(Đã dịch) Huyền Giám Tiên Tộc - Chương 200: Bình Dật
Lý Bình Dật mơ màng nghe thấy một trận tiếng khóc. Hắn đi vài bước, trông thấy một cậu bé đang ngồi ngoài cửa, mắt đẫm lệ khóc thút thít. Ánh nắng chiếu lên má cậu bé, trông có chút đáng yêu. Lý Bình Dật tiến lên một bước, chợt nghe thấy giọng mình cất lên non nớt:
“Uyên đệ…”
Cậu bé kia giương mi, quay đầu nhìn hắn. Lý Bình Dật liền nghe mình nói chắc nịch:
“Ngươi chết ta cũng khổ sở.”
…
“Ưm.”
Tầm mắt mờ mịt dần trở nên rõ ràng. Lý Bình Dật cuối cùng cũng tỉnh giấc sau cơn mơ, cảm thấy toàn thân đau đớn muốn chết, miệng đắng chát, nồng nặc mùi máu tanh. Xương sườn gãy lìa, chân cũng đau đến run lẩy bẩy, có lẽ cũng đã gãy nát.
Trước mắt hai con ruồi bay lượn, trên không trung ngươi đuổi ta gấp. Lý Bình Dật muốn đưa tay xua đuổi, nhưng lại không thể nhấc lên nổi chút nào. Hắn cựa quậy mấy lần trên giường, cuối cùng cũng phát hiện một người đang lặng lẽ ngồi bên giường, mặt mày đen sạm như một pho tượng đá, cứ thế trầm mặc nhìn hắn.
“Phụ thân…”
Lý Bình Dật khó nhọc phun ra hai chữ. Lý Tạ Văn thần sắc không chút biến đổi, chỉ lặng lẽ nhìn hắn, không vui không buồn.
“Tay con đâu…”
Đầu óc Lý Bình Dật trống rỗng, mọi chuyện lúc xa lúc gần, mơ hồ chập chờn. Hắn khàn giọng gọi một tiếng.
“Không còn.”
Lý Tạ Văn rốt cuộc yết hầu khẽ động, lặng lẽ phun ra hai chữ.
Lý Bình Dật như bị giáng một cái tát. Trong khoảnh khắc, mọi ký ức ùa về: viên bảo châu, Lôi Hỏa, những căn phòng đổ nát… Lý Bình Dật bỗng giật mình, gắng gượng cựa quậy, kêu lên:
“Thiếu chủ?!”
Lý Tạ Văn yết hầu khẽ động, lại thốt ra hai chữ.
“Không còn.”
Lý Bình Dật như con gà bị cắt tiết, lạc giọng kêu lên hai tiếng, nước mắt tuôn trào như suối từ hai gò má. Hắn lặp lại:
“Không còn.”
Lý Tạ Văn lặng lẽ nhìn hắn, nhìn Lý Bình Dật từ lặng lẽ rơi lệ đến gào khóc, rồi từ gào khóc đến chửi rủa, sau cùng đột ngột im bặt.
Bởi vì Lý Tạ Văn giáng cho hắn một cái tát.
“Bốp!”
Lý Tạ Văn trở tay lại tát thêm một cái vào má bên kia, khiến đầu óc hắn choáng váng hoa mắt, rồi lại đưa tay sờ lên cổ hắn. Lý Bình Dật cựa quậy một trận trên giường, nức nở:
“Phụ thân… con còn có chuyện chưa làm xong.”
Lý Tạ Văn lạnh lùng nhìn hắn. Lý Bình Dật cựa quậy trên giường, ngắm nhìn xung quanh, cuối cùng cũng thấy n��a thanh thẻ tre cháy đen trên đầu giường. Hắn nén nước mắt, thì thầm:
“Thiếu chủ dặn con giao thư này cho Uyên Vân thiếu gia. Xin phiền phụ thân.”
Lý Tạ Văn khựng lại, rồi hai giọt nước mắt nóng hổi lăn dài. Giọng ông khàn đục nói:
“Viên bảo châu đó là con dâng lên ư?”
“Dạ, là hài nhi.”
Lý Bình Dật nghiến răng phun ra ba chữ, rồi toàn thân như bị rút hết xương cốt, mềm nhũn ra. Nước mắt Lý Tạ Văn chảy dài, khàn khàn nói:
“Con từ nhỏ đã khiến người ta bớt lo, thông minh lanh lợi, tiến thoái có chừng mực. Ngoại trừ không có Linh khiếu, con chẳng kém cạnh gì mấy đứa nhỏ bối Uyên cả.”
“Cha con từ nhỏ đã ngu dốt. Nếu không phải có quan hệ tốt với Huyền Tuyên ca, với mấy đứa em lại chẳng đứa nào chịu tranh đấu, thì cái vị trí Chưởng sự này làm sao có thể đến lượt ta.”
Lý Tạ Văn rơi lệ không ngừng, tiếp tục nói:
“Sau này con ra đời, đôi mắt đen láy cứ nhìn chằm chằm ta. Ta liền nghĩ, đứa bé này sau này nhất định là một người tài giỏi, sẽ hơn ta, sẽ hơn ta.”
Lý Bình Dật cảm thấy miệng mình đầy nước mắt của phụ thân, vừa đắng vừa chát. Hắn cựa quậy hai lần, nước mắt vẫn không ngừng chảy xuống, nức nở:
“Phụ thân… xin lỗi.”
Lý Tạ Văn lau nước mắt, vỗ vai trưởng tử, cắn răng nói:
“Nhưng Tu nhi chết rồi… Lý Uyên Tu chết rồi! Đó là Lý Uyên Tu! Là Thiếu chủ Lý gia! Là đích trưởng của Lý gia, là sứ mệnh gia gia con giao vào tay ta, và ta đã giao lại cho con! Con có hiểu không hả?!”
Lý Bình Dật mở mắt, đáp:
“Phụ thân, con hiểu.”
Lý Tạ Văn chậm rãi đứng dậy, cất thanh thẻ tre cháy đen vào trong tay áo. Ông nhìn chăm chú vào mặt trưởng tử thêm một lúc, rồi mới phủi tay áo, bước ra khỏi phòng, đóng sập cửa lại giúp hắn.
Lý Bình Dật bị ánh nắng chói chang từ cánh cửa hé mở làm lóa mắt, trước mắt rực lên những đốm sáng. Khi phụ thân rời đi, đóng cánh cửa lại, căn phòng lại chìm vào bóng tối sâu thẳm.
Ngọn đèn lờ mờ trên bàn tỏa ra ánh sáng yếu ớt, nhưng lại quá xa, khiến hắn không thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh. Hắn cựa quậy hai lần trên giường như một con côn trùng, rồi thò đầu ra khỏi mép giường.
Hắn nheo mắt nhìn một lúc, nhận ra mắt mình đã bị Lôi Hỏa làm tổn thương, mắt trái gần như không còn nhìn thấy gì. Dùng mắt phải chăm chú nhìn một hồi, hắn mới phát hiện dưới chân là một chiếc thùng gỗ, làm bằng gỗ sơn, được bọc cẩn thận bằng lá sắt xung quanh, buộc rất chắc chắn, đến một giọt nước cũng không rò rỉ ra ngoài.
Đó là một chậu huyết thủy, có vẻ như do Lý Tạ Văn dùng để lau rửa cơ thể hắn trước đó. Nước vừa tanh vừa hôi, một chiếc khăn lau xám xịt nổi lềnh bềnh trên mặt nước, trông như một con cá chết.
“Không sai.”
Lý Bình Dật ước chừng khoảng cách, dùng chân còn lành lặn xoay một góc độ. Hắn hít thở thật sâu mấy lần, cố làm dịu cơn đau thấu trời do xương cốt gãy rời bị động chạm khi xoay người, rồi dùng sức đạp một cái.
“Bịch!”
Hắn ngã chúi đầu thẳng tắp vào trong thùng, huyết thủy vừa vặn ngập đến ngực. Rất nhiều máu tràn vào miệng hắn, Lý Bình Dật sợ mình không nhịn được mà cựa quậy, liền dùng cái chân duy nhất còn cử động được kẹp chặt vào góc giường.
Trong mũi hắn ngày càng ngọt, Lý Bình Dật bắt đầu ho liên tục, phát ra tiếng “lộc cộc lộc cộc” trong nước. Một bên co giật hít vào huyết thủy, một bên lại kịch liệt ho bật nó ra. Cơ thể hắn cứng đờ kéo căng, cảm giác tê cứng khiến nước tiểu làm ướt sũng quần áo.
Trước mắt Lý Bình Dật hiện lên một chùm sáng. Hắn lờ mờ trông thấy gương mặt phụ thân Lý Tạ Văn, gương mặt mẫu thân, gương mặt Lý Uyên Tu… từng người một hiện ra trước mắt. Trong đầu hắn chợt nảy sinh một ý nghĩ:
“Trước khi chết mà được gặp lại một lần, cũng coi là đáng giá.”
Bên ngoài cửa, Lý Tạ Văn nhắm nghiền hai mắt, hai tay nắm chặt đến trắng bệch. Nước mắt không ngừng chảy dài. Khi nghe thấy tiếng “lộc cộc” bên trong hoàn toàn im bặt, ông mới run rẩy bật ra vài âm tiết, rồi từ từ ngã xuống đất.
Ông nằm trên đất một lúc, đầu óc quay cuồng không còn phân biệt được trời đất. Khi lay động đôi mắt hoa lên, ông thấy trước mắt xuất hiện một đôi ủng da.
Lý Tạ Văn ngẩng đầu, trông thấy một gương mặt giống Lý Uyên Tu đến bảy phần, chỉ có điều khóe mắt dài và nhỏ hơn, thần sắc càng hung dữ. Người đó nhìn thẳng vào mặt ông, khẽ nói:
“Tạ Văn thúc, Lý Bình Dật đâu rồi?”
Lý Tạ Văn ngồi dậy, cúi đầu nói:
“Bẩm Uyên Giao thiếu gia, Lý Bình Dật tận mắt chứng kiến Thiếu chủ qua đời, đau khổ trong lòng nên cũng đã đi theo người rồi.”
Nói đoạn, ông không nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Lý Uyên Giao, từ trong ngực móc ra nửa thanh thẻ tre cháy đen, hai tay dâng lên, trầm giọng nói:
“Vật này là Thiếu chủ phó thác, muốn giao cho Uyên Vân thiếu gia. Lý Bình Dật chỉ có duy nhất chuyện này không an lòng, nên đã giao phó cho thuộc hạ!”
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.