Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên - Chương 948: Linh sơn khô héo

Cuối đường gặp Thích Già! Điều này vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người, ngay cả Diệp Phàm cũng phải kinh sợ. Mấy vị lão tăng kích động lễ bái với lòng thành kính tột độ. Họ niệm Phật hiệu, cúi đầu sát đất.

Những đóa hoa rực rỡ, óng ánh rơi xuống, tạo nên tiếng xào xạc, nhưng lại khiến không gian càng thêm tĩnh mịch. Một cây bồ đề cổ thụ cắm rễ tại đó, một người nam tử vận áo vải đang ngồi xếp bằng dưới gốc cây, hòa mình vào vạn vật, cộng sinh với đại đạo.

Hắn nhắm mắt, những cánh hoa óng ánh rơi trên người. Hắn như thể trăm ngàn đời chưa từng xê dịch, tĩnh tại mà siêu thoát.

Một người nếu như giống hệt tượng Phật trong miếu thờ, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là một cảnh tượng kỳ dị, khiến người ta vừa kính trọng vừa e sợ.

Tất Ma Đề và đoàn người từng bước một dập đầu. Họ mang theo vạn phần tâm tình kích động để diện kiến Kinh Già Ma Ni, dù cho phải lập tức chết đi, trong lòng cũng không còn gì nuối tiếc.

Đây là đại nguyện cả đời của họ, chỉ để được nhìn thấy chân Phật, khấu kiến Như Lai. Trên con đường cổ dẫn đến Linh Sơn, nguyện vọng của họ đã trở thành sự thật, tận mắt chiêm ngưỡng Phật dung.

Chuẩn đế Kinh Già Ma Ni!

Diệp Phàm cũng run lên trong lòng, đây là một nhân vật chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, nay lại thực sự được nhìn thấy, nằm ngoài dự tính của hắn. Thích Già là vị cổ nhân của hai ngàn năm trăm năm trước, có đại trí tuệ, nghiên cứu (Phệ Đà kinh), thấu hiểu pháp thuật Bà La Môn, cuối cùng thống nhất Linh Sơn, thành lập Phật giáo, để lại thánh danh hiển hách trong lịch sử, vang danh khắp cổ kim trong ngoài vực.

Các vị Thượng sư Ấn Độ cũng từng bước một dập đầu tiến lên, giữa lúc hoa rơi lả tả, trong miệng lẩm bẩm, từ từ tiến đến gần cây bồ đề cổ thụ.

Diệp Phàm cũng tiến về phía trước, hắn không quỳ lạy, chỉ không hề chớp mắt nhìn vị Chuẩn đế dưới gốc cây. Khí chất siêu phàm ấy khiến người ta cảm thấy thoát tục, tựa như có thể vượt qua mọi ưu phiền của thế gian.

"Coong..."

Từ xa xôi trên núi, tiếng chuông chùa vọng lại, truyền đến từ khoảng cách mấy chục hay trăm dặm, như tuyên cáo giác ngộ, khiến người ta như được gột rửa, quán đỉnh mê hồ, trong suốt tất thảy bản thân.

Chuông cổ thâm sơn, vị Phật dưới gốc cây bồ đề, tất cả những điều này hệt như một giấc mộng. Nơi đây không một hạt bụi, Kinh Già Ma Ni bất động, không nói ra lời pháp nhưng truyền bá đến đại thế giới.

"Các ngươi tới chậm, Linh Sơn đã bế, trừ phi biển cạn, mới có thể tái hiện trên đời." Một trận ba động truyền đến, bóng người nhắm mắt dưới gốc cây bồ đề khẽ nói, như thể đang đối thoại với họ xuyên qua thời không.

"Phật tổ!" Tất Ma Đề và mọi người chờ đợi, đồng thanh hô to, không ngừng dập đầu. Họ nghe được chân Phật đang trò chuyện với mình, kích động đến tột đỉnh.

"Tại sao chậm trễ? Tay chúng ta đang cầm Thánh vật mở ra Linh Sơn cổ lộ mà đến." Diệp Phàm đứng cách cây bồ đề không xa thỉnh giáo.

"Linh Sơn đã khô cạn, khó hiện thế. Tuy có Thánh vật, nhưng không có mật ngữ, không thể mở đường." Kinh Già bất động, như thể đang ngồi xếp bằng từ thời thượng cổ, lại như đang giảng đạo trong tương lai. Từng sợi đại đạo Thánh ba tràn ra, hình thành một thần luân, khiến hắn trông có vẻ siêu tuyệt phàm tục.

Diệp Phàm nghi hoặc bất định, đây thực sự là Kim Cương Ma Ni sao? Chẳng phải hắn đã vượt qua thiên vũ, tiến vào sâu trong tinh không rồi sao, làm sao có thể nhìn thấy ở đây?

Năm đó, hắn từng trong Tử Sơn gặp qua bóng lưng Vô Thủy Đại đế, ban đầu cũng cho rằng đó là thật, sau đó mới phát hiện đây bất quá là dấu ấn bóng hình để lại từ rất nhiều vạn năm trước.

Lẽ nào những gì nhìn thấy trước mắt cũng là như vậy sao? Nhưng vì sao lại có thể nói chuyện với họ, mà lại giao hòa cùng thiên địa đại đạo, có khí tức bất thế trấn áp vạn cổ chư thiên đang chảy xuôi.

"Linh Sơn đạo tận, quay đầu lại là bờ." Dưới gốc cây bồ đề cổ thụ, người nam tử trung niên siêu phàm thoát tục này khẽ nói. Hai mắt hắn vẫn nhắm chặt, thần sắc an lành yên tĩnh, mỗi đóa hoa rơi đều óng ánh, ngưng tụ thần vận đại đạo.

Tất Ma Đề và đoàn người nhận pháp chỉ rồi rút lui, nhưng Diệp Phàm không hề động đậy. Bởi vì đúng lúc này, hắn nhìn thấy cây bồ đề cổ thụ xanh ngắt đang hóa đá, ngay cả người nam tử dưới gốc cây cũng đã trở thành pho tượng.

Những cánh hoa rơi xuống, chạm đất biến thành thạch hoa. Sóng sinh mệnh biến mất, tất cả những gì nhìn thấy đều trở thành thạch tố, khác hẳn so với vừa rồi. Đây là sức mạnh của Phật pháp.

Diệp Phàm kinh ngạc. Thích Ca Mâu Ni đã đi theo tinh không cổ lộ, hẳn không thể nào vẫn còn ở Địa Cầu. Tất cả những thứ này đều là do đại pháp lực của ngày xưa biến thành.

Hơn nữa, nếu thật sự là một vị Chuẩn đế, họ không chắc có thể tới gần thân thể đến mức này. Đại đạo giao hòa, vạn vật tương hợp, thứ nhìn thấy bất quá là pháp tướng của ngày xưa, chứ không phải bản thân hiện tại.

"Đây là..." Mấy vị lão tăng đến từ Ấn Độ đều run rẩy.

Họ nghĩ đến một truyền thuyết: Phật có thập đại đệ tử, trước khi chân thân rời đi, mười người từng cùng nhau ra tay, tạo ra Phật thân Kinh Già Ma Ni, đứng trên con đường Linh Sơn.

Đây chính là do thập đại đệ tử của Phật tạo nên. Hóa thân Thích Già này có thể hiện ra thần thông đó, thứ vừa nhìn thấy cũng không thể coi là giả. Bởi vậy cũng có thể suy đoán rằng Linh Sơn đã gần kề, ngay phía trước cách đó không xa.

Nhưng là, Tất Ma Đề và đoàn người lại đều dừng chân, cũng không dám tiến thêm một bước nữa. Họ cẩn tuân pháp chỉ của Kinh Già Ma Ni, không dám vi phạm.

"Linh Sơn đã trong tầm mắt, các ngươi chẳng phải muốn đi vào sao? Ngay cả khi không chắc có thể thành công, vì sao không tiến đến gần hơn để quan sát?" Diệp Phàm nói.

"Tội lỗi." Mấy vị Thượng sư đều chắp tay thành chữ thập, đồng thời khuyên Diệp Phàm đừng đi tiếp nữa, hãy quay đầu lại ngay.

Diệp Phàm không để ý đến, vòng qua cây bồ đề hóa đá cùng Kinh Già Ma Ni, tiếp tục cất bước tiến về phía trước. Mấy vị lão tăng sợ đến run rẩy, tất cả đều đứng ngây ra tại chỗ mà nhìn.

Cổ lộ uốn lượn, lại tiến lên m���y dặm, cuối cùng thì bị cắt đứt hoàn toàn. Phía trước như có như không tồn tại, một dãy núi hùng vĩ tọa lạc ở tận cùng thiên địa.

Nơi đó không có chút sinh khí nào, chỉ có một cỗ ba động Phật tính tựa như đại dương. Khắp núi không một chút sinh cơ, ngay cả một con thụy thú hay tường cầm cũng không thể nhìn thấy.

Diệp Phàm mở Thiên Mục, nhưng vẫn phát hiện nó mơ hồ. Linh Sơn hùng vĩ không cách nào rõ ràng đập vào mắt, chỉ biết khắp núi u tịch, cổ xưa và yên tĩnh.

Rõ ràng đã ở ngay trước mắt, cách nhau chỉ vài chục dặm, làm sao lại nói Linh Sơn đã bế? Hắn suy nghĩ một lát rồi nhanh chân tiến về phía trước, mặc dù không có đường cũng muốn tiến lên, tự nhủ.

Nhưng mà, khi hắn bước ra bước đầu tiên, liền lập tức gặp phải hỗn độn mãnh liệt. Linh Sơn càng ngày càng mờ ảo, như thể nghe thấy tiếng tụng kinh của chư Phật thượng cổ.

Diệp Phàm liên tục bước đi, tiếp tục tiến lên, thế nhưng có tiếng Na Tử Hống của Phật môn truyền đến, như thể một vị La Hán đang niệm chú văn, cầm trong tay hàng ma xử đè xuống về phía hắn, là do Phật quang biến thành.

Hắn khẽ quát một tiếng, tạo ra Hoàng Kim Thánh Vực, vạn pháp không thể tới gần. "Ầm ầm" một tiếng vang lớn, chấn động trời xanh như muốn tan vỡ, hàng ma xử bay ngược trở lại, hắn nhanh chân tiến về phía trước.

Xa xa, Tất Ma Đề và đoàn người nhìn thấy mà trợn mắt há mồm: Đây là muốn đối kháng với chư thiên Bồ Tát, mạnh mẽ xông vào Linh Sơn sao?!

"Oanh" ngay khoảnh khắc đó. Phía trước cuồng bạo, sóng lớn bạo động, đỉnh núi Linh Sơn tựa như muốn nghiền ép xuống, khiến người ta nghẹt thở.

"Úm!" Diệp Phàm quát to một tiếng, niệm ra Phật môn chân ngôn. Lúc này hắn đụng phải uy áp cực lớn, dù cho là Thánh thể cũng có cảm giác tan xương nát thịt.

Đây là uy áp của Linh Sơn, đây là ba động Phật lực mênh mông, là niệm lực của không biết bao nhiêu sinh linh ngày xưa tổng hợp lại tại đây, không người nào có thể chống lại.

Sương mù hỗn độn trùng kích. Dạ Xoa, A Tu La, Càn Đạt Bà, Già Lâu La cùng bát bộ chúng khác hiện lên, cũng là do thần quang Phật tính hóa thành, đánh về phía Diệp Phàm. Ngay cả chữ "Úm" cũng không có hiệu quả to lớn như vậy, chỉ phá nát một phần.

Diệp Phàm lùi lại, chịu đựng uy áp cực lớn. Hắn tin rằng nếu đổi lại một người khác thì đã sớm tan xương nát thịt mà chết, ngay cả Thánh thể của hắn cũng không chịu đựng được nữa.

Linh Sơn, không hổ là đạo trường nguyên thủy nổi danh nhất thượng cổ, không thể xâm phạm, không thể tới gần.

Nơi đây có đại trận kinh thế thủ hộ. Cách nhau mấy chục hay trăm dặm đã như vậy, huống chi nếu thật sự xông đến gần thì tuyệt đối sẽ có tai họa ngập đầu. Diệp Phàm nhìn hòn đá nhỏ hình Phật trong tay, một trận nhíu mày. Không có mật ngữ, chỉ có Thánh vật này cũng không thể tiến vào được. Chắc chắn bên trong lưu lại vật phẩm kinh thế, bằng không thì không thể nào được thủ hộ như vậy.

Hắn biết rất khó đi vào, thế nhưng vẫn muốn tới gần xem thử Linh Sơn r��t cuộc ra sao, tại sao lại như thế. Hét dài một tiếng, Hoàng Kim Thánh huyết trong cơ thể sôi trào, như từng con sông lớn vọt vào mỗi kinh mạch, phát ra từng trận tiếng sấm, chấn động cửu thiên đều đang rung chuyển, cùng đại đạo cộng hưởng.

Toàn thân Diệp Phàm phát quang, chân đạp bí kíp chữ "Hành", tạo ra đủ loại dị tượng, trực tiếp xông tới, cuối cùng cũng tới gần thêm một chút. Hoảng hốt thoáng nhìn thấy trên vách núi cheo leo, bên cạnh Phật đài, từng vị lão tăng tọa hóa, yên tĩnh một cách chết chóc.

Không có từng cọng cây ngọn cỏ, tất thảy đều khô héo. Linh tuyền, ao hồ đều khô cạn thấy đáy, không hề có chút sinh cơ nào, như thể từ thượng cổ đến nay chưa từng có ai đặt chân tới.

Khô bại Linh Sơn! Đây chính là chân tướng. Cổ tháp đứng thẳng, miếu thờ đổ nát từng mảng, nhưng lại không có một ai, không có một vị Bồ Tát, không có một vị thượng cổ lão Phật. Không thể nhận ra bất kỳ sinh linh nào.

Yên tĩnh không một tiếng động, có thể nhìn thấy từng món Phật bảo, từng đống báu vật, bị bỏ lại ở nơi đó. Nếu không có người sống, yên tĩnh đến chết chóc.

Sơn uy vô cùng vô lượng, vẫn khủng bố hơn so với một cổ tinh chân chính. Diệp Phàm không cách nào tới gần, bị ba động mênh mông đó đẩy lùi, khóe miệng tràn ra một tia máu vàng óng.

Hắn không miễn cưỡng nữa, rút lui trở lại. Linh Sơn khô héo, gặp đại biến, chẳng trách bế sơn.

Bất quá, những gì nhìn thấy hẳn là chỉ là sơn môn mà thôi. Sâu bên trong Linh Sơn tất cả đều rất ảm đạm, có một cụm bồ đề cổ thụ, rụng sạch lá, nhưng có đạo ngân xuất hiện, chặn lại chủ thể Linh Sơn.

Hơn nữa, đúng lúc đó, từng mảng núi lớn đều trở nên mơ hồ, chủ thể Linh Sơn càng biến mất. Tình cảnh này không thể nghịch chuyển, Diệp Phàm lấy pháp lực gia trì hòn đá nhỏ hình Phật trong tay cũng vô dụng.

"Oanh" Cuối cùng, một trận ba động mênh mông vọt tới, hắn bị chấn động văng ra mười mấy dặm, tất cả đều không còn nhìn thấy gì.

Vòm trời xanh thẳm như một khối thủy tinh màu xanh lam. Mấy đóa bạch vân thổi qua, khiến người ta cảm thấy gần trời đến thế, như thể nhảy lên là có thể chạm tới. Không khí thanh tân dị thường.

Diệp Phàm sợ run. Hắn đứng ở Tây Tạng, ngọn núi cao vạn trượng kia, Linh Sơn mênh mông khó lường kia, cổ lộ thần bí kia, đều trở thành mây khói, không thể gặp lại nữa.

Bên ngoài mấy dặm, nhóm tăng nhân Ấn Độ cũng đều ngạc nhiên, chẳng biết tại sao đột nhiên lại xuất hiện trong thiên địa quen thuộc, cổ lộ đã biến mất.

Diệp Phàm ngang trời bay tới gần họ, sau đó nhìn quét tứ phương. Tây Tạng cao hơn mặt biển rất nhiều, cũng có núi lớn, nhưng tuyệt đối không thể so sánh với những gì vừa rồi.

"Rốt cuộc ẩn ở nơi đâu? Cổ lộ và Linh Sơn kia đều nằm trong Tây Tạng sao?" Đây là nghi vấn chung trong lòng mọi người họ.

Diệp Phàm bảo họ chờ ở đây, hắn hóa thành một tia chớp bay trên bầu trời, thả ra thần thức mạnh mẽ, quét qua từng tấc đất, chăm chú tìm kiếm, nhưng cuối cùng vẫn không thu hoạch được gì.

Cuối cùng, hắn bay xa cả ngàn dặm, đáp xuống trên một dãy núi bàng bạc, cảm nhận được một loại tang thương, không còn thấy một tia thần dị nào. Đây chính là dãy Côn Luân sừng sững ngang qua Thanh Tạng.

Diệp Phàm đau cả đầu. Linh Sơn đã đủ thần bí, không biết ẩn mình ở khu vực nào, mà Côn Luân khẳng định càng không tầm thường. Nó là đệ nhất sơn trong thần thoại cổ đại Trung Quốc, là tổ của vạn mạch, mọi truyền thuyết về tiên đều có liên quan đến nó!

Sau đó không lâu, Diệp Phàm trở lại thành phố, còn đoàn người kia thì trở lại Ấn Độ. Trước khi chia tay, mấy vị Thượng sư hẹn ước với hắn rằng khi trở về sẽ thỉnh giáo người khác về Linh Sơn mật ngữ, bất luận có hay không thu hoạch, đều sẽ trở lại bái phỏng và thỉnh giáo hắn.

Diệp Phàm vừa về đến liền cảm thấy có gì đó không ổn. Bên ngoài biệt thự cũ, bãi cỏ một mảnh loang lổ, như thể từng bị sét đánh, đã hư hỏng không ra hình dạng gì nữa.

Căn biệt thự cũ này không hề thay đổi, bởi vì hắn đã khắc vài pháp trận đơn giản, dù gặp phải va chạm cũng khó lòng bị tổn hại. Xung quanh nó một mảnh hỗn độn, hiển nhiên có người đã ra tay tại đây.

"Tiểu Tùng!" Diệp Phàm kinh hãi, thoáng cái đã tiến vào trong phòng, nhưng lại lạnh lẽo vắng tanh, không có gì cả.

Con vật nhỏ màu tím đâu rồi? Lòng hắn lập tức lạnh đi, tứ phía tìm kiếm, thả ra thần thức mạnh mẽ, hô hoán: "Tiểu Tùng..."

Xa xa, bên cạnh một thùng rác, một tiểu tử bẩn thỉu sợ hãi ló đầu ra, hóa thành một tia sáng tím lao về phía hắn, lập tức bám lấy người hắn, thân thể đang run rẩy.

"Ngươi... bị làm sao vậy?" Lòng Diệp Phàm rất không bình tĩnh như lời nói của hắn, đưa nó về nhà, đặt lên ghế sofa.

Tiểu Tùng chân bị thương, khập khiễng, đã chịu một phen kinh hãi. Nhưng lại giả vờ ung dung, để Diệp Phàm mỉm cười, ở đó lấy lòng hắn bằng một cái té ngã. Đau đến run rẩy, nhưng vẫn cười hồn nhiên.

Diệp Phàm thấy thế thì đau lòng khôn xiết. Rốt cuộc là ai đã làm tổn thương con vật nhỏ màu tím này, trong lòng hắn dâng lên sát ý!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến câu chuyện hấp dẫn nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free