(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 25: Ta tự mình tới
Khóc không ra nước mắt, mất hết can đảm, phẫn nộ, đau đớn, tuyệt vọng, sợ hãi – tất cả cảm xúc này đan xen, dồn dập ập đến Dương Dật, khiến hắn nhất thời trở nên ngẩn ngơ.
Cắt đứt đường làm ăn của người ta chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Đây lại là một thương vụ trị giá hàng tỷ đô la, một món làm ăn khổng lồ! Vậy mà, một gã tưởng chừng vô hại nhưng cực kỳ ngu xuẩn như Daniel lại đẩy vào nguy cơ bị hủy diệt. Nếu là anh, anh có giết người không?
Đột nhiên, Dương Dật cảm thấy John Jones và đồng bọn chết không hề oan uổng, ai bảo họ có một đồng đội "heo" như Daniel chứ.
Đánh cắp bí mật thương mại của người khác thì không sao, chỉ là tổn thất một thương vụ mua lại. Nhưng vạch trần kim chủ đứng sau họ, đây chính là nhổ tận gốc rễ của người ta chứ! Anh cắt đứt nguồn sống của họ, họ sẽ giết cả nhà anh, có gì sai?
Dương Dật khẽ vươn tay nắm chặt cổ áo Daniel, sau đó hắn thẫn thờ hỏi: "Anh rao bán tình báo đó trên mạng tối, còn ghi rõ kim chủ đứng sau công ty Iger Tony là tập đoàn Mussel? Thứ anh bán chỉ là bằng chứng thôi sao?"
Daniel hốt hoảng nói: "Không có! Không phải! Tiêu đề của tôi là 'Bán thông tin kim chủ đứng sau công ty Iger Tony, có bằng chứng xác thực', chính là những thứ này."
Dương Dật thở dài một hơi, sau đó run rẩy nói: "Anh không hề nghĩ rằng, họ đang kinh doanh hàng tỷ đô la, anh bán đi thông tin quan trọng như vậy, họ sẽ giết anh sao?"
"Tôi nghĩ họ sẽ không tìm thấy chúng ta... Thật xin lỗi, tôi không ngờ hậu quả lại nghiêm trọng đến thế."
Daniel cũng sợ tái mặt. Kate không nói lời nào, còn Kadipur thì rên rỉ một tiếng đau đớn, sau đó tuyệt vọng nói: "Chúng ta xong rồi, tất cả chúng ta xong rồi, chết chắc rồi, lần này thật sự chết chắc rồi..."
Kate thấp giọng nói: "Vậy thì nội ứng không phải người trong chúng ta, là ai?"
Dương Dật đột nhiên tức giận gầm lên: "Còn phải hỏi sao? Gia tộc Cicero! Là gia tộc Cicero!"
Cảm xúc của Dương Dật có phần sụp đổ, nên hắn đã không thể kiểm soát nổi tâm tình của mình.
Buông cổ áo Daniel ra, Dương Dật vẫy tay nói: "Daniel tiết lộ thông tin về tập đoàn Mussel, sau đó, gia tộc Cicero phát hiện và nhanh chóng gỡ bỏ thông tin này. Người của tập đoàn Mussel lập tức phái sát thủ đến thanh trừ hậu họa. Cái này còn cần phải suy nghĩ sao?"
Kate thấp giọng nói: "Nhưng gia tộc Cicero luôn có uy tín rất tốt..."
Dương Dật giận dữ nói: "Anh lấy đâu ra sự tự tin đó? Anh lấy đâu ra sự tự tin đó! Tập đoàn Mussel là gì? Là tập đoàn buôn lậu vũ khí lớn nhất! Còn các anh là gì? Mấy tên gián điệp thương mại rác rư��i chết tiệt! Các anh một năm có nhiệm vụ hai triệu bảng Anh đã thấy rất thỏa mãn, họ một năm vài tỷ! Sao mà so sánh được! Giữa tập đoàn buôn lậu vũ khí lớn nhất thế giới và các anh, họ sẽ chọn ai? Anh tự mình chọn xem! Còn nữa, chẳng lẽ các anh nghĩ mình có quan hệ với gia tộc Cicero, còn tập đoàn buôn lậu vũ khí lớn nhất thế giới thì không hề có liên hệ gì với gia tộc Cicero sao?"
Dương Dật nói với giọng điệu rất khó chịu, bởi vì hắn cảm thấy lý tưởng của mình còn chưa chính thức bắt đầu đã sắp yểu mệnh.
Tóm lại, là chết chắc rồi.
Dương Dật tuyệt vọng ngồi phịch xuống ghế xe, sau đó thẫn thờ nói: "Rất rõ ràng, chúng ta đã bị người của gia tộc Cicero bán đứng. Nguyên nhân là Daniel đã làm tổn hại lợi ích cốt lõi của tập đoàn Mussel. Hiện tại, tập đoàn Mussel muốn xử lý chúng ta, gia tộc Cicero cũng phải xử lý chúng ta. Ngay cả khi là để giữ gìn danh dự của gia tộc Cicero, họ cũng nhất định phải xử lý chúng ta."
Daniel khóc lóc nói: "Tại sao có thể như vậy, thật xin lỗi, tôi không ngờ hậu quả lại nghiêm trọng đến thế."
Dương Dật thở dài nói: "Ông Jones, trông ông ấy rất cơ trí, sao ông ấy lại phạm sai lầm như vậy, để một kẻ ích kỷ và ngu xuẩn như anh vào đội ngũ của mình, hơn nữa còn tin tưởng anh đến vậy?"
Daniel vùi mặt vào tay, bắt đầu khóc lớn hơn.
Kadipur run rẩy nói: "Chúng ta liên lạc với người của gia tộc Cicero, nói cho họ, chúng ta nguyện ý giao ra tất cả, chuyện này coi như chưa từng xảy ra, Daniel chưa kịp bán thông tin, có lẽ, họ vẫn sẽ tha cho chúng ta..."
Dương Dật thở dài nói: "Giả sử họ tin lời anh, tin rằng sau này chúng ta sẽ không bán thông tin về tập đoàn Mussel nữa, được thôi. Nếu là như vậy, vậy còn gia tộc Cicero thì sao? Họ là đối tác của gia tộc Cicero, nhưng trước mặt lợi ích lớn hơn, gia tộc Cicero không chút do dự từ bỏ chúng ta. Vậy những gián điệp khác sẽ nghĩ gì về gia tộc Cicero? Nói cách khác, gia tộc Cicero có chấp nhận để tình huống này xảy ra sao? Đừng nghĩ chuyện tốt đẹp, ngay cả khi gia tộc Mussel chịu tha cho chúng ta, gia tộc Cicero cũng nhất định phải xử lý chúng ta."
Kate rất đau lòng, nhưng lúc này, nàng lại quật cường nói: "Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chỉ biết chờ chết sao!"
Dương Dật thẫn thờ nói: "Tôi cho rằng, tìm một cách chết nhẹ nhàng để tránh bị tra tấn đau đớn là một lựa chọn sáng suốt hơn. Anh có đề nghị nào tốt hơn không?"
Kate trầm giọng nói: "Gia tộc Cicero, tập đoàn Mussel, bất kể là ai, nếu muốn giết tôi phải trả giá đắt!"
Dương Dật vùi mặt vào tay, hắn nhắm mắt lại, sau khi hít một hơi thật sâu, run rẩy nói: "Kẻ thù của chúng ta là quái vật khổng lồ, lại còn là hai thế lực. Anh vui thì cứ làm, tùy anh chọn."
Kadipur cực kỳ tuyệt vọng nói: "Chúng ta chạy đi, rời khỏi Luân Đôn, rời khỏi nước Anh, trốn đến một nơi mà không ai tìm thấy..."
Dương Dật thấp giọng nói: "Anh trở về Ấn Độ, tìm một ngôi làng nhỏ ở đó có lẽ họ sẽ thật sự không tìm thấy anh. Điều kiện tiên quyết là anh có thể rời khỏi Luân Đôn. Chúc anh may mắn, bạn của tôi."
Kate giận dữ nói: "Chẳng lẽ phải khoanh tay chờ chết sao!"
Dương Dật cười khổ một tiếng, thấp giọng nói: "Đề nghị của tôi là tìm một cái chết dễ chịu hơn, tôi đã nói rồi."
Kate lớn tiếng nói: "Rose! Anh là người thông minh nhất trong chúng ta, anh phải tỉnh táo lại, nghĩ cách đi!"
Dương Dật tuyệt vọng nói: "Nghĩ cách ư? Tôi đang nghĩ đây, nhưng tôi không nghĩ ra. Sát thủ đã tìm được Jenny, Jenny đã khai ra tất cả về chúng ta. Còn Ryan, Welles, ông Jones nữa, anh không thấy họ đã phải chịu đựng những gì sao? Ngoại trừ ông Jones, tất cả họ đều bị tra tấn đến chết. Họ đã khai ra tất cả. Mà những kẻ muốn giết chúng ta là sát thủ của tập đoàn Mussel, rất nhiều sát thủ. Xin lỗi, tôi còn phải thêm cả gia tộc Cicero nữa. Tôi không phải thần, tôi không có cách nào! Tôi không có cách nào cả!"
Kate cũng rất tuyệt vọng, nhưng nàng vẫn quật cường nói: "Quan trọng là phải làm gì đó! Làm gì đó đi! Chúng ta không thể khoanh tay chịu chết, chúng ta phải làm gì đó chứ! Rose, bây giờ mà từ bỏ thì chắc chắn mọi thứ sẽ chấm dứt, ít nhất hãy làm gì đó đi!"
Dương Dật lại vùi mặt vào tay, cúi đầu.
Dương Dật nhớ tới mẹ mình, cha mình, nhớ tới mục đích hắn từ bỏ tất cả để đến nước Anh.
Vẫn rất tuyệt vọng, nhưng Dương Dật cảm thấy có lẽ thật sự nên làm gì đó.
Không phải bị những lời của Kate tác động, mà là Dương Dật thật sự không muốn chết. Hắn còn trẻ, hắn mang theo đầy ngập khát vọng đến đây, không muốn chết sớm như vậy.
Thở dài một tiếng, Dương Dật thấp giọng nói: "Để tôi nghĩ đã, để tôi suy nghĩ một chút..."
Sau một hồi lâu, Dương Dật ngẩng đầu lên, thở dài một hơi, thấp giọng nói: "Tôi không nghĩ ra biện pháp nào hay, nhưng điều cần thiết là chúng ta phải tìm một chỗ trốn đi, không thể để bị tìm thấy. Tiếp theo là nghĩ cách rời khỏi Luân Đôn, rời khỏi nước Anh, nhưng trước tiên, xử lý hắn thế nào đây?"
Dương Dật nhìn về phía Daniel, kẻ đầu sỏ đã hại chết rất nhiều người này.
IQ của Daniel chắc chắn không thấp, nếu không anh ta đã không thể trở thành một Hacker ưu tú. Nhưng đầu óc Daniel có lẽ chỉ tập trung vào việc làm sao xâm nhập hệ thống của người khác, nếu không, anh ta đã không gây ra hậu quả nghiêm trọng và hại chết nhiều người như vậy.
Một Hacker IQ cao nhưng EQ thấp, mặc kệ ý định ban đầu của anh ta là gì, nhưng kẻ đầu sỏ là Daniel thì chắc chắn không sai. Vì vậy, trước khi quyết định làm gì, dù sao cũng phải nghĩ kỹ xem nên xử lý Daniel thế nào đã.
Nhìn Daniel, Dương Dật thấp giọng nói: "Chúng ta nên làm gì? Giết hắn sao?"
Daniel khẽ rụt người lại, sợ hãi nói: "Đừng giết tôi, tôi xin các anh, đừng giết tôi..."
Dương Dật cầm khẩu súng ngắn, mà họng súng đã chĩa thẳng vào Daniel.
Kate và Kadipur đều im lặng. Dương Dật đột nhiên nổi giận, quát lớn: "Nói gì đó đi! Rốt cuộc phải làm sao bây giờ! Tôi mới gia nhập có mấy ngày, thậm chí còn chưa chính thức gia nhập, chẳng lẽ chuyện này cũng phải để tôi quyết định sao?"
Kate há miệng định nói, nhưng lại không thốt nên lời. Tuy nhiên, thần sắc nàng nhanh chóng biến thành kinh ngạc, sau đó hét lớn: "Cẩn thận!"
Kate chưa dứt lời, Dương Dật liền bị hất văng mạnh ra ngoài, đập vào người Daniel.
Xe bị một chiếc ô tô từ phía sau lao tới, đâm mạnh vào phía sau bên trái.
Kadipur dồn sức bẻ tay lái, chiếc taxi trọng tâm cao ấy một cách kỳ diệu đã không bị lật.
"Bọn chúng đến rồi!"
Kadipur kinh hô một tiếng.
Chiếc ô tô dừng lại giữa đường, mà có ba chiếc xe khác xếp thành hình tam giác chĩa mũi xe về phía họ.
Ngay sau đó, bốn người từ trên xe bước xuống, nhanh chóng lao về phía họ.
Dương Dật bị đâm và dựa vào Daniel, nhưng va chạm không quá nghiêm trọng. Theo bản năng, Dương Dật muốn nổ súng vào bốn kẻ đang lao đến, nhưng khi đưa tay ra, hắn lại phát hiện súng đã bị ai đó nắm lấy.
Hai tay Daniel nắm chặt khẩu súng trong tay Dương Dật.
"Buông ra!"
Dương Dật rống lên một tiếng, nhưng Daniel lại giật phắt khẩu súng ngắn từ tay hắn, sau đó hai tay cầm súng giơ nhanh lên.
Có người dùng vật trên tay đập vỡ kính cửa xe chỉ bằng một cú, rồi thò tay vào tóm lấy Dương Dật, còn tay kia thì mở chốt cửa xe từ bên trong.
Daniel gầm lên một tiếng, lập tức bóp cò súng.
"Đừng giết tôi!"
Súng nổ ngay bên tai Dương Dật, kẻ thò tay bắt Dương Dật liền ngã gục lên xe, máu nhanh chóng chảy xuống.
Tai Dương Dật ù đặc, không nghe thấy gì nữa. Còn Daniel thì nhanh chóng quay người lại, bắn liên tiếp hai phát vào cánh tay kẻ vừa tóm lấy mình.
Kadipur lại nổ máy xe, cũng nhanh chóng lùi xe, tìm cách thoát thân. Những kẻ định bắt sống Dương Dật và đồng bọn cuối cùng cũng rút súng ngắn ra, liên tục nổ súng về phía chiếc taxi.
Kadipur có kỹ thuật lái xe không tệ, chiếc taxi điên cuồng bỏ chạy, trong nháy mắt liền bỏ lại mấy chiếc xe phía sau.
Daniel cầm khẩu súng ngắn vung loạn, hét lớn: "Đừng giết tôi, đừng giết tôi! Đừng giết tôi!"
Dương Dật hét lớn: "Bỏ súng xuống!"
Daniel đột nhiên ngừng vung vẩy khẩu súng ngắn, sau đó thẫn thờ nói: "Đừng giết tôi, các anh đừng giết tôi. Thật xin lỗi, tôi có lỗi với các anh, tôi tự mình kết thúc..."
Daniel tự lẩm bẩm vài câu, đột nhiên đảo ngược khẩu súng, đặt họng súng vào miệng mình, sau đó bóp cò súng.
Truyện này được truyen.free đầu tư công sức biên tập, mong bạn đọc trân trọng.