẽ không phát hiện ra đâu."
Tiểu cô nương kích động gật đầu nhẹ một cái, vội vàng nhét bọc giấy này vào trong ống tay áo.
"Ngươi làm gì?" Bỗng nhiên, tiểu cô nương khẽ kêu một tiếng, mới phát hiện bàn tay nhỏ bé của mình bị Lâm Tịch Kỳ kéo lại, muốn rụt về cũng không kịp.
Nhưng Lâm Tịch Kỳ cũng thì thầm nói: "Đừng nhúc nhích."
Chỉ thấy Lâm Tịch Kỳ vươn tay, nhẹ nhàng lau khóe miệng tiểu cô nương một cái.
Tiểu cô nương hoàn hồn lại, nàng biết mình đã hiểu lầm hắn, Lâm Tịch Kỳ đang giúp nàng lau đi vệt kẹo hồ lô còn vương lại ở khóe miệng.
"Ta phải đi đây, cái này tặng ngươi. Tr��n người ta không có vật gì khác, cái này có lẽ có thể đổi được chút ngân lượng, ngươi đi mua kẹo hồ lô mà ăn nhé. À phải rồi, ta là Ngu Thiền Sa." Sau khi tiểu cô nương nhét một vật vào tay Lâm Tịch Kỳ, liền quay người bỏ đi.
"Sư tỷ, ta ở đây!" Ngu Thiền Sa vừa quay người đi đã vội vàng gọi vọng về phía xa.
"Thiền Sa, con lần đầu ra ngoài đừng có rời xa sư tỷ quá vậy, lỡ gặp phải chuyện phiền phức gì, con bảo sư tỷ phải làm sao? Sư thúc đang tìm con, mau theo ta về thôi." Một nữ tử xinh đẹp chừng hai mươi, mặc áo đỏ, bước nhanh tới bên cạnh Ngu Thiền Sa, nói.
Lâm Tịch Kỳ nhìn hai người rời đi, nghe lén sư tỷ của Ngu Thiền Sa nói: "Thiền Sa, sao con lại đi chơi với đứa nhà quê như vậy? Lần sau đừng như vậy nữa."
Lâm Tịch Kỳ lắc đầu, cũng không thèm để ý lời của vị sư tỷ kia. Hắn đã nhìn ra, Ngu Thiền Sa có lai lịch bất phàm, việc sư tỷ nàng xem thường hắn cũng là chuyện bình thường.
Khi không còn nhìn thấy bóng dáng hai người nữa, Lâm Tịch Kỳ mới mở bàn tay đang nắm chặt ra, nhìn món đồ Ngu Thiền Sa đã lén lút ��ưa cho mình trước khi đi.
"Trân châu?" Lâm Tịch Kỳ thấy trong tay mình là một hạt trân châu.
Nhìn kỹ thì nó có chút khác biệt so với trân châu bình thường, kích cỡ không khác là bao, nhưng màu sắc lại khác. Hạt châu này óng ánh lấp lánh, bên trong còn ánh lên màu xanh biếc.
Lâm Tịch Kỳ nhìn thoáng qua liền nhanh chóng nắm chặt tay lại, hắn biết rõ đây tuyệt đối là một bảo châu. Ở trên đường cái này, kẻ xấu thì ít mà người tham lam thì nhiều, không thể để lộ ra được.
"Nhất định là một bảo bối quý giá, cầm hạt châu này vào, chân khí vừa tiêu hao đã nhanh chóng khôi phục." Lâm Tịch Kỳ thầm nghĩ trong lòng. "Nàng quả nhiên là lần đầu tiên ra ngoài, cái gì cũng không hiểu, vì mấy xiên kẹo hồ lô mà lại đơn giản tặng bảo bối như vậy cho ta sao? Lần sau nếu gặp lại nàng, nhất định phải trả lại hạt châu này cho nàng, quá quý giá. Ôi chao! Lãng phí không ít thời gian rồi, mau đi tìm sư phụ, tiện thể hỏi sư phụ, có lẽ sư phụ nhận ra hạt châu này. Ài, may mà còn hai xiên kẹo hồ lô. Còn về Bát sư huynh, thôi vậy, cùng lắm là bị hắn cằn nhằn vài câu, sau này đền bù sau."
Lâm Tịch Kỳ hiện tại trong tay còn hai xiên kẹo hồ lô, cũng đã ăn rồi. Hắn thật sự không nghĩ đến việc mang hai xiên này về. Trên đường đi về phía Kỳ Trân Các, hắn đã nhanh chóng ăn hết cả hai.
Khi Lâm Tịch Kỳ vừa đến cửa Kỳ Trân Các, vừa hay nhìn thấy sư phụ mình từ trong Kỳ Trân Các bước ra.
"Chưởng quầy xin dừng bước." Phù Vân Tử cười nói với lão chưởng quầy bên cạnh.
"Được, được, được, Phù Vân đạo trưởng, sau này có việc cứ trực tiếp tìm lão phu là được, không cần tiễn xa." Chưởng quầy gật đầu nói.
"Sư phụ!" Lâm Tịch Kỳ vội vàng tiến lên gọi.
Sau khi Phù Vân Tử và Lâm Tịch Kỳ rời đi, người trung niên ban đầu tiếp đãi Phù Vân Tử ở cửa có chút không hiểu, hỏi chưởng quầy: "Chưởng quầy đại nhân, vị Phù Vân Tử kia đáng để ngài khách khí như vậy sao?"
"Ngươi biết gì chứ, nhiều năm nay hắn luyện chế đan dược ổn định, dù chỉ là một ít đan dược phẩm cấp thấp, cũng đáng để chúng ta đãi ngộ đặc biệt một chút." Chưởng quầy nói.
Lần này Phù Vân T�� giao dịch nhân sâm tuy không tệ, nhưng đối với ông ta mà nói, điều quan trọng vẫn là năng lực luyện đan của Phù Vân Tử. Chỉ cần Phù Vân Tử còn ở đây, Kỳ Trân Các của ông ta cũng sẽ có thêm một phần ảnh hưởng. Những đan dược này gần như là bán chạy nhất ở Kỳ Trân Các, ông ta tự nhiên không muốn mất đi một nguồn cung cấp ổn định như vậy.
Sau khi từ Kỳ Trân Các đi ra, Phù Vân Tử mua một ít đồ dùng thiết yếu trên trấn, rồi dẫn Lâm Tịch Kỳ rời khỏi Cô Sơn Trấn, hai người muốn trở về Phù Vân Tông.
"Tịch Kỳ, con không mua kẹo hồ lô sao?" Phù Vân Tử phát hiện tiểu đệ tử của mình không mang kẹo hồ lô về, điều này không giống tính cách thường ngày của nó.
Cái túi nhỏ Lâm Tịch Kỳ đang đeo trên lưng hiện tại phình to, bên trong có không ít đồ vật, còn chiếc ba lô sau lưng Phù Vân Tử cũng đầy ắp không kém.
"Tặng người rồi." Lâm Tịch Kỳ đáp.
"Có phải con lại đánh nhau với ai không?" Phù Vân Tử liếc nhìn Lâm Tịch Kỳ, hỏi.
"Chẳng phải ba tên khốn kiếp của Triêu Thiên Bang đó sao." Lâm Tịch Kỳ lộ vẻ tức giận, n��i: "Nhưng sư phụ, lần này con đã đánh bại được một tên trong bọn chúng đó. À phải rồi, sư phụ, ngài xem giúp con hạt châu này."
Nói xong, Lâm Tịch Kỳ liền đưa hạt châu mà Ngu Thiền Sa đã tặng cho mình ra trước mặt Phù Vân Tử.
Toàn bộ thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.