(Đã dịch) Giám Bảo Cuồng Thiếu - Chương 2089: Giang sơn xã tắc đồ
Quan Hải Sơn và Lục Phi kết thúc đàm phán, giá của chiếc ấn tỳ đã đột phá ngưỡng một nghìn vạn pound sterling.
Một nghìn vạn pound sterling tương đương gần chín mươi triệu nhân dân tệ.
Dựa theo giá trị thị trường, chiếc ấn tỳ này đã gần chạm mức giá trần.
Thế nhưng, sự yêu thích ấn tỳ của người dân Thần Châu vẫn không hề giảm nhiệt, vẫn có đến tám vị đại gia Thần Châu liên tục đổi chủ sở hữu.
Vương Chấn Bang cũng tham gia vào cuộc đua này.
Lúc này, Lục Phi vẫn chưa ra tay, khiến Quan Hải Sơn lo lắng đến tột độ.
“Quan tổng, không phải ông thích sưu tầm ấn tỳ nhất sao?”
“Sao ông không ra tay đi?” Vương béo hỏi.
“Trời ạ!”
“Ông nói thì dễ, tôi lấy đâu ra tiền chứ?” Quan Hải Sơn trợn trắng mắt nói.
“Hắc hắc!”
“Ông nghĩ tôi không biết à!”
“Hồi trẻ, ông đâu có ít lần nhặt được của hời. Chẳng phải Thần nhãn Tam gia ở Phan Gia Viên nói chính là ông sao?”
“Đúng vậy, hồi trẻ tôi có nhặt được một vài món đồ cổ, nhưng tất cả đều đem đổi lấy ấn chương với người khác rồi.”
“Trong tay tôi căn bản không có tiền mặt.” Quan Hải Sơn nói.
“Ông không có tiền mặt cũng không sao, ở đây chúng ta có thần tài đây này!”
“Ông cứ mượn Phá Lạn Phi, hắn nhất định sẽ cho ông mượn thôi.” Trương Diễm Hà cười nói.
“Hắn ư?”
“Thôi đi, mượn rồi cũng không trả nổi.”
Đương nhiên, Quan Hải Sơn sẽ không nói cho họ biết, rằng mình đã đạt được thỏa thuận với Phá Lạn Phi.
Vì nói ra thật sự quá mất mặt.
Huống hồ, mấy vị này miệng còn rộng hơn cả đáy quần, họ mà biết được thì chẳng khác nào công bố rộng rãi lên mạng, hậu quả không dám tưởng tượng.
Nghe thế, Vương béo cười hắc hắc nói.
“Không trả nổi cũng không sao, ông có thể trao đổi với Phá Lạn Phi mà!”
“Cái bức ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ của Lý Công Nhiên trong tay ông ấy, Phá Lạn Phi nhất định sẽ thích.”
“Dùng bức ấy để trao đổi, ông còn có thể tha hồ mà vòi vĩnh hắn một khoản lớn đấy!”
Phụt...
Nghe vậy, Quan Hải Sơn suýt nữa hộc máu.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng Vương béo lại có thể biết được chuyện mình sở hữu ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’.
Chuyện này quả thực quá đỗi quỷ quái.
Hắn vẫn luôn cho rằng, chuyện này chỉ có sư phụ hắn biết, ngay cả vợ con hắn cũng không hề hay biết.
Giờ đây, Vương béo lại có thể nói toạc ra bí mật động trời này, chẳng phải muốn hại chết người sao?
Quan Hải Sơn đích thực sở hữu ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ của Lý Công Nhiên, đó chính là một bảo bối cực kỳ quý giá.
Lý Công Nhiên là đại tông sư điêu khắc cốt của nhà Đường, vô cùng nổi tiếng trong lịch sử. Những món ‘phế phẩm’ ông để lại, lưu truyền đến nay số lượng không nhiều nhưng mỗi món đều có giá trị liên thành.
Đúng vậy, chính là phế phẩm.
Bốn tác phẩm điêu khắc cốt của đại sư Lý Công Nhiên còn tồn tại cho đến nay, tất cả đều là phế phẩm.
Một trong số đó là ‘Thuyền Rồng Ký’.
Dài khoảng năm centimet, cao hơn bốn centimet.
Nó được làm từ ngà voi, khắc một chiếc thuyền rồng bằng kỹ nghệ vi điêu tinh xảo.
Cốt truyện kể về Tùy Dạng Đế Dương Quảng cưỡi thuyền rồng du ngoạn kênh đào.
Chỉ trên một tác phẩm nhỏ bé như vậy, người ta đã thấy rõ ràng hơn một nghìn hai trăm nhân vật được điêu khắc.
Mỗi người một hình thái khác nhau, sống động như thật, chưa kể những vật trang trí khác như cây cối, hoa quả càng được khắc họa cực kỳ sống động, lộng lẫy xa hoa.
Đáng tiếc, tác phẩm này đã bị tàn phá, phần đuôi thuyền rồng, khoảng ba centimet đã bị tách rời sang hai bên.
Hiện giờ, ‘Thuyền Rồng Ký’ này đang được nhà sưu tầm Carverston người Mỹ cất giữ.
Năm 2013, nó từng được trưng bày tại một trung tâm văn hóa ở Boston. Lúc ấy, có vài vị đại gia sưu tầm muốn ra giá mua.
Mức giá cao nhất được đưa ra đạt tới bảy mươi hai triệu đô la, nhưng người ta vẫn không bán.
Hiện tại, ước tính giá trị của nó ít nhất phải trên trăm triệu đô la.
Ba mảnh phế phẩm còn lại đều nằm trong tay các nhà sưu tầm Nhật Bản, mỗi mảnh đều lộng lẫy xa hoa, có giá trị liên thành.
Bức ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ trong tay Quan Hải Sơn cũng là một phế phẩm, nhưng kích thước lại lớn hơn rất nhiều so với bốn món kia.
Truyền thuyết kể rằng, ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ là một trong những pháp bảo sáng thế của Nữ Oa nương nương.
Văn minh nhân loại cùng sự diễn biến của trái đất, tất cả đều bắt nguồn từ pháp bảo này.
Đương nhiên, đây chỉ là thần thoại.
Bất quá, dã sử lại ghi chép rằng, năm đó Đường Thái Tông Lý Thế Dân khi vẫn còn là Đường Vương, đã từng mơ thấy hình dáng của ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ trong giấc mộng.
Sau khi tỉnh dậy, Lý Thế Dân đã mời họa sĩ đến, dựa vào ký ức phác họa lại ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ trong giấc mộng.
Truyền thuyết kể rằng, khoảnh khắc bức họa được hoàn thành, trời đất biến sắc, sấm sét cuồn cuộn, một con kim long từ bức họa bay ra và nhập vào Nê Hoàn Cung của Lý Thế Dân.
Nhờ đó, Lý Thế Dân có được chân long chi thể, mới có thể trong sự biến Huyền Vũ Môn giết chết Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát, trở thành minh chủ Đại Đường, khai sáng Trinh Quán chi trị.
Đương nhiên, đây đều là những truyền thuyết không có căn cứ.
Thế nhưng, chính bởi vì một truyền thuyết tốt đẹp như vậy mà ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ có danh tiếng lẫy lừng.
Sau này, người ta thường nói đến ‘chân long thiên tử’, ‘giang sơn xã tắc’ v.v., đều là bắt nguồn từ đây mà ra.
Đường Thái Tông về già, đại tông sư điêu khắc cốt Lý Công Nhiên đã trở thành cung đình đại sư.
Lý Thế Dân hạ chiếu lệnh Lý Công Nhiên dùng tài nghệ điêu khắc ngà voi phục chế ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’.
Lý Công Nhiên tuân lệnh, phải mất bảy năm mới hoàn thành việc này.
Đây chính là sự thật không thể chối cãi, nhiều tài liệu lịch sử đều ghi chép rõ ràng.
Bức tác phẩm đó có chiều dài mười ba centimet, cao sáu centimet.
Cũng được thực hiện bằng kỹ nghệ vi điêu.
Sông nước, ao hồ, núi non, v.v. đều được điêu khắc rất sống động.
Lý Thế Dân xem xong vô cùng hài lòng, còn ngự bút đề lời bạt lên trên.
Từ đó, ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ này liền trở thành bảo vật truyền đời của vương triều Đại Đường.
Sau loạn An Sử, bức ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ này bị thất lạc, từ đó không còn ai thấy lại nữa.
Đầu những năm tám mươi của thế kỷ trước, Quan Hải Sơn đi công tác khảo cổ ở Trường An.
Trong lúc rảnh rỗi, ông tình cờ phát hiện bức ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ tàn khuyết kia tại một khu chợ quê lớn vô cùng hẻo lánh.
Lúc ấy, bảo vật quý giá đó mang màu vàng sẫm, bị cắm trong một bể cá đầy bùn, bị bày bán như một chậu cây cảnh.
Quan Hải Sơn vừa kích động, vừa suýt nữa tức đến hộc máu.
Phải biết rằng, ngà voi sợ nhất là nước!
Nếu nó bị hủy hoại, quả thực là tội lỗi tày trời.
Quan Hải Sơn ngồi xổm xuống thương lượng với chủ quán, cuối cùng bỏ ra bốn đồng năm hào cùng mười cân phiếu gạo toàn quốc mới mua cả cái bể cá đó về.
Rời khỏi chợ, ông tìm một nơi vắng vẻ, thận trọng lấy bảo bối tàn khuyết đó ra, cứ như đang khai quật một di chỉ khảo cổ vậy.
Điều may mắn là, lớp bao tương ngà voi của ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ đã đóng cứng, nước căn bản không thể thấm vào bên trong, khiến Quan Hải Sơn mừng như điên.
Lúc ấy, Quan Hải Sơn chỉ nhận ra đó là một tác phẩm điêu khắc ngà voi, căn bản không biết đó chính là ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ nổi tiếng.
Mãi đến khi trở về, tẩy rửa sạch sẽ, ông dựa vào những đường chạm trổ mới cảm thấy có chút hơi giống phong cách điêu khắc của đại tông sư Lý Công Nhiên.
Sau khi trở lại Thiên Đô thành, Quan Hải Sơn ngay lập tức mang bảo bối đến thỉnh giáo sư phụ.
Hai người họ nghiên cứu suốt một ngày, tra cứu sử sách, cuối cùng mới xác định mảnh phế phẩm này chính là ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ của đại sư Lý Công Nhiên.
Bởi vì, họ đã tìm thấy lời bạt khắc ngọc của Lý Thế Dân.
Sau khi xác định, ngay cả Khổng lão gia tử cũng vô cùng kích động.
Ông ấy khuyên Quan Hải Sơn đem bảo bối quyên tặng, khiến Quan Hải Sơn suýt nữa bật khóc.
Đây là lần duy nhất trong đời ông làm trái ý nguyện sư phụ, giữ lại bảo bối đó.
Hắn thề không hề nói chuyện này cho bất cứ ai, vậy mà hôm nay lại bị Vương béo phơi bày ra, Quan Hải Sơn sao có thể không giật mình chứ!
“Béo này, ông, ông nghe ai nói bậy nói bạ thế?”
“Trong tay tôi làm sao có thể có ‘Giang Sơn Xã Tắc Đồ’ chứ?”
“Quả thực là lời nói vô căn cứ.”
Vương béo hắc hắc cười lớn nói.
“Ông đừng có mà chối, chúng tôi đều đã biết cả rồi.”
“Tôi đây là đang hiến kế cho ông đấy, ông dùng cái bảo bối đó trao đổi với Phá Lạn Phi, hắn nhất định sẽ cho ông một mức giá thỏa đáng.”
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế của nó, là tài sản độc quyền của truyen.free.