(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 93: Tốt nhất binh sĩ
Trương Dũng dạy Dương Dật bài học đầu tiên là về sự tôn trọng sinh mệnh: trước khi ra tay, phải suy nghĩ kỹ xem có thật sự cần thiết phải làm như vậy hay không.
Dương Dật ghi nhớ điều đó, bởi vì cậu đã nhận ra bản thân dường như bẩm sinh đã thiếu đi sự tôn trọng đối với sinh mạng, và thiếu đi sự kính sợ đối với các quy tắc.
Để một người bình thường cầm đao giết người, tuyệt đại đa số người ngay cả khi có thâm cừu đại hận cũng rất khó lòng ra tay; và sau khi giết người, họ cũng sẽ không bình tĩnh được như Dương Dật.
Dương Dật không biết vì sao Trương Dũng phải dạy mình điều này, nhưng cậu cảm thấy chắc chắn nó có lý do của riêng mình.
"Tôi đã ghi nhớ lời ông, nhưng ông có thể cho tôi biết tại sao lại như vậy không? Tôi là kiểu người thích truy vấn đến tận cùng gốc rễ."
Trương Dũng khẽ gật đầu, rồi nhìn thẳng vào Dương Dật, nghiêm túc nói: "Ta từng làm lính đánh thuê, cũng từng là sát thủ. Sau đó ta phát hiện tính cách của cậu rất giống với hai người tôi từng biết."
Dương Dật không nói gì, cậu biết Trương Dũng sẽ giải thích cặn kẽ.
Trương Dũng lại nhích người một chút, đầu tiên là cười khổ vài tiếng, rồi chậm rãi nói: "Ta xuất đạo là làm lính đánh thuê, ban đầu lăn lộn trong một tiểu đội lính đánh thuê, nhưng chưa đầy một năm thì đội đó tan rã. Gần nửa số người đã chết, rồi sau đó đội giải thể. Tuy nhiên, đội lính đánh thuê tốt nhất trên thế giới lại để mắt tới ta, cũng xem như trong họa có phúc vậy."
"Đoàn lính đánh thuê tốt nhất?"
"Ừm, Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ, cậu nghe qua chưa? Họ là đoàn lính đánh thuê cỡ nhỏ xuất sắc nhất thế giới, dù xếp hạng thứ hai, nhưng vì đội thứ nhất đã nhiều năm không hoạt động, nên họ nghiễm nhiên trở thành số một."
"Chưa nghe nói bao giờ. Tôi hoàn toàn không hiểu biết gì về lính đánh thuê."
Trương Dũng thở dài, nói: "Trước khi ra nước ngoài, ta đã từng đi lính."
"Từng đi lính ư? Lính đặc nhiệm sao? Loại đặc biệt tinh nhuệ ấy ư?"
"Ta đúng là lính đặc nhiệm, nhưng không phải kiểu lính đặc nhiệm mà mọi người thường nghĩ đến. Ta là lính phòng hóa, nhưng lại không phải kiểu lính mặc đồ phòng hóa để làm nhiệm vụ tẩy độc, khử trùng. Ta là lính phun lửa."
"À, lính phun lửa? Là loại dùng súng phun lửa ấy hả? Lính phun lửa thuộc chuyên ngành phòng hóa sao?"
"Không sai, dù sao thì ở Hoa Hạ là như vậy. Huấn luyện của chúng ta rất khổ, yêu cầu đặc biệt nghiêm ngặt. Đừng tưởng là lính phòng hóa thì sẽ được nới lỏng trong huấn luyện kỹ năng bộ binh, ngược lại, còn nghi��m ngặt hơn nhiều! Hơn nữa, ta còn từng tốt nghiệp trường quân đội, cậu nghĩ ai cũng có thể làm lính phun lửa chắc?"
"Không, tôi không có ý đó đâu, chỉ là tò mò hỏi thôi. Ông cứ tiếp tục đi."
Trương Dũng thở ra một hơi, nói: "Nói đến duyên phận của ta với Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ thì cũng thật thú vị. Khi ta còn ở đội lính đánh thuê kia, nhận một nhiệm vụ ở Nam Mỹ. Đó là cuộc đấu tranh sinh tử giữa hai băng nhóm trùm buôn thuốc phiện. Ta tham chiến ngay từ đầu, và trận chiến cuối cùng cũng thật thảm hại: chết vài người, bị thương rất nhiều, thảm nhất là khiến chúng ta bị bao vây."
Chìm vào hồi ức, Trương Dũng trầm mặc một hồi, rồi thấp giọng nói: "Đó là lần đầu tiên ta nhìn thấy cảnh tượng máu thịt văng tung tóe. Ta đã phục vụ trong quân đội nhiều năm, nhưng chỉ từng tham gia diễn tập quân sự mà thôi."
"Ừm."
Trương Dũng đột nhiên nhìn sang Dương Dật, cười nói: "Lạc đề rồi đúng không?"
Dương Dật vội vàng nói: "Không, không, tôi thích nghe chuyện này. Ông cứ kể cặn kẽ đi."
Trương Dũng khẽ gật đầu, nói: "Sáu người mà ta đang trông chừng đều là thương binh, không ai quan tâm đến họ. Tất cả đều là lính đánh thuê, họa lớn ập đến ai nấy lo thân, nhưng ta không thể không lo. Trong đó có người có mối quan hệ không tệ với ta, nhưng đó không phải lý do chính. Ta cảm thấy không thể bỏ mặc chiến hữu, không vứt bỏ, không buông xuôi. Đây là tác phong của người lính Hoa Hạ. Khi đó ta vừa làm lính đánh thuê, nhưng đã cảm thấy không thể bỏ mặc họ."
"Sau đó thì sao?"
"Về sau, ta chiến đấu rất lâu. Bên cạnh không còn ai, một bóng người cũng không có, chỉ còn lại sáu người bị trọng thương. Ta liền nghĩ thà liều chết một phen cho bõ công, giết thêm một người là lời một người. Sau đó, ừm, ta đã giết chết chừng bốn mươi, năm mươi người. Nhưng tất cả đều là thủ hạ của những tên trùm ma túy đó. Những kẻ thực sự lợi hại thì ta căn bản không có cơ hội chạm trán."
"Nhiều như vậy sao?"
"Cũng không ít, nhưng cũng không tính là đặc biệt nhiều. Ở Nam Mỹ, chiến đấu trong rừng thật sự rất khó khăn, chỉ cần bị vài người bao vây là xong đời ngay. Nhưng chúng ta lúc đó đang ở trong một thị trấn nhỏ, ta sợ bọn chúng chắc?"
"Thế sau đó thì sao?"
"Về sau, đột nhiên có người giơ cờ trắng xông ra. Ta thấy hắn giơ cờ trắng thì không giết hắn. Sau đó gã ta liền nói gã thuộc Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ, đoàn trưởng của họ muốn nói chuyện với ta một chút."
"Kiểu đó cũng được sao?"
"Đúng vậy, ta cũng thấy gã ta cũng hay thật chứ! Nhưng ta vẫn đồng ý. Sau đó đoàn trưởng của Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ liền bước ra, hai chúng ta liền nói chuyện trực tiếp. Hắn hỏi ta là người nước nào, ta nói là người Hoa. Hắn nói hắn đặc biệt nể trọng ta, muốn ta theo hắn. Nếu ta đồng ý, hắn có thể tha cho mấy người chúng ta, và còn cho người đến chữa trị cho các thương binh."
Dương Dật nở nụ cười, nói: "Người này có tuệ nhãn biết người tài đấy chứ."
Trương Dũng cười cười, nói: "Điều kiện tốt như vậy, đương nhiên ta lập tức đồng ý rồi. Sau đó hắn liền thật sự cho người chữa trị cho các thương binh của chúng ta, sáu người thì sống sót được hai. Kết quả này cũng không tồi. Và ta cũng thực sự gia nhập Thiên Sứ."
Thở dài, Trương Dũng trầm giọng nói: "Về sau ta mới hiểu ra, gã Nate này căn bản là một kẻ điên."
"Bị điên ư?"
"Không sai, bị điên. Người bình thường làm lính đánh thuê là vì cái gì? Tiền chứ gì! Nhưng Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ thì không phải. Họ là vì chiến tranh mà chiến tranh, không có lý do, không có mục đích nào khác. Chỗ nào có chiến tranh là họ sẽ lao đến đó. Cậu có thể hiểu được không?"
"À, chuyện này thật sự không dễ hiểu chút nào."
Trương Dũng thở ra một hơi, nói: "Đoàn trưởng của chúng ta tên là Phong Lang. Hắn anh tuấn, cơ trí, uy nghiêm, luôn xung phong đi đầu, có thể dẫn dắt chúng ta giành được hết thắng lợi này đến thắng lợi khác. Nhưng hắn đúng là một kẻ điên. Tại sao ta lại nói cậu giống hắn? Bởi vì các cậu có vài điểm tương đồng: đều rất thông minh, đều rất anh tuấn, đều không màng sinh mạng, dù là của bản thân hay của người khác. Và còn nữa, các cậu đều có một lý tưởng lớn lao mà gần như không thể thực hiện được."
Dương Dật cười gượng vài tiếng, nói: "Thật sao? Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ giờ ra sao rồi?"
"Không biết. Ta đã rời khỏi Thiên Sứ."
"Vì sao vậy?"
Trương Dũng nhìn Dương Dật một cái, nói: "Bởi vì tất cả mọi người trong Đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ đều là kiểu người cố chấp, đầu óc họ như khúc gỗ. Họ vì một giấc mộng không thể thực hiện được mà cam tâm tình nguyện dốc sức tất cả. Nhưng ta đâu phải là loại người cố chấp đó đâu. Ta tham chiến là vì tiền, chứ không muốn vì chiến tranh mà chiến tranh rồi bỏ mạng. Ta và bọn họ không cùng chí hướng, vì vậy, sau một lần bị thương, ta liền rời khỏi."
Nhìn Dương Dật một cái, Trương Dũng đột nhiên một mặt kiêu ngạo nói: "Gã Nate này kiêu ngạo đến mức mắt mọc trên đỉnh đầu, nhưng hắn lại nói ta là người lính giỏi nhất. Ta dũng cảm, kiên cường, phục tùng mệnh lệnh, có thể chiến đấu trong những trận đánh ác liệt. Ta chính là người lính giỏi nhất trên thế giới này. Có thể khiến hắn phải thốt ra những lời đó, ta là một lính đánh thuê quả thực đáng tự hào."
Dương Dật nhỏ giọng nói: "Vậy hắn liền để ông rời đi sao?"
Trương Dũng vẻ mặt thờ ơ nói: "Nate khinh thường việc giữ chân bất kỳ ai. Hắn là một kẻ kiêu ngạo đến cực điểm. Hơn nữa, theo hắn, ta chỉ là một linh kiện, một linh kiện có thể giúp cỗ máy Thiên Sứ này vận hành tốt hơn. Nhưng chỉ là một thiết bị bổ sung, có thì đương nhiên tốt, còn nếu không có, hắn cũng tuyệt đối không quan tâm."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá câu chuyện đầy hấp dẫn này nhé.