(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 66: Bảy ngày
Dương Dật không muốn phân bua đúng sai với bất kỳ ai trong tù, nhưng hắn cũng chẳng thể nào im lặng để mặc người khác sắp đặt.
"Trưởng quan, tôi chỉ muốn bình tĩnh vượt qua thời gian thụ án, tôi không muốn gây rắc rối với bất kỳ ai. Lần này may mắn cho tôi, nhưng tôi thật sự chỉ là bị ép phải chống trả mà thôi!"
Dương Dật nói chuyện tương đối bình tĩnh, lưng hắn đau nhói, bỏng rát vì bị cai ngục quất một gậy. Cơn đau nhức dữ dội trên lưng cũng nhắc nhở hắn một điều: nơi này là ngục giam, anh có thể trình bày quan điểm của mình, nhưng tốt nhất đừng lớn tiếng, nếu không cái anh nhận được tuyệt đối không phải là tranh luận, mà chỉ có những cây gậy của cảnh sát khiến người ta đau thấu tim gan.
Viên cai ngục nói đầy vẻ hứng thú: "Ngươi nói mình bị ép chống trả ư?"
"Đúng!"
"Được thôi, đưa ra chứng cứ đi. Trong phòng tắm không có giám sát, phòng thay quần áo cũng không có, vậy nên nếu ngươi có thể tìm được ít nhất ba người sẵn lòng làm chứng cho ngươi, ta sẽ tin lời chứng của ngươi."
Dương Dật sửng sốt một lát, sau đó hắn chậm rãi lắc đầu, khẽ nói: "Ông biết không thể nào có ai làm chứng cho tôi mà, trưởng quan. Điều này không công bằng."
Viên cai ngục cười cười nói: "Không công bằng ư? Nhưng đây chính là đánh nhau có qua có lại, ở đây không có ai vô tội. Mấy tên hắc quỷ kia vào phòng y tế tốn tiền của người đóng thuế, còn ngươi thì vào phòng tối. Còn chuyện án ph���t của ngươi, đợi ngươi ra khỏi phòng tối rồi hẵng nói. Hy vọng lúc đó ngươi còn đủ sức để nhận bản án."
Nói xong, khuôn mặt luôn tươi cười của viên cai ngục bỗng nhiên sa sầm lại, lạnh lùng ra lệnh cho hai cai ngục đang đứng sau lưng Dương Dật: "Nhốt hắn bảy ngày!"
Dương Dật không biết bảy ngày bị nhốt có ý nghĩa gì, nhưng sau khi viên cai ngục kia rời đi, cai ngục đưa tay mở còng tay cho Dương Dật rồi khẽ nói: "Vừa rồi anh không nên nói, giải thích chỉ khiến anh thảm hại hơn. Nếu không thì, anh nhiều nhất sẽ chỉ bị giam ba ngày thôi. Trưởng quan Owen không thích ai cãi lại ông ta, sau này hãy nhớ kỹ điều này."
Viên cai ngục nói chuyện với Dương Dật trông còn khá trẻ, không giống đa số các cai ngục khác đều đã ngoài bốn mươi. Viên cai ngục này trông nhiều nhất cũng chỉ hơn hai mươi tuổi.
Dương Dật khẽ nói: "Cảm ơn. Phòng tối là nơi giam giữ sao?"
Cai ngục chỉ đeo số hiệu chứ không có tên trên ngực áo. Viên cai ngục trẻ tuổi kia có vẻ hơi căng thẳng, hơn nữa, có vẻ anh ta còn có chút đồng tình với Dương Dật. Anh ta liếm môi một cái, khẽ nói: "Anh là người mới, người mới không chịu nổi ba ngày đâu, mà anh thì bị một tuần lận. Anh tốt nhất... ừm... nên tìm gì đó để làm, phải kiên trì nhé. Được rồi..."
Viên cai ngục lắc đầu, khẽ nói: "Đừng nói chuyện nữa, tôi đưa anh đến phòng biệt giam."
Dương Dật có chút ngập ngừng, hắn được đưa đến một khu giam giữ hoàn toàn tách biệt với các nhà tù khác.
Viên cai ngục trẻ tuổi kéo Dương Dật đứng trước cửa sắt, liếm môi một cái, rồi nói với cai ngục đứng cạnh cửa sắt: "Hắn sẽ bị nhốt bảy ngày."
Cai ngục ở cổng mở to hai mắt nhìn, nói: "Bảy ngày? Anh chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy, Trưởng quan Owen đích thân ra lệnh."
Hít vào một hơi, viên cảnh sát đứng cạnh cửa sắt lắc đầu, sau khi nhìn Dương Dật bằng ánh mắt như nhìn người chết, anh ta cầm chìa khóa mở cửa sắt, nói: "Dẫn hắn vào."
Dương Dật bước vào cửa sắt, đúng lúc này, hắn nghe được một tiếng gào rống nghẹn ngào và yếu ớt.
Tiếng gào rống kéo dài rất lâu, không phải là tiếng kêu thảm, nhưng lại tràn đầy tuyệt vọng.
Dương Dật không khỏi dừng bước, viên cai ngục trẻ tuổi kia có chút căng thẳng nói: "Đừng dừng lại, đi về phía trước."
Dương Dật tiếp tục đi về phía trước, cho đến khi đứng trước một cánh cửa sắt.
Trong hành lang có một cảnh sát đứng đó, hắn nhìn Dương Dật một cái, rồi nhìn đồng nghiệp của mình, sau đó cười nói: "Chính là hắn đã hạ năm tên của bọn Quyền Vương ư?"
"Đúng vậy, chính là hắn, bị cấm đoán bảy ngày."
"Bảy ngày? Ha ha, bảy ngày!"
Sau một tràng cười vừa như khen ngợi vừa như cười trên nỗi đau của người khác, viên cảnh sát kia nói: "Đừng nóng vội, đợi một chút, có một gã vừa hay hôm nay được thả ra."
Vừa dứt lời, bên ngoài lại có thêm hai cai ngục đến. Mấy viên cai ngục trò chuyện dăm ba câu, lập tức mở một ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa sắt, rồi lớn tiếng nói vào bên trong: "Đến giờ ra rồi! Nằm úp mặt xuống đất!"
Nói xong, viên cai ngục kia nửa cười nửa không nhìn Dương Dật, rồi mở cửa sắt. Hai cai ngục lập tức đi vào, rất nhanh, họ liền lôi ra một tên tù nhân.
Tên tù nhân đó ánh mắt mờ đục, cơ thể bốc ra mùi hôi thối, vừa khóc vừa la hét, bị hai cai ngục kéo ra ngoài ngay trước mặt Dương Dật.
"Ghê tởm, lại là một tên tè ỉa không tự chủ được."
Vừa bịt mũi vừa vẻ mặt chán ghét nói xong, viên cai ngục đứng cạnh Dương Dật cười nói: "Thấy chưa? Biết hắn bị nhốt bao lâu không? Ba ngày!"
Cười ha hả một tiếng, viên cai ngục kia mở cánh cửa sắt có một ô cửa sổ nhỏ phía trên, rồi cười nói với Dương Dật: "Vào đi. Hy vọng tâm lý của anh cũng cứng rắn như nắm đấm vậy."
Còng tay chưa được mở ra, Dương Dật đứng ở cổng. Nghe thấy tiếng 'rầm' trầm đục phát ra từ phía sau cửa sắt, hắn đã bị nhốt vào phòng biệt giam.
"Đưa tay ra sau."
Dương Dật đưa tay vòng ra sau, luồn qua ô cửa nhỏ trên cánh cửa sắt. Cai ngục tháo còng tay cho hắn. Ngay lập tức, viên cai ngục trẻ tuổi kia khẽ nói: "Chúc anh may mắn."
Tiếng 'loảng xoảng' vang lên, cửa sổ nhỏ cuối cùng trên cánh cửa sắt cũng bị khóa chặt từ bên ngoài.
Dương Dật thở phào nhẹ nhõm, sờ lên cổ tay.
Dù sao đi nữa, mặc dù bị nhốt chắc chắn sẽ ch���ng dễ chịu gì, nhưng cuối cùng cũng giữ được 'hoa cúc' của mình. Ừm, coi như bị biệt giam bảy ngày cũng đáng.
Dương Dật nghĩ như vậy, thế nên hắn cũng không đến mức nghe nói đến biệt giam mà biến sắc mặt, hơn nữa còn bình thản mà dò xét căn phòng biệt giam.
Cũng may, thực ra phòng biệt giam không phải là phòng tối hoàn toàn. Nếu như không có lấy một tia sáng nào thì thật sự gian nan, bảy ngày như thế thật sự sẽ chết người. Nhưng căn phòng biệt giam này mặc dù chỉ rộng khoảng ba mét vuông, bên trong còn có một cái bồn cầu chiếm gần nửa diện tích, nhưng trên tường, gần trần nhà, dù sao cũng còn có một ô cửa sổ nhỏ rộng chừng một mét vuông.
Đương nhiên không có giường, không có ghế, ngoài một cái bồn cầu nhỏ xíu ra thì chẳng có gì cả. Còn đệm chăn gì đó thì đương nhiên càng không thể có.
Dương Dật dựa vào tường đứng một lúc, hắn không nghĩ gì cả, chỉ muốn bình ổn lại tâm trạng một chút.
Sau khi tâm trạng cuối cùng đã bình tĩnh lại, Dương Dật bắt đầu nghĩ xem lần này sẽ có hậu quả gì, và nó sẽ nghiêm trọng đến mức nào.
Đoán chừng việc bị tăng thêm thời gian thụ án là không tránh khỏi, mà nếu không khéo, một lần tăng thêm này có thể là hai năm trở lên. Bất quá, ngoài chuyện đó ra thì chắc cũng không có vấn đề gì lớn. Thậm chí nếu vì xu hướng bạo lực mà bị đưa vào khu giam giữ trọng phạm, ừm, thế thì quá tuyệt vời rồi còn gì.
Theo lý mà nói, khu giam giữ trọng phạm là nơi nhất định phải đến, bởi vì một lần làm bị thương năm người thật sự là hậu quả rất nghiêm trọng. Nghĩ đến đây, Dương Dật không nhịn được bắt đầu đắc ý.
Đúng vậy, Dương Dật vô cùng đắc ý, bởi vì hắn biết với thực lực thật sự của mình thì bị đánh trả mới là kết quả bình thường, nhưng kết quả lại là hắn mới là phe chiến thắng. Điều này thật sự đủ để khiến người ta kiêu ngạo mới phải. Chỉ là cái giá của chiến thắng chính là trước tiên bị nhốt biệt giam bảy ngày rồi hãy nói chuyện khác. Điều này đương nhiên không công bằng, nhưng đúng là một kết quả có thể chấp nhận được.
Dương Dật không nhịn được suy nghĩ xem bảy ngày sắp tới rốt cuộc nên trải qua thế nào. Hắn cảm thấy, bảy ngày này hẳn là sẽ chẳng dễ chịu gì.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tự ý đăng lại.