(Đã dịch) Giả Trang Thị Cá Boss - Chương 43: Thần chi bên ngoài thần
“Được rồi.” Giọng của cô bói rất êm tai, dù cảm xúc khá nhạt nhẽo.
Lê Tiểu Ngu nghe giọng này không thấy quen, chỉ là không hiểu sao lại rất thích ứng.
Kiều San San thực ra có chút căng thẳng, những người phụ nữ tin vào chòm sao như nàng cũng tin vào bói toán.
Cô bói không lấy ra bài Tarot hay cầu thủy tinh, nàng chỉ ngồi trong căn phòng có phần đơn sơ, đôi mắt nhìn thẳng vào Kiều San San.
“Không cần nghi thức gì sao?”
Lê Tiểu Ngu ít nhiều có phần tò mò. Đối với những hành vi huyền học như xem bói, bao gồm cả tư thế đánh giết vạn thú mà Đường Nhàn từng giảng giải, nàng đều coi đó là một dạng hành vi tự thỏa mãn tâm lý. Nghĩa là cần làm những việc đặc biệt, như thể đạt được giao dịch với thần minh; nghi thức càng phức tạp, giao dịch dường như càng hiệu lực. Bởi vậy, nghi thức xem bói thực sự rất quan trọng, đối với người tin tưởng, đó là một quá trình gần như không thể thiếu.
Nhưng bà chủ tiệm bói này lại không làm như thế.
Nàng khẽ lắc đầu, nói:
“Ý trung nhân của cô, dựa theo cách giải thích hành vi học ở giai đoạn hiện tại của loài người, anh ấy là một người anh hùng.”
Chuyện này không có gì lạ, quan hệ giữa Tống tiên sinh và Kiều Đại phu có rất nhiều người biết. Lê Tiểu Ngu nghĩ vậy, dù Kiều San San đã hiện rõ vẻ kinh ngạc trên mặt.
“Về mặt tình cảm, cô khá bị động, mặc dù phần lớn thời gian, khi đưa ra lời khuyên cho người khác, cô sẽ rất chủ động, rất giàu kinh nghiệm, nhưng khi đến lượt mình, cô lại trở nên sợ sệt, đó là biểu hiện của sự lo được lo mất. Người cô yêu cũng rất yêu cô. Cô hoàn toàn có thể mạnh dạn hơn một chút. Sách lược của cô chưa chắc đã giúp ích được cho người khác, nhưng lại phù hợp nhất với chính cô.”
Những lời của cô bói thật không chê vào đâu được. Lần này không chỉ Kiều San San, mà Đông Nhiễm và Lê Tiểu Ngu cũng đều trầm ngâm.
Kiều San San, khi nghe câu “người cô yêu cũng rất yêu cô”, lòng rộn ràng, trên mặt hiện lên một vệt hồng.
Nàng lại vội hỏi:
“Vậy tôi với anh ấy… khi nào thì kết hôn ạ?”
“Hai người sẽ kết hôn, nhưng địa điểm lại không phải nơi cô kỳ vọng.”
“Có ý gì ạ?”
Kiều San San không hiểu, chẳng lẽ ngoài Bách Xuyên thị, còn có thể có nơi nào khác sao?
Đến đây, cô bói liền không nói tỉ mỉ nữa:
“Đây là thiên cơ, cô không thể biết thêm được nữa.”
Kiều San San có chút tiếc nuối, nhưng cũng xem như nhận được tin tốt. Lê Tiểu Ngu suy tư, nàng đưa ra một giả thuyết: nếu những lời của người thầy bói này đều là thật.
Thế thì, có phải điều đó đồng nghĩa với việc Bách Xuyên thị… không thể tồn tại mãi mãi không?
Đông Nhiễm không biết mình muốn hỏi gì, phụ nữ nói chung đều thích nói chuyện cảm tính, nhưng Đông Nhiễm thì không.
Nàng chỉ lo lắng cho bạn bè mình là Đường Nhàn, Đường Tiểu Cửu, Nguyên Vụ.
Còn về quán cà phê mới lạ mà nàng làm chủ quán, thế lực đứng sau nó là Lê Tiểu Ngu, Tống Khuyết và cả Đường Nhàn nữa, dù ngực mình có lớn thêm hai cỡ thì quán này cũng không cần lo lỗ vốn.
“Tôi muốn biết bạn bè của tôi sau này có được mạnh khỏe không.”
Bà chủ chần chừ mấy giây, rồi nói:
“Một vài người bạn của cô sẽ có được tương lai mà họ mong muốn, nhưng còn một số người bạn… họ không ở thế giới này, tôi không thể dự đoán hành vi của họ.”
Lê Tiểu Ngu và Kiều San San lại một lần nữa giật mình.
“Không ở thế giới này”, thuyết pháp này hẳn là ám chỉ những người đã đi tới khu mỏ quặng.
Đây là đoán trước? Hay là trùng hợp?
Lê Tiểu Ngu thật ra vẫn cảm thấy, Cú Mang, Đường Cảnh và những người khác có một loại thiên phú đặc biệt nào đó, giống như Phật có thể nhìn thấu lòng người.
Cụ thể thể hiện ở việc Cú Mang ra tay rất chính xác khi đối phó với nội loạn. Đôi khi chính xác đến mức không cần logic.
Chẳng lẽ người này cũng có năng lực tương tự?
Lê Tiểu Ngu suy nghĩ sâu xa hơn Kiều San San và Đông Nhiễm nhiều.
Người phụ nữ này trước đây nhất định chưa từng gặp mặt.
Tiệm này cũng mở mà không có giấy phép.
Hơn nữa, tỷ lệ chính xác của việc xem bói này cũng quá cao.
Người trong ngành, họ hiểu nhau thì đúng, nhưng người ngoài thì sao mà giải thích được?
“Có ý gì… mọi người cuối cùng sẽ sống tốt ở bên nhau chứ?” Đông Nhiễm chỉ quan tâm mỗi chuyện này.
Đại kiếp sắp đến, nàng rất mong mọi người đều được bình an.
Bà chủ rõ ràng lắc đầu, nhưng lại nói:
“Các cô cuối cùng sẽ đoàn tụ và viên mãn, sống theo cách mà mình yêu thích nhất.”
“Tồn tại” là có nghĩa là sống sao?
Nếu là vậy, tại sao không nói thẳng là “còn sống”?
Lê Tiểu Ngu cảm thấy hoặc là lời này có ẩn ý gì khác, hoặc là cô bói nói chuyện thích cố tình làm ra vẻ bí hiểm.
Chỉ là câu trả lời này, hiểu nôm na, đại khái là một đáp án khiến người ta vui mừng.
Đông Nhiễm rất vui vẻ, thật ra xem bói chẳng qua là bỏ tiền mua những lời dễ nghe, hoặc là mua sự an tâm, hoặc là mua một lời cảnh báo.
Lê Tiểu Ngu ban đầu không biết mình muốn hỏi gì, nhưng giờ khắc này nàng đã nghĩ ra.
“Tôi muốn biết tòa thành phố này sẽ xảy ra chuyện gì trong hai mươi ngày tới.”
Bà chủ không lập tức trả lời, mà đánh giá Lê Tiểu Ngu rồi nói:
“Cô rất yêu người đàn ông của mình, tình yêu này rất hiếm có, ít nhất trong các công thức sẵn có, tôi không thể suy luận ra giá trị cụ thể.”
“Yêu một người, cũng có thể định giá sao?”
“Ở một mức độ nào đó thì có thể định lượng được.”
“Lấy một ví dụ.”
“Ví dụ dễ hiểu nhất, trước đây cô hẳn đã từng làm chuyện như vậy rồi.”
Lê Tiểu Ngu trầm mặc.
Câu nói này Đông Nhiễm và Kiều San San không hiểu. Nhưng Lê Tiểu Ngu rất dễ dàng nghĩ đến La Sáu Mắt.
Nghĩ đến nhiều cô gái năm đó học cùng khu, bị chính mình dùng lý lẽ vật lý mà khuyên Đường Nhàn rời đi.
Thực ra cho đến nay Lê Tiểu Ngu vẫn tham khảo một vài suy nghĩ trước đây –
Tình cảm giữa người với người tựa như một thẻ tín dụng.
Giữa những người khác nhau có những hạn mức khác nhau.
Tình cảm càng tốt, hạn mức càng cao, có thể thua thiệt những thứ càng nhiều, nhưng càng thua thiệt, thì càng phải hiểu cách hoàn trả.
Nếu một người chỉ biết đòi hỏi mà không hiểu cách cống hiến, hạn mức của anh ta sẽ sớm về không, sau đó mắc nợ chồng chất, không ai muốn gần gũi.
Hạn mức như vậy có thể chuyển đổi thành tiền bạc.
Lê Tiểu Ngu đã từng “mua được” rất nhiều người. Trên mạng cũng từng có một chủ đề rất thú vị – bạn gái và năm ngàn vạn, bạn chọn gì?
Rất nhiều người trả lời: Sẽ không thật sự có ai nghĩ mình hấp dẫn hơn năm ngàn vạn chứ?
Mặc dù đại đa số người đã không có bạn gái cũng không có năm ngàn vạn.
Như thể nhìn thấu nội tâm Lê Tiểu Ngu, bà chủ nói:
“Cô thấy đấy, mặc dù đơn vị không giống, nhưng chúng ta có thể gọi chung là ‘điểm nhu cầu’. Điểm số quan hệ giữa mỗi người và mỗi người chính là đại diện cho lượng ‘điểm nhu cầu’ có thể quy đổi. Điều thú vị là, công thức này không áp dụng cho cô.”
Lê Tiểu Ngu rất không thích cảm giác bị người khác phân tích thế này, trừ phi người đó là Đường Nhàn.
Nàng nói:
“Lạc đề rồi.”
“Phải, khi gặp người thú vị, suy nghĩ của tôi cũng sẽ có chút khó kiểm soát, cảm giác này tôi vẫn đang làm quen.”
Bà chủ dừng một chút, rồi nói thêm:
“Còn về vấn đề cô hỏi, chuyện gì sẽ xảy ra ở Bách Xuyên thị trong hai mươi ngày tới, tôi không thể trả lời cô.”
“Tại sao?”
Mặc dù có cảm giác bị nhìn thấu rất khó chịu, nhưng Lê Tiểu Ngu không thể không thừa nhận, nội tâm mình đã bắt đầu tin rằng người thầy bói này thực sự có chút bản lĩnh.
“Bởi vì những chuyện quá cụ thể, nói ra sẽ không còn ý nghĩa gì nữa.”
“Tôi không hiểu lắm.” Lê Tiểu Ngu nhíu mày.
“Trong tiến trình lịch sử loài người, tôi đã tổng kết ra rất nhiều điều. Điều thú vị nhất khi xem bói là cảm giác mông lung. Nếu cô nhất định phải hỏi rõ ràng tường tận, vậy thì sẽ mất đi niềm vui thú, nó chỉ đơn thuần chỉ ra một phương hướng. Trong nghề xem bói, thực ra cũng kiêng kỵ hỏi những vấn đề quá cụ thể. Không phải là tôi không thể tính ra, mà là quá cụ thể, sẽ chỉ gây ra hoảng loạn.”
Xem bói là một chuyện lừa dối, lợi dụng hiệu ứng Barnum, khiến người ta tự tìm ra sự khớp nối trong một khái niệm mơ hồ.
Thế nhưng Lê Tiểu Ngu lại cảm thấy dường như lần xem bói này có chút khác biệt.
“Ngài xem bói dựa vào tính toán à?”
“Người quan sát cũng có thể coi là một dạng tính toán.”
“Vậy nên cô dựa vào toán học chứ không phải huyền học?”
“Có thể nói như vậy.”
“Một năng lực rất thú vị, tôi muốn học.”
Lời này của Lê Tiểu Ngu cũng rất chân thành.
“Nhưng cô không học được, người đàn ông của cô có lẽ thì có thể.”
“Tôi có thể tính thêm một chuyện nữa không?”
“Một người tôi chỉ tính một lần, nhưng cô khá đặc biệt, vậy thì đặc biệt vậy.”
“C��m ơn.”
Lê Tiểu Ngu mỉm cười lễ phép, nói:
“Vì ngài đã đề cập đến người đàn ông của tôi, tôi muốn biết chuyến đi của anh ấy sẽ thuận lợi chứ?”
Nụ cười của bà chủ ẩn chứa nhiều ý vị:
“Người đàn ông của cô là một người rất thú vị, anh ấy và ý trung nhân của cô gái kia về kết quả thì giống nhau, có thể coi là anh hùng, nhưng về quá trình và động cơ thì khác biệt. Còn những việc anh ấy làm, càng thú vị hơn.”
“Dưới nỗ lực của vô số người, cuối cùng cũng có một người có thể đạt được tất cả vinh quang chí cao của loài người, điều này rất không dễ dàng. Anh ấy sẽ thành công đạt được điều mình muốn.”
Lê Tiểu Ngu không lộ ra vẻ vui mừng, dù sao loại chuyện này cũng chỉ để nghe cho vui tai, dù người thầy bói này thật sự rất thần kỳ.
Chỉ là câu nói tiếp theo của cô bói lại càng khó nắm bắt:
“Thế giới rất rộng lớn, trong quá trình khám phá, anh ấy có lẽ sẽ phát hiện ra một vài điều rất thú vị, có lẽ sẽ bị những chuyện này làm cho hoang mang, ngay cả tôi cũng không biết anh ấy sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào.”
“Vậy chuyện này tôi cũng không thể hỏi quá cụ thể sao?”
“Đúng vậy, chỉ là anh ấy rất nhanh sẽ phát hiện ra một vài điều đủ để phá vỡ nhận thức của anh ấy.”
Lê Tiểu Ngu ghi nhớ câu nói này, không hỏi kỹ thêm nữa.
Trước khi đi, nàng nói:
“Tiệm này vốn không được phép mở, nhưng sau ngày hôm nay, tôi sẽ làm giấy phép cho nó.”
“Vậy nên tiệm này thực ra là được phép mở, chỉ là cách các cô và tôi nhìn nhận trình tự khác nhau thôi.” Bà chủ cười nói.
Lê Tiểu Ngu hơi sững sờ, nhận ra đúng là như vậy.
Nếu người này thực sự có thể tính toán tương lai, tính toán đến mọi chuyện ngày hôm nay, thì ba ngày trước, giấy phép đã được phê duyệt rồi.
Chỉ là logic này, phải dựa vào khả năng tính toán mạnh mẽ của bản thân, chuyện như vậy, thật sự có thể làm được sao?
Lê Tiểu Ngu cuối cùng vẫn dẫn Đông Nhiễm và Kiều San San rời đi.
Vị bà chủ bí ẩn này vẫn tiếp tục kinh doanh như thường.
Thực ra đối với nàng mà nói, làm công việc này ít nhiều cũng là một công việc nhàm chán.
Nhưng vốn không hề có sự hứng khởi, giờ nàng đã có.
Vốn không có lòng hiếu kỳ, giờ nàng cũng đã có.
Thỏa mãn dục vọng cá nhân là một bản năng của sinh vật, sinh vật càng cao cấp, càng tìm kiếm sự thỏa mãn về mặt tinh thần.
Thế là nàng đến Bách Xuyên thị, dùng con mắt của thần, nhìn kỹ những bụi trần.
Hôm nay bà chủ đã gặp được những người rất thú vị.
Nàng bỗng nhiên nhận ra, có lẽ phép tính đó đã sai.
Về tình cảm giữa người với người.
Nhưng người phát hiện ra lỗi lầm, không chỉ có mình nàng.
...
...
Khu mỏ quặng, đảo Cự Nhân.
Thời điểm đáng sợ nhất của một quân cờ không phải khi nó bị loại khỏi thế trận, mà là khi quân cờ chợt nhìn thấy bàn cờ.
Đường Nhàn cuối cùng cũng đến được tầng trên cùng của đám mây.
Tầng này rộng lớn hơn nhiều so với các tầng trước. Tòa tháp này giống như Kim Tự Tháp, nhưng thực chất có sự phân bố tầng không theo quy tắc về diện tích.
Tầng này trông rất vắng vẻ, có một vài món đồ kỳ lạ, ngay cả Đường Nhàn cũng chưa từng thấy những dụng cụ thí nghiệm, một vài ghi chép tâm đắc lộn xộn, một vài cuốn sách lẻ tẻ trên giá.
Nhìn những thứ này, Đường Nhàn nhận ra nơi đây có lẽ là phòng thí nghiệm của ai đó.
Tư liệu, ghi chú, thiết bị.
Những thứ này được bày ra rất rõ ràng ở đây.
Chỉ là nơi này tuy sạch sẽ, không một hạt bụi, nhưng nhìn lại có cảm giác đã rất lâu không có người tới.
Đường Nhàn không hiểu cách sử dụng những thiết bị này, chúng rất phức tạp, về hình dáng, chúng có phần giống những tháp năng lượng trong game khoa học viễn tưởng.
Chúng được sắp xếp ngẫu nhiên trong không gian này, không rõ công dụng, dường như đã tồn tại từ rất lâu.
Đường Nhàn chợt nghĩ, nếu năm đó chủ nhân Eden nắm giữ khoa học kỹ thuật vượt trội thời đại, vậy tại sao khi khu mỏ quặng còn chưa bị lĩnh vực bí ẩn bao trùm, lại không có những sản phẩm công nghệ cao đó?
Nếu là loài người, e rằng đã sớm xây dựng những thành phố hiện đại hóa quy mô lớn trong thế giới khu mỏ quặng rồi.
Thế nhưng tộc Eden lại không có, là vì sao?
Là bởi vì sinh vật tộc Eden thưa thớt sao?
Đường Nhàn đi đến giá sách trước.
Sách không nhiều, không dày đặc như các tầng bên dưới, nơi đây chỉ có lẻ tẻ vài cuốn.
Tiện tay lật một cuốn, Đường Nhàn đọc vài câu, lập tức sững sờ.
“Thể tích khổng lồ khiến nó không thể hoạt động như loài người, ngay cả cấu trúc hồn tinh trong cơ thể nó cũng khác với các sinh vật khác.”
“Tuy nhiên không sao cả, nó đắm chìm trong những triết lý của loài người, dường như cái thể xác khổng lồ đã khiến nó thường xuyên suy nghĩ về mối quan hệ giữa mình và thế giới này. Nội tâm của nó thực ra rất phù hợp với một vài tư tưởng Phật giáo.”
“Phàm là khi tin vào một tư tưởng nào đó, đặc biệt là khi tin vào thuyết luân hồi, hành vi của nó sẽ rất dễ kiểm soát. Đại Hải là cái nôi của sự sống trên thế giới này, sự tồn tại của nó rất hữu ích cho việc tôi nghiên cứu thế giới này, nó không thể chết hẳn, ngay cả khi ý thức lụi tàn, thể xác vẫn phải tồn tại.”
Tay Đường Nhàn run nhẹ.
Đây là hình dung về Hải Thần sao?
Anh không lật từng trang, mà nhanh chóng lật qua rất nhiều trang.
“Trong quốc gia của tôi, tôi đã sắp xếp cho nó làm một tăng nhân, dù thời gian ngắn ngủi, nhưng kẻ từng mang đến tai họa hủy diệt cho thế giới này, cuối cùng cũng đã bình yên trở lại, tôi nói cho nó biết, sứ mệnh của nó là bảo vệ thế giới này, điều này còn cao hơn tất thảy.”
“Cho nên trong trận quyết đấu đó, nó thực ra có thể dễ dàng hủy diệt mọi thứ tồn tại, nhưng vì tư tưởng, nó chỉ có thể bị động phòng ngự. Việc kiểm soát nó đã thành công, nó đã có nhân tính, thậm chí có trí tuệ siêu việt hơn cả loài người.”
Đường Nhàn nhớ rõ, Thần Hủy Diệt đích thực được công nhận là mạnh nhất. Nhưng trên thực tế, Hải Thần là Thần Thú tùy tùng độc lập tách ra.
Đường Nhàn cũng không biết Hải Thần rốt cuộc mạnh đến mức nào, cũng không biết tại sao Hải Thần lại muốn trở thành hòa thượng.
Anh không biết rằng, những hoạt động bình thường của Hải Thần đều có thể mang đến tai ương khủng khiếp cho thế giới này, xét về lực phá hoại thuần túy, Hải Thần mới là kẻ đáng sợ nhất, những đòn tấn công có tính hủy diệt mà nó có thể mang đến, thậm chí còn cao hơn Thần Thú một bậc.
Nhưng Hải Thần cuối cùng chỉ chống lại sự xâm lấn của tộc Cơ Giới…
Tất cả những điều này Đường Nhàn tưởng rằng ngẫu nhiên, nhưng giờ phút này anh chợt nhận ra, như thể có một bàn tay đang sắp đặt tất cả.
Bởi v�� qua từng câu chữ cho thấy – tư tưởng của Hải Thần, là từng bước một bị một tồn tại nào đó dẫn dắt.
Cảm giác rợn tóc gáy trong khoảnh khắc ập đến, Đường Nhàn giờ khắc này nghĩ đến rất nhiều chuyện.
Nếu Hải Thần bị dẫn dắt.
Vậy Ngân Hà lại yêu thích loài người đến vậy, Thần Hủy Diệt lại dùng văn tự của loài người, liệu có phải cũng có một thế lực nào đó thao túng?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch nội dung này, xin được giữ lại tại truyen.free.