(Đã dịch) Già Thiên - Chương 752: Con đường trở về
Trên Bắc Đẩu Tinh Vực, trong một vùng đất hoang vu, Bàng Bác tóc tai bù xù, toàn thân đẫm máu. Từng vết thương trên người lấp lánh thứ ánh sáng đen kịt đáng sợ, hiển nhiên rất khó khép lại. Sao giăng đầy trời, ánh trăng lành lạnh. Trong vùng hoang dã, tiếng dã thú hú lên từng hồi. Hắn ngắm nhìn bầu trời, rồi lại ngóng về một nơi xa xăm khác, khẽ nói: "Diệp tử, ngươi đã về cố hương chưa? Có từng thay ta chiếu cố cha mẹ? Không phải ta không muốn quay về, mà là ta sợ sẽ hoàn toàn mất đi hy vọng. Hai chúng ta nhất định phải có một người sống sót. Chỉ cần một trong hai ta trở về, cha mẹ chúng ta sẽ có người nương tựa. Ta đã tính toán sau này sẽ vượt qua hư không, chúng ta tách ra đi sẽ có thêm một con đường hy vọng. Nhưng mà, giờ xem ra, có lẽ ta không ổn rồi..."
Hắn bắt đầu ho ra máu. Nhưng không hề có chút máu tươi nào, chỉ toàn một màu đen. Hơn nữa, những vệt máu đó bị ánh sáng đen kịt bao phủ, không biết bị thứ gì khống chế, bị một cỗ lực lượng thần bí ăn mòn.
Tại Bắc Vực, trong một ngọn núi lớn trơ trọi không một cọng cỏ, Hầu tử cầm thiết côn đen quét ngang ngàn quân, dũng mãnh vô song. Thế nhưng, trên thân hắn vẫn chi chít vết thương, từng dòng Đấu Chiến Thánh huyết vương vãi. Dù thể chất Thánh Viên tộc cường hãn cũng không sao chống đỡ nổi.
Xung quanh hắn, bảy tám sinh linh Thái cổ bay tới tấp, từng kẻ pháp lực vô biên, cùng lúc ra tay với y. Những vết nứt không gian xuất hiện, biến nơi đây thành một thế giới khác.
"Là cái tên bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) Thiên Hoàng tử kia sai các ngươi ra tay đối phó ta chứ?" Hầu tử cười lạnh.
"Thánh Hoàng tử, tất cả những chuyện này chỉ có thể trách ngươi mà thôi. Vị Thắng Phật ở Tây Mạc có người nói đã tịch diệt, nhưng rốt cuộc có phải là em út của lão Thánh Hoàng hay không vẫn chưa thể xác định. Thế mà ngươi lại vào lúc này đối địch với dòng dõi thần linh, chẳng khác nào đối kháng ý chí của thần, sẽ không có kết cục tốt đẹp."
"Thần thánh cái quái gì! Chẳng phải chỉ là một tên tiểu bạch nhãn lang thôi sao? Các ngươi giết không được ta đâu, đợi đến một ngày nào đó ta sẽ tự mình đi lấy thủ cấp của hắn, một gậy đập chết hắn!" Hầu tử kiệt ngạo bất tuân, hỏa nhãn kim tinh, hai đạo chùm sáng vọt thẳng lên trời cao.
"Thánh Hoàng tử, ngươi quá tự tin rồi! Thiên Hoàng tử là hậu nhân của thần linh, hắn sở hữu thiên phú, đừng nói hiện nay, ngay cả cổ kim tương lai cũng vô song, tương lai nhất định sẽ là Bất Tử Thiên Hoàng thứ hai, không ai có thể địch nổi!"
"Thử đến trước mặt ta mà xem! Ta một tay bóp chết tên tiểu bạch nhãn lang kia, chỉ cần hắn dám xuất hiện!"
Tại Nam Vực, Cơ Hạo Nguyệt toàn thân nhuốm máu, đứng trước một tòa cổ động, ngăn cản một vị nguyên lão Cơ tộc, bình thản đối mặt.
"Hạo Nguyệt, hiện nay thiên hạ rất loạn, vô cùng đáng sợ. Chúng ta bớt một chuyện là hơn. Các thế lực cổ địa đều bo bo giữ mình, không muốn dính líu vào bất kỳ hỗn loạn nào, chỉ cố gắng tự bảo vệ. Gia tộc mong ngươi hãy kiềm chế..." Vị nguyên lão Cơ gia thở dài. Ông cũng không tiện nói quá nhiều, để tránh gây phản cảm cho người thừa kế tương lai của Cơ tộc.
"Nhị bá tổ, người cứ yên tâm. Con biết mình nên làm gì, sẽ không sao đâu, sẽ không có ai biết được." Cơ Hạo Nguyệt nói.
"Hiện nay thiên hạ rất loạn, tương lai sẽ còn đáng sợ hơn. Có lẽ sẽ đến lúc, cái chúng ta cần không phải sự cường thịnh, mà là làm sao để tiếp tục tồn tại." Vị nguyên lão nói trầm thấp, mái tóc bạc phơ thưa thớt, ánh mắt tràn đầy sầu lo. Ông tiếp lời: "Ngươi là Thần Vương thể, chắc chắn sẽ có ngày đại thành, đó chỉ là vấn đề thời gian. Nhưng mà, thế cuộc tương lai ai dám nói chắc? Dù sao Vạn tộc Thái cổ còn có Cổ Vương. Chỉ khi nào ngươi trở thành Thánh Nhân, tộc ta mới có thể thực sự an tâm. Đến lúc đó Hư Không Kính trong tay, dù Cổ Vương, chư Thánh cùng xuất hiện, tộc ta cũng chẳng sợ hãi, ngươi có thể tiêu diệt bọn chúng."
"Nhị bá tổ, xin người yên tâm, tương lai con sẽ khiến gia tộc vĩnh viễn sừng sững bất diệt, dù Cổ Vương có xuất hiện, cũng chẳng dám gây nguy hiểm cho chúng ta."
"Kỳ thực, chỉ cần con và Tử Nguyệt có thể thuận lợi tu hành, trưởng thành, chúng ta cũng sẽ không quá lo lắng. Sau này hãy hạn chế ra ngoài, để mọi người an lòng." Vị nguyên lão Cơ gia với thân thể lọm khọm, xoay người rời đi.
Mọi thứ đều yên tĩnh trở lại. Cổ động là nơi Cơ Hạo Nguyệt bế quan. Bên trong truyền ra giọng nói yếu ớt của Lý Hắc Thủy: "Hạo Nguyệt huynh, vì huynh mà thêm phiền phức, huynh cứ để ta tự sinh tự diệt đi thôi."
"Sau này đừng nói những lời như vậy nữa." Cơ Hạo Nguyệt tiến vào trong động, trầm giọng nói.
"Ngươi cứ an tâm dưỡng thương đi, không sao đâu." Cơ Tử Nguyệt ngồi xếp bằng trong hư không, thân thể tỏa ra từng luồng hào quang, giúp hóa giải thương thế.
"Đừng uổng phí sức lực, mệnh ta sắp tận rồi." Thương thế của Lý Hắc Thủy rất đáng sợ, căn bản không thể khép lại. Có một lực lượng thần bí đang phá hoại sinh cơ, không cách nào ngăn cản.
"Ta sẽ đi Trụy Ưng Cốc xem thử. Nói không chừng người man rợ vẫn chưa chết, vẫn còn sống..." Cơ Hạo Nguyệt nói.
"Hạo Nguyệt huynh, huynh đừng nên mạo hiểm. Không biết sống chết, có lẽ chính là tin tức tốt nhất. Tuyệt đối đừng đi, ta không muốn gặp lại cảnh máu chảy đầm đìa." Lý Hắc Thủy nói: "Nhiều năm trước, ta đã thấy hình ảnh con chó kia chết, thấy Ngô Trung Thiên, Liễu Khấu, Khương Hoài Nhân bọn họ rời xa ta, khiến ta sống không bằng chết. Máu tươi bạn bè nhòe nhoẹt, mỗi lần đều khiến ta tỉnh giấc từ ác mộng, đây mới thực sự là nỗi thống khổ lớn nhất của Nhân Thế Gian..."
"Những người ngươi nói chưa chắc đã chết. Con chó kia cũng có thể còn sống, đừng tuyệt vọng. Có lẽ không lâu nữa, họ sẽ lại xuất hiện trên đời này."
Lý Hắc Thủy cười thảm thiết. Nước mắt tuôn rơi, vết thương trên người vương vãi máu tươi xuống đất. Y nói: "Ta đã qua cái tuổi thích ảo tưởng từ lâu rồi, thế giới thực sự quá tàn khốc..."
"Hắc Thủy ca, huynh hãy cẩn thận dưỡng thương đi. Tin rằng mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn, có lẽ... một ngày nào đó Diệp tử cũng sẽ trở lại, tất cả chúng ta đều sẽ có ngày đoàn tụ." Cơ Tử Nguyệt nhẹ giọng an ủi.
Tại Tử Vi cổ tinh vực, trong không gian bên ngoài vực.
Bát Cảnh Cung lượn lờ bay vòng, đuổi theo một Thiên Cung nhỏ phía trước, dường như muốn kết nối với tòa cung điện đó, hòa làm một thể.
"Nhìn xem,"
Cuối cùng, tử khí mịt mờ, hào quang lấp lánh, Bát Cảnh Cung và tòa cung điện phía trước va vào nhau. Dù đang kịch liệt rung chuyển, nhưng chúng không hề tổn hại gì, giữa hai nơi có một loại lực lượng thần diệu đang vận hành.
"Đây là..."
Mấy người lộ ra vẻ mặt khác thường. Đứng trong Bát Cảnh Cung, không ai hành động thiếu suy nghĩ. Tất cả những điều này có vẻ rất thần bí, cứ như Bát Cảnh Cung được tạo ra chuyên để đưa người đến nơi đó.
Cái gọi là không trọng lực bên ngoài vũ trụ, đối với tu sĩ mà nói căn bản không phải vấn đề. Mấy người chần chừ một lát, rồi Diệp Phàm là người đầu tiên bước tới. Dĩ nhiên, hai kiện Thánh Binh viễn cổ cũng được tế ra để đề phòng bất trắc.
Lối ra của Bát Cảnh Cung vừa vặn kết nối với đại điện Thiên Cung, có thể thuận lợi bước vào. Đây là một tòa cung điện không biết đã tồn tại bao nhiêu năm.
Mấy người bước đi giữa đó, cứ như xuyên qua lịch sử, trở về thời Thượng Cổ, đặt chân vào một nơi thần linh an nghỉ.
"Lão già cưỡi trâu và con trâu xanh kia, sẽ không phải đã tọa hóa ở nơi này chứ?" Lệ Thiên lẩm bẩm.
"Cũng nói lời may mắn một chút đi. Vạn nhất cái tên tự xưng Ngưu Thần Vương kia xuất hiện, ngươi e rằng chịu không nổi đâu." Yến Nhất Tịch thấp giọng cảnh cáo.
Lệ Thiên lập tức hơi rụt cổ lại, cảm thấy rợn người. Nghĩ đến con Thanh Ngưu kia đại lực vô song, cái cảnh tượng bị nó túm lấy như một con gà con cứ hiện lên trong đầu khiến hắn phát sợ.
Xuyên qua tầng cung điện này, Diệp Phàm nhìn thấy một bức tranh dài: một tòa cổ thành sừng sững, một lão giả cưỡi trâu đi về phía tây, một người trung niên cung kính đón chào.
Tử Khí Đông Lai, trải dài ba vạn dặm. Lan tràn qua những ngọn núi đồi, sau đó lão giả tiến vào trong thành, chỉ lưu lại một bộ kinh thư, tiếp tục đi về phía tây.
Sau đó, Diệp Phàm chợt chấn động, hắn rốt cuộc hiểu ra ý nghĩa thực sự của việc rời khỏi Hàm Cốc Quan về phía tây. Đánh mở cửa tây Hàm Cốc Quan, bên ngoài hóa ra trực tiếp là tinh không lấp lánh.
"Chuyện này..., tại sao lại như vậy? Tòa cổ thành kia được xây ở đâu, vì sao khi mở cửa thành ra lại chính là tinh không?"
Diệp Phàm thực sự kinh ngạc. Hắn biết, người trung niên nghênh tiếp và hành lễ với lão tử trong bức tranh kia chắc chắn là Doãn Hỉ, người canh giữ Hàm Cốc Quan trong lịch sử.
Giờ đây xem ra, giữa đó có quá nhiều bí mật. Cổ Trung Quốc có rất nhiều vùng đất khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc, không thể nào lý giải nổi.
Trong cổ sử có nhân vật Doãn Hỉ này, quả thực đã quỳ đón lão tử. Giờ đây xem ra, việc hắn trấn thủ Hàm Cốc Quan mang ý nghĩa khác. Nơi đó kết nối tinh không, là một tòa thành trì vô cùng thần bí của cổ Trung Quốc!
Trong truyền thuyết, lão tử đi về phía tây có rất nhiều câu chuyện, nhưng �� cổ Trung Quốc căn bản không tìm thấy những con người hay địa điểm ấy vì chúng quá thần diệu. Hóa ra, tất cả đều xảy ra trong tinh vực. Với chân tướng này, mọi chuyện về cái gọi là lão tử đi về phía tây đều có thể xâu chuỗi lại.
"Doãn Hỉ trấn thủ một tòa cổ thành kết nối tinh không. Một nơi trọng địa tiếp cận thần linh như vậy, làm sao hắn có thể là một phàm nhân chứ?..."
Vô số ý niệm dấy lên trong lòng Diệp Phàm. Rất nhiều nơi ở cổ Trung Quốc, hoặc nói là những thành trì khác, liệu có ý nghĩa và giá trị phi phàm nào không?
"Tế đàn ngũ sắc!" Y Khinh Vũ khẽ thở.
Ngay phía trước, có một tòa đại điện trống trải, không hề vương vấn dấu vết thời gian, yên tĩnh vô cùng. Bên trong dựng lên một tòa tế đàn ngũ sắc khổng lồ.
Quy mô không nhỏ, đủ để xuyên qua tinh vực. Diệp Phàm lập tức đưa ra phán đoán này, trong lòng vô cùng kích động.
"Ha ha ha..." Lệ Thiên cười lớn, nói: "Bắc Đẩu Tinh Vực, ta đến rồi! Các thần nữ Thái cổ hãy run sợ đi, Thần tử Lệ Thiên sắp giáng lâm!"
"Sư đệ, ngươi nên bớt nóng vội. Theo lời Diệp huynh nói, Bắc Đẩu Tinh Vực vạn tộc san sát, đều rất cường đại. Thần nữ Thái cổ có lẽ dễ dàng đập chết ngươi đấy." Yến Nhất Tịch nói.
"Thần Nữ lò của ta chẳng kén chọn gì, mặc kệ là thần nữ, tiên tử, huyền nữ hay thánh nữ, tất cả đều trấn áp hết, không thiếu một ai."
Diệp Phàm leo lên tế đàn ngũ sắc, trong lòng rất kích động. Đây là một loại hy vọng, có đường trở về.
Thế nhưng, dù Diệp Phàm đã thử mọi cách, dốc muôn vàn nỗ lực, nhưng tế đàn ngũ sắc này vẫn chẳng có phản ứng gì, không hề lóe lên thần quang ngũ sắc.
"Tại sao lại như vậy?" Trong lòng Diệp Phàm có chút bất an. Hắn rất sợ không cách nào khởi động tế đàn.
Thế nhưng, hiện thực rất tàn khốc. Mọi nỗ lực của họ đều vô dụng, không thể thôi thúc tòa trận đài cổ lão này, cũng không thể mở ra tinh không cổ lộ.
"Thần năng của những viên ngũ sắc tinh thạch này đã tiêu hao hết. Cần phải bổ sung đủ năng lượng mới có thể khởi động." Y Khinh Vũ nói.
Diệp Phàm cũng biết đạo lý này. Hắn móc ra tất cả những gì trên người, nhưng cũng chỉ tìm được vỏn vẹn vài viên ngũ sắc thạch. Đây là số ngọc hắn thu hoạch được trên hành tinh cổ có thi thể của Thái Dương Thánh Hoàng.
Đặt những tinh thạch này lên, tế đàn ngũ sắc chỉ lập lòe một tia thần quang rồi lại trở nên ảm đạm, vì số tinh thạch hắn lấy ra quá ít ỏi.
"Làm sao bây giờ?" Cuối cùng, Diệp Phàm hầu như lấy ra tất cả bảo bối trên người, từng cái một thử nghiệm, với hy vọng kích hoạt tế đàn ngũ sắc, mở ra tinh không cổ lộ.
"Đây là thứ quái quỷ gì?" Y Khinh Vũ kinh ngạc, nhìn chằm chằm Thái cổ vương đầu rồng thân người đang bị phong ấn trong thần nguyên.
"Đầu của tên này trông giống rồng, những thứ mọc trên người hắn liệu có tác dụng tương tự không?" Lệ Thiên kêu quái dị nói.
"Vù!" Đột nhiên, hư không rung chuyển, một lỗ đen kịt bỗng xuất hiện, lập tức hút Thái cổ vương đang bị phong ấn trong thần nguyên vào bên trong.
"Muốn chạy sao? Để lại vảy rồng rồi hãy đi! Đây chính là căn nguyên để Nhân Dục đạo của ta phát dương quang đại!" Lệ Thiên kêu lên.
Thế nhưng, trong lỗ đen có một lực kéo cực lớn, cũng lôi hắn vào trong. "Sư đệ!" Yến Nhất Tịch kêu lên. Hắn vươn tay cố kéo Lệ Thiên lại, nhưng kết quả là mình cũng bị kéo vào.
Diệp Phàm vội vàng ra tay, nhưng hắn cũng không ngoại lệ, như bị triệu hồi, cũng bị kéo vào.
"Đây là khí tức của Đông Hoang Bắc Vực!" Ngay lúc này, hắn thất kinh, chấn động không gì sánh nổi, bởi vì hắn quá quen thuộc với loại khí tức này!
Lối đi này dường như kết nối với Bắc Đẩu Tinh Vực? Lòng hắn tràn ngập hoang mang, vẻ mặt vô cùng xao động.
"Ngươi hãy ở lại hành tinh cổ này chứng đạo. Con đường phía trước mịt mờ, khó lòng lường trước, nên ngươi đừng theo nữa. Hy vọng sau này khi vượt qua tinh vực, ta có thể gặp lại ngươi." Diệp Phàm nói với Y Khinh Vũ. Y Khinh Vũ đứng yên bất động ở đó. Nàng đương nhiên không muốn rời đi. Nếu Diệp Phàm rời khỏi hành tinh cổ này, nàng cũng coi như được trả lại tự do, trừ phi hắn quay trở lại.
Trên mặt đất của Tử Vi cổ tinh vực, một nam tử trẻ tuổi cưỡi trâu đi về phía tây. Khi Bát Cảnh Cung bay lên, hắn không chớp mắt dõi theo, rồi có cảm ứng, ngửa mặt lên trời nhìn, phát ra một tiếng gào thét phẫn nộ.
Hắn cầm trong tay nửa tờ thần linh cổ kinh, tự nhủ: "Ta sẽ tìm hiểu thấu đáo, ta sẽ giết đến hành tinh cổ kia, chém chết tất cả các ngươi!"
Truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp bản dịch tiếng Việt, xin hãy đọc tại truyen.free để ủng hộ tác giả và dịch giả.