Dương Dật vô cùng chấn động, bởi vì anh chưa từng biết một người lại có thể sẵn lòng làm bất cứ điều gì, trả bất cứ giá nào chỉ để được chết.

Sát thủ chẳng phải nên giữ mồm giữ miệng sao? Chẳng phải nên coi cái chết nhẹ tựa lông hồng sao? Đúng vậy, tên sát thủ này đúng là không hề sợ chết, bởi vì hắn ta căn bản là chỉ mong được chết sớm. Nhưng, sát thủ chẳng phải nên coi thường tất cả, dù bị tra tấn hết lần này đến lần khác cũng sẽ không tiết lộ bất kỳ bí mật nào sao?

"Tôi tên Andre Thomas, là người Tây Ban Nha. Hai năm trước tôi mới gia nhập Destroyer. Tình hình của Destroyer tôi không đặc biệt quen thuộc, bởi vì chúng tôi đều chỉ liên hệ qua một đầu mối. Người liên hệ với tôi tên là Kevin Stewart, đó cũng là tên giả. Biệt danh của hắn là Bath, đúng vậy, nghĩa là xe taxi."

Tên sát thủ không thể chờ đợi được nữa mà khai ra những điều Danny muốn biết, nhưng Danny lúc này lại ngắt lời hắn, trầm giọng nói: "Một đầu mối liên lạc ư? Vậy tên 'xe taxi' này có địa vị gì trong Destroyer? Hắn là thủ lĩnh của Destroyer sao?"

"Tôi không biết, nhưng tôi cảm thấy có lẽ hắn đúng là như vậy, bởi vì tất cả mọi người đều nghe lời hắn."

"Rất tốt, nói xem bình thường các ngươi liên hệ thế nào."

"Tôi không biết những người khác, nhưng tôi có một số điện thoại cố định không đổi. Nếu có nhiệm vụ giao cho chúng tôi, 'xe taxi' sẽ gọi điện, bảo tôi đến địa điểm do hắn chỉ định để gặp mặt. Sau đó hắn sẽ đưa thông tin về mục tiêu cần giết cho tôi. Khi tôi đã giết chết mục tiêu, giữ lại bằng chứng và giao cho hắn, tôi sẽ nhận được tiền thù lao."

"Tức là ngươi không phải được 'xe taxi' này huấn luyện, mà là trở thành sát thủ rồi mới gia nhập tổ chức này?"

"Đúng vậy, là như thế."

"Ngươi bình thường có nhận việc riêng không?"

"Sẽ không, nhận việc riêng bị tuyệt đối cấm đoán. 'Xe taxi' đã nói rằng nếu tôi nhận việc riêng mà bị hắn phát hiện thì chắc chắn sẽ mất mạng. Việc riêng rất không ổn định, hơn nữa ở Destroyer có đủ nhiệm vụ để nhận, ít nhất hai nhiệm vụ một năm. Đó là lời 'xe taxi' cam kết khi chiêu mộ tôi vào Destroyer."

"Ngươi đã nhận mấy nhiệm vụ ở Destroyer?"

"Năm lần, đây là lần thứ sáu. Đây cũng là lần đầu tiên tôi hành động tập thể, cùng với năm người khác. Vì thế, chúng tôi đều rất xa lạ với nhau. Tôi biết trong số họ có một người mang giọng xứ Wales rất nặng, hẳn là người Anh. Ngoài ra còn có người nói tiếng Anh không sõi, có thể là người Đông Âu, còn cụ thể đến từ đâu thì tôi không rõ."

"Ngươi biểu hiện rất tốt, tiếp tục đi. Kể chi tiết về nhiệm vụ lần này cho tôi nghe xem."

"Lần này tôi được triệu tập đến Luân Đôn, vẫn là 'xe taxi' tập hợp chúng tôi. Hắn nói có một nhiệm vụ vô cùng khẩn cấp, cố chủ yêu cầu muộn nhất là trong vòng hai mươi bốn giờ phải xử lý một nhóm gián điệp thương mại, lấy lại những thứ cố chủ yêu cầu. Đó là một phần tình báo cơ mật, hẳn là được giấu trong máy tính hoặc ổ cứng. Cần phải bắt được những gián điệp thương mại đó rồi mới có thể hỏi ra từ miệng bọn chúng. Tổng tiền thù lao là sáu triệu bảng Anh, sau khi hoàn thành, sáu chúng tôi sẽ chia nhau."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó, 'xe taxi' đưa cho chúng tôi một địa chỉ và tên một người, người đó tên là John Jones. Sáu chúng tôi cùng đến nhà hắn để tìm người này. Kết quả thẩm vấn không mấy khả quan, bởi vì chúng tôi đều cảm thấy hắn thực sự không biết tình báo ở đâu, thậm chí còn không biết chuyện gì đang xảy ra. Nhưng chúng tôi đã hỏi hắn tên và địa chỉ của những người khác, tổng cộng có ba người. Trong đó một người là hacker máy tính. Chúng tôi đều cảm thấy khả năng tình báo nằm trong tay hacker đó. Thế là chúng tôi quyết định chia nhau hành động, giết hết những người đó, sau khi tìm được đồ vật thì chia đều tiền thù lao."

"Nói tiếp đi."

"Tôi đến nhà một người tên là Ryan. Hai chúng tôi hỏi thêm nhiều chuyện hơn, thế là chúng tôi mới biết John Jones đã nói dối. Nhóm người đó không chỉ có bốn, mà là bảy. Hắn đã giấu giếm vợ cũ, con gái và một người mới gia nhập. Dựa theo yêu cầu của cố chủ, chúng tôi nhất định phải xử lý cả ba người này nữa. Thế là chúng tôi lại phân tán ra, tôi ở lại tiếp tục thẩm vấn và xử lý Ryan đó, còn đồng bọn của tôi bắt được người phụ nữ kia! Ừm, lớn tuổi rồi."

Kate đã bắt đầu run rẩy khắp người. Dương Dật đặt tay lên vai Kate để trấn an cô, còn Danny sau khi liếc nhìn họ một cái thì thản nhiên nói: "Hắn ta tên gì?"

"Peggy. Tôi chỉ biết cái tên này. Hắn đã bắt người phụ nữ kia, khi trở về thì bị thương do trúng đạn. Còn nhóm người đi tìm hacker thì thất bại, không tìm thấy hacker đó. Nhưng Peggy đã xem qua điện thoại của người phụ nữ đó, ghi nhớ mấy số điện thoại. Sau đó chúng tôi đã định vị những số điện thoại này thông qua công ty điện thoại, cuối cùng đã theo dõi thành công bọn họ. Nhưng khi ra tay thì lại thất bại, chúng tôi nhất định phải bắt sống hacker đó mới có thể lấy được tình báo. Tuy nhiên, trong lúc hành động đã có một người chết, một người bị thương."

Danny nhẹ gật đầu, mọi chuyện từ thời điểm này đã có thể khớp nối với nhau. Thế là hắn trầm giọng nói: "Ngươi nói tiếp."

"Trong lúc truy kích, chúng tôi tạm thời bị mất dấu, nhưng rất nhanh sau đó lại tìm thấy tung tích của một nam một nữ kia. Hai người họ trốn vào nhà hàng Phiêu Lượng. Ban đầu chúng tôi định trực tiếp xông vào để 'xử lý' người đó, nhưng tên Steve Marvin, cái gã có giọng xứ Wales kia, nói rằng không thể vào nhà hàng Phiêu Lượng, càng không thể vào đó giết người. Hắn nói đó là một điều cấm kỵ, nhưng rốt cuộc vì sao thì hắn cũng không biết, chỉ biết tuyệt đối không thể gây sự trong nhà hàng Phiêu Lượng."

Khóe miệng Danny giật nhẹ, hắn thấp giọng nói: "Các ngươi thật sự nên nghe lời tên Steve đó, nhưng rõ ràng là các ngươi đã không làm theo. Vậy sau đó đã xảy ra chuyện gì?"

"Chúng tôi quyết định không tiến vào nhà hàng Phiêu Lượng, trước tiên giám sát ở bên ngoài. Chúng tôi phát hiện hai người kia đã vào khách sạn, thế là chúng tôi đã nghe lén điện thoại của khách sạn. Sau khi chờ đợi một ngày, 'xe taxi' nói với chúng tôi rằng có thể sẽ không nhận được tiền thù lao, bởi vì cố chủ đã có được phần tình báo đó. Điều này đương nhiên khiến người ta rất tức giận. 'Xe taxi' nói hắn sẽ thương lượng với cố chủ, nhưng chúng tôi ít nhất phải hoàn thành việc cố chủ giao phó, đó chính là xử lý tất cả những người liên quan. Thế là, Peggy kịch liệt yêu cầu xử lý hai người đang trốn trong khách sạn kia. Sau đó, bọn họ chỉ làm. . ."

"Ai ra tay?"

"Peggy."

Danny hít một hơi thật sâu, nói: "Peggy, hắn tên Peggy. Được thôi, Torres, nói cho tôi biết những lần ngươi và 'xe taxi' gặp mặt đều ở đâu, cả số điện thoại của hắn nữa. Đừng nói là ngươi không liên lạc được với hắn."

"Tôi có điện thoại của hắn, nhưng chúng tôi gặp mặt đều ở những địa điểm khác nhau. Tuy nhiên, trong đó có ba lần là ở Paris."

"Trong đó ba lần ở Paris ư?"

"Đúng vậy."

"Miêu tả cho tôi biết hắn trông như thế nào, ngươi có thể vẽ ra được không?"

"Không thể, tôi không biết vẽ. Nhưng tôi có thể giúp các ngươi phác thảo chân dung của hắn, giống như cảnh sát phác họa chân dung nghi phạm vậy, được không?"

"Được, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ."

"Khoan đã, khoan đã!"

Torres thở hắt ra một hơi, sau đó nhìn Danny nói: "Tôi không mong đợi có thể sống sót rời đi, nhưng ngươi làm sao đảm bảo sau khi tôi nói xong, tôi sẽ không bị tra tấn? Ngươi đảm bảo bằng cách nào?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.