(Đã dịch) Già Thiên - Chương 98: Nhất khí phá vạn pháp
Đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới lạ. Diệp Phàm đứng giữa không trung, gió mạnh làm áo quần tung bay phấp phới, núi sông, mặt đất đều thu gọn dưới chân, một cảm giác làm chủ "tất thảy" trỗi dậy trong lòng. Tầm nhìn rộng lớn, phóng tầm mắt nhìn xa, đây là một cảm giác chưa bao giờ từng có. Bằng vào lực lượng của mình xông lên bầu trời, bao quát cả thế giới mình từng sinh sống, khiến lòng người tràn ngập sự rung động. Núi non hùng vĩ, mặt đất bao la, tất cả đều thu vào tầm mắt, khiến lòng người dâng trào cảm giác thư thái, chí khí ngút trời. Trời đất vạn vật, từng ngọn cây ngọn cỏ, đều khắc sâu trong tâm khảm, không khỏi làm người ta bùng lên một cỗ khí thế nuốt trọn sơn hà, chí khí hào hùng.
"Đây chính là cảnh giới Mệnh Tuyền sao? Ta cảm giác được một sức mạnh cường đại..." Diệp Phàm đứng giữa không trung, huyết nhục trong suốt không một hạt bụi, toàn thân óng ánh, lấp lánh những điểm sáng lộng lẫy, tựa như một tác phẩm nghệ thuật đẹp đẽ quý giá, khiến hắn có cảm giác thoát thai hoán cốt. Đến tận đây, hắn cuối cùng cũng đã hiểu rõ sự chênh lệch giữa các cảnh giới khác nhau lớn đến mức nào. Thể xác nhẹ nhõm, gần như hoàn mỹ, nếu gặp phải tu sĩ cảnh giới Khổ Hải, hắn cảm thấy chỉ cần giơ tay là có thể biến đối phương thành tro bụi. Đây không phải là sự tự tin mù quáng, mà là vì trong cơ thể hắn thực sự có luồng lực lượng cường đại không ngừng sinh sôi.
Diệp Phàm cưỡi cầu vồng bay lượn khắp thiên địa. Cầu vồng óng ánh xé tan trời cao, lúc thì như sao chổi va chạm mặt đất, lúc lại tựa trăng sáng mọc trên biển, hay như Thương Long vút lên không trung.
Mãi đến nửa canh giờ sau, hắn mới hoàn toàn tĩnh tâm trở lại, đứng trên đỉnh núi, mặc cho gió mát thổi vào mặt, mái tóc đen dày nhẹ nhàng phất phới. Đôi mắt hắn tựa như hai vì sao, rạng ngời rực rỡ. Diệp Phàm yên lặng không một tiếng động, khí thế cường đại và sắc bén hoàn toàn thu lại, thay vào đó là một vẻ an lành và tĩnh tại. Hắn trong trẻo thánh khiết, tay áo tung bay, như là trích tiên giáng trần, thanh thoát mà lại phiêu dật, khiến người ta cảm thấy siêu phàm thoát tục, hòa mình vào tự nhiên.
Lúc này, trong thân thể hắn, Khổ Hải to bằng nửa nắm tay đã hoàn toàn bình tĩnh lại, không còn cuồng bạo như "núi lửa", không còn sóng lớn mãnh liệt, cũng chẳng còn khói sóng cuồn cuộn. Khổ Hải màu vàng kim phi thường yên tĩnh, ngay tại trung tâm, một dòng suối phun trào ồ ạt, khí tức sinh mệnh tràn ngập tuôn ra, đó là suối nguồn thần lực đang không ngừng chảy xuôi. Sinh Mệnh Chi Luân bao trùm bên dưới Khổ Hải đã được câu thông, ẩn chứa mệnh năng vô tận dâng trào như suối, đây chính là cội nguồn sức mạnh của tu sĩ. Những đợt sóng lăn tăn từ Mệnh Tuyền hướng về bốn phía Khổ Hải dập dờn lan đi, hóa thành những gợn sóng dịu êm, tăng thêm vẻ linh động và tự nhiên. Biển vàng dập dờn, thần tuyền ồ ạt, hai yếu tố hợp nhất, thần lực tuôn chảy không ngừng, sinh mệnh tràn đầy.
Ngay tại giờ khắc này, thỏi đồng xanh thần bí kia đổi chỗ, nằm yên dưới đáy biển, trong nguồn suối, không ngừng hấp thu sự gột rửa từ sinh mệnh thần tuyền. Còn Kim Thư vẫn bị ép sát ở rìa, không thể đến gần miệng thần tuyền. Diệp Phàm muốn rèn luyện "Đỉnh", nhưng hiện giờ mới chỉ có một đường viền mơ hồ, vẫn chưa thành hình, kích thước bằng quả anh đào, trôi nổi phía trên Khổ Hải. Theo lẽ thường, bốn cảnh giới lớn là Khổ Hải, Mệnh Tuyền, Thần Kiều, Bỉ Ngạn, mỗi cảnh giới đều có thể tế luyện một loại "Khí". Nhưng hiện tại Diệp Phàm đã đạt đến đại cảnh giới thứ hai, mà "Khí" vẫn chưa thành hình, khiến hắn không khỏi nhíu mày, "Đỉnh" quả nhiên là khó tế luyện nhất.
Tuy nhiên, hắn cũng không quá lo lắng. Trong (Đạo Kinh) có ghi chép rõ ràng, những loại "Khí" càng huyền ảo phức tạp thì càng khó thành hình, chúng ẩn chứa "Đạo" và "Lý" của thiên địa. Theo (Đạo Kinh) đã thuật lại, có thể chuyên nhất tế luyện một loại "Khí". Loại "Khí" cường đại nhất hẳn là được hợp nhất từ tứ đại cảnh giới. Nói cách khác, muốn có được "Khí" mạnh nhất, tức là, trải qua Khổ Hải, Mệnh Tuyền, Thần Kiều, Bỉ Ngạn, chỉ tế luyện duy nhất một loại "Khí", chứ không phải bốn loại. Đây chính là điều được gọi là "đại tài trưởng thành muộn". Một khi thành công, có thể một khí phá vạn pháp, hoa của ta nở rộ lấn át muôn hoa.
Tại toàn bộ Đông Hoang đại địa, chỉ có mấy bộ cổ kinh ghi chép bí pháp thâm ảo về việc tứ cảnh giới chỉ rèn luyện duy nhất một loại "Khí". Tu sĩ bình thường căn bản không có cơ hội chạm tới. Tuy nhiên, ngay cả những Thánh Địa và Thái Cổ thế gia nắm giữ mấy bộ cổ kinh này, đệ tử của họ cũng rất ít người dám mạo hiểm như vậy. Bởi vì kỳ ngộ từ trước đến nay luôn song hành cùng hiểm nguy, muốn đạt được càng nhiều thì cái giá phải trả cũng có khả năng không thể chịu đựng nổi. Lấy tứ cảnh giới để rèn luyện duy nhất một "Khí", từ cổ chí kim, tuyệt đại đa số người đều không thể thành công trong việc rèn luyện "Khí", phí hoài thời gian vô ích. Không có "Khí" của riêng mình thì không thể ngự vật, chẳng khác nào phế nhân. Vì vậy, đệ tử của các Thánh Địa và Thái Cổ thế gia cũng rất ít người đưa ra lựa chọn như vậy.
Khi còn ở cảnh giới Khổ Hải, Diệp Phàm không cần phải đưa ra quyết định, chỉ cần hết sức chuyên tâm rèn luyện "Đỉnh" là được. Thế nhưng hiện tại đã đột phá cảnh giới Mệnh Tuyền, "Khí" vẫn chưa thành hình, hắn không thể không đưa ra quyết định. "Mặc dù đầy rẫy gian nguy, và có thể cả đời sẽ không thành công, nhưng ta đã không còn đường lui. Lựa chọn tế luyện 'Đỉnh' chính là vì muốn có được 'Khí' mạnh nhất, sau này có thể bao hàm cả 'Đạo' và 'Lý' sinh ra trong thiên ��ịa. Việc lấy tứ cảnh giới để rèn luyện duy nhất một 'Khí' cũng không trái với sự lựa chọn của ta, mà còn có thể nói là vô cùng nhất quán. Ta không có lý do gì để lùi bước."
Diệp Phàm cũng không lo lắng việc người khác có nhiều "Khí", còn mình lại thiếu, dẫn đến tình cảnh khó xử. Hắn tin tưởng lời lẽ hào hùng v��� việc "một khí phá vạn pháp, hoa của ta nở rộ lấn át muôn hoa" được ghi chép trong (Đạo Kinh). "Hi vọng là đại tài trưởng thành muộn, chứ không phải cả đời phí hoài..." Sau khi đạt đến cảnh giới Mệnh Tuyền, liền có thể bay lượn trên trời cao. Diệp Phàm bắt đầu cân nhắc việc đến Thái Cổ Cấm Địa một chuyến, nhưng nhất định phải chuẩn bị thật đầy đủ, nếu không, nơi đó rất có thể sẽ là nơi chôn thân. Hắn cũng không vội vàng lên đường, mà là tiếp tục lưu lại, củng cố cảnh giới của mình. Sau khi đột phá tu vi cần một quá trình thích ứng. Trong khoảng thời gian kế tiếp, động phủ bị Diệp Phàm đào bới đến mức không còn ra hình thù gì nữa. Vì muốn thu được linh năng hỏa sát bên trong, hắn cứ thế đào sâu vào lòng đất, suýt chút nữa khiến hỏa mạch phun trào.
Thời gian trôi nhanh, Diệp Phàm lại tiếp tục tu hành gần một năm. Toàn bộ hỏa mạch đều bị hắn luyện hóa đến gần như khô cạn, cảnh giới của hắn triệt để vững chắc, hơn nữa còn tăng tiến vững vàng không ít. Dòng thần tuyền cuồn cuộn chảy này càng thêm sức sống. Đương nhiên, đó cũng không phải thu hoạch lớn nhất. Điều khiến hắn cảm thấy thỏa mãn và kích động nhất là Phôi "Đỉnh" đã được tế luyện thành hình. Nhờ vào linh năng hỏa sát kỳ dị, trải qua trăm ngàn vạn lần rèn luyện, chiếc đỉnh tròn ba chân cuối cùng cũng bắt đầu hình thành, xuất hiện trên thế gian này. "Xem ra, muốn tế luyện 'Khí' thành công, cần có linh năng kỳ dị phù hợp. Không nghi ngờ gì nữa, các loại thần hỏa có lẽ là hữu hiệu nhất. Cũng giống như việc đúc binh khí trong thực tế, cần có lửa để nung chảy, mới có thể rèn luyện ra thần binh bảo kiếm, thì việc đúc 'Đỉnh' trong cơ thể cũng là như vậy!"
Phía trên Khổ Hải của Diệp Phàm, một phôi tiểu đỉnh kích thước bằng quả anh đào, thần huy xán lạn đều ẩn chứa bên trong, trông cổ phác mà tự nhiên. Gần một năm qua, trải qua trăm ngàn vạn lần rèn luyện, nhiều lần mô phỏng khắc "Đạo văn" trên đồng xanh, tiểu đỉnh đã mang khí tượng phi thường bất phàm, khiến người ta cảm nhận được một luồng đạo vận trời sinh. Diệp Phàm vừa động tâm niệm, tiểu ��ỉnh lập tức vọt ra ngoài cơ thể, không tiếng động, dễ dàng xuyên thủng bức thạch bích dày đến mười mấy mét, trực tiếp vọt ra ngoài động phủ, trôi nổi trên bầu trời.
"Một chiếc đỉnh, hai cái tai, ba cái chân. Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật, vạn vật dựa vào âm mà ôm lấy dương... Được! Được! Được!" Diệp Phàm phi thường hài lòng. Tiểu đỉnh cổ phác mà tự nhiên khiến hắn cảm nhận được đạo pháp tự nhiên, tựa như thực sự đã bao hàm "Đạo" và "Lý" sinh ra trong thiên địa, có vẻ thần bí và huyền ảo. "Ta chờ mong khoảnh khắc 'một khí phá vạn pháp' đó..." Tiểu đỉnh vừa thành, cũng đã được xem như là một loại vũ khí cường đại, có thể công có thể thủ, vô kiên bất tồi. Những "Đạo văn" thần bí trên đồng xanh đã ban cho nó sức mạnh kỳ dị, khiến nó không ngừng lột xác.
Diệp Phàm đã đến thế giới này ba năm rồi. Tại Linh Khư Động Thiên sinh sống một năm, tại tòa động phủ này lại tiếp tục tu hành gần hai năm. Thân thể của hắn cao khoảng 170 cm, nhưng trông vẫn còn rất non nớt, như m��t đứa trẻ khoảng mười bốn tuổi. Mái tóc ngắn năm nào giờ đã dài tới hai thước, đen nhánh và dày đặc, tự nhiên buông xõa trước ngực và sau lưng hắn, khẽ phấp phới theo gió nhẹ. Hắn trông vô cùng thanh tú, dù là ai cũng sẽ không ngờ rằng một thiếu niên như vậy đã là tu sĩ cảnh giới Mệnh Tuyền. "Đã đến lúc rời đi rồi..." Diệp Phàm quay đầu nhìn thoáng qua động phủ phía sau, sau đó men theo núi rừng bay lượn ở tầng trời thấp, hướng về phía ngoài núi phóng đi.
Diệp Phàm kéo một con thủy lộc tiến vào một trấn nhỏ. Sau khi đổi một ít tiền, hắn trước tiên chọn cho mình một bộ quần áo vừa vặn. Hai năm qua thân thể hắn cao lớn không ít, quần áo cũ nát từ lâu không thể tả, có thể nói là rách nát tả tơi, khi vào trấn bị mọi người chỉ trỏ. "Trên đời tu hành, điều đầu tiên cần làm chính là dung nhập vào hồng trần." Diệp Phàm tìm một quán ăn, chọn một vị trí cạnh cửa sổ. Bên cạnh bàn của hắn, ngồi vây quanh mấy người có khí chất không tầm thường, khác hẳn người thường. Tu sĩ chân chính và người phàm hiếm khi gặp mặt, bình thường sẽ không hiển lộ sự bất phàm trước mặt thế nhân, ngay cả khi đối mặt tương phùng, người thường cũng không hay biết. Rõ ràng, mấy người này đều là tu sĩ, tuân theo nguyên tắc nhất quán, không muốn kinh động phàm nhân xung quanh, đang thấp giọng trò chuyện. Trừ phi linh giác đặc biệt nhạy bén, nếu không thì người thường căn bản không thể nghe được gì.
"Yêu Đế Phần Mộ này thực sự quá tà dị rồi. Hơn hai năm qua đã có vô số tu sĩ bỏ mạng, nhưng vẫn không thể mở ra." "Toàn bộ Đông Hoang đều bị kinh động rồi. Các đại môn phái đều từng phái cao thủ đến mảnh phế tích này, nhưng căn bản không có cách nào mở được tòa Âm Phần đó." "Chủ yếu là các tuyệt thế cường giả thực sự trong lòng có kiêng kỵ, không dám tùy ý xuất thủ. Bởi vì tòa Âm Phần đó phi thường yêu tà, từ lâu đã gần như thông linh. Trừ phi có chí bảo của Nhân tộc Đông Hoang. Nếu không, ngay cả có một đại cường giả có thể phá giải tất sát chi cục, cũng không cách nào ổn định được Âm Phần, nó sẽ chìm sâu vào lòng đất Đông Hoang, như rồng về bi���n lớn, biến mất không còn tăm hơi." "Có người nói, đã có ba vị đại nhân vật bỏ mạng, có thật không?" "Đương nhiên là thật. Hai năm qua tu sĩ tử thương vô số, tòa hồ sâu đó quả là sắp bị tử thi lấp kín rồi. Ngay cả các đại nhân vật cũng liên tiếp vẫn lạc mấy vị, còn có mấy vị đại nhân vật được đồn là mệnh đang sớm tối." Diệp Phàm vô cùng kinh ngạc, không ngờ hai năm trôi qua, Yêu Đế Phần Mộ vẫn không được mở ra. Tất sát chi cục trong Âm Phần đã cướp đi lượng lớn sinh mệnh tu sĩ. Hắn vừa ăn cơm vừa lẳng lặng lắng nghe, không hề biểu lộ chút vẻ kinh ngạc nào, không muốn bị mấy tu sĩ này phát giác.
"Xung quanh hồ sâu đó, hài cốt chất thành núi, hoàn toàn trở thành một mảnh ma thổ. Chỉ cần từ xa quan sát cũng đủ khiến người ta cảm thấy sởn gai ốc, nơi đó oán khí trùng thiên, mỗi một tấc đất đều nhiễm đầy máu tươi của tu sĩ." "Nếu tòa hồ sâu đó đã biến thành núi thây biển máu, một đi không trở lại, tại sao vẫn còn vô số tu sĩ nối tiếp nhau xuất hiện, không ngừng tiến đến nơi đó?" "Không có lợi ích, ai sẽ liều mạng đến vậy? Đây chính là mộ phần của một đời Đại Đế thống nhất yêu tộc Đông Hoang mà, bên trong khẳng định chôn giấu vô số bảo vật." "Không sai, ngay cả những đại nhân vật siêu nhiên này cũng bị kinh động rồi. Tương truyền là bởi vì trong Âm Phần Yêu Đế có chí bảo của Nhân tộc Đông Hoang chúng ta ———— Hoang Tháp!" "Là chiếc Hoang Tháp trong truyền thuyết có thể đè chết tiên nhân đó sao?" "Đương nhiên là nó. Nếu không, làm sao những đại nhân vật này có khả năng không để ý nguy hiểm vẫn lạc, liều chết thâm nhập?" "Ròng rã hai năm rồi, đệ tử các phái từ lâu đã sợ hãi, sợ bị điều động đến mảnh phế tích này, nhưng các phái lại không chịu dừng tay. Cứ tiếp tục như vậy, thật không biết sẽ chết bao nhiêu người nữa đây." "Hay là các ngươi còn không biết à? Có người nói ngay cả người Trung Châu cũng bị kinh động rồi, gần đây có một số nhân vật thần bí đã đến Đông Hoang." "Chẳng lẽ bọn họ muốn cướp đoạt chí bảo Hoang Tháp của Đông Hoang chúng ta sao?" "Không phải vậy, bọn họ sẽ không đưa tay quá dài như thế. Ngay cả tu sĩ Trung Châu có thực lực độc nhất vô nhị, vượt trội hơn bốn vực khác, nhưng cũng không dám dễ dàng đối địch với toàn bộ Đông Hoang. Một khi đại chiến như vậy bùng nổ, rất khó tưởng tượng sẽ có bao nhiêu người chết. Có người nói, bọn họ dường như là vì tìm kiếm một chí bảo của Trung Châu..." Không xa lắm, tim Diệp Phàm chợt "hồi hộp" một cái. Không cần nghĩ cũng biết, các đại nhân vật Trung Châu nhất định là vì Lục Đồng thần bí mà đến.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.