(Đã dịch) Già Thiên - Chương 657: Nam Yêu
Kỳ Sĩ Phủ có vô vàn ngọn núi xinh đẹp, Kỳ Lân ngự trên vách đá, dược liệu quý hiếm mọc khắp nơi. Nơi đây không thiếu những gò đất lưu danh các bậc hiền nhân, được tô điểm bởi hồ nước trong xanh như gương, nơi Giao Long thường xuyên lui tới để hấp thụ tinh hoa đất trời.
Diệp Phàm vừa đặt chân vào Kỳ Sĩ Phủ đã bị người phát hiện. Tề Họa Thủy dẫn theo hơn mười người chặn đường trước cổng, khiến mọi người đổ xô tới vây xem.
"Đông Hoang yêu nghiệt đã tới, đích thân tiến vào trong phủ!"
Tin tức này nhanh chóng lan truyền, rất nhiều người đổ xô đến, muốn chiêm ngưỡng dung mạo kẻ đó. Gần đây, thanh danh của hắn quá đỗi vang dội, khiến ai nấy đều muốn diện kiến một lần.
Tất nhiên không thiếu những anh tài tự phụ, trong lòng không phục, cũng kéo đến đây. Ngay cả những tồn tại cấp bậc yêu nghiệt cũng bị kinh động, lần lượt xuất quan.
"Tên Diệp ác ôn kia, hôm nay ngươi đừng hòng đi được!" Tề Họa Thủy nghiến chặt hàm răng. Nàng đẹp không chút nghi ngờ, là minh châu của Nam Lĩnh, một tuyệt đại giai nhân khiến bách hoa cũng phải ảm đạm phai sắc.
"Ngươi có kêu gào thế nào, gọi nát cổ họng cũng vô dụng thôi, Diệp Phàm có thèm quan tâm đến ngươi đâu." Bàng Bác châm chọc nói.
Tề Họa Thủy tức đến mức suýt ngất đi, sắc mặt đỏ bừng, nghẹn lời không thốt nên lời. Nàng phải hít một hơi thật sâu mới kêu lên: "Ngươi... Mụ nội nó!"
Lời này vừa thốt ra, khiến tất cả mọi người há hốc mồm. Tề Họa Thủy là một tuyệt đại khuynh thành, thường ngày lời nói cử chỉ vô cùng ưu nhã, điều này rõ ràng là vì nàng đã tức giận đến tột độ.
"Ta trêu ai chọc ai đâu? Diệp Phàm thật sự không thèm để mắt đến ngươi mà, chẳng lẽ ta nói sai sao, hay có uẩn khúc gì khác?" Bàng Bác nói với vẻ mặt hết sức đáng đòn.
"Ngươi... Biến mất ngay trước mắt ta!" Tề Họa Thủy tức đến phát điên.
"Chúng ta đâu có thân thiết đến mức đó, mà sao vừa thấy ta đã kích động như vậy? Lại còn chuẩn bị lớn phô trương đến thế để nghênh đón ta nữa à?" Diệp Phàm hỏi.
"Ngươi câm miệng cho ta! Ta đến để trấn áp ngươi!" Tề Họa Thủy càng thêm kích động, tức đến mức mặt ửng đỏ, thân ngọc thon dài khẽ run rẩy, quay sang những người bên cạnh hô: "Cùng lên, phong ấn hắn lại cho ta!"
Song, dù mười mấy người kia hùng hổ kéo đến, nhưng khi thật sự đến gần, chẳng một ai dám động thủ, tất cả đều làm ngơ trước lời nói của nàng.
Tề Họa Thủy giận tím mặt, kêu gào một hồi lâu, nhưng chẳng ai nhúc nhích. Chỉ còn lại mình nàng đối mặt với Diệp Phàm, vô cùng xấu hổ.
"Các ngươi sợ cái gì? Chẳng phải chỉ là một Thánh Thể thôi sao, nhiều người như vậy mà vẫn không đánh lại được hắn à?"
Những người kia vẫn không ra tay, tất cả đều nhìn nhau, không ai nhúc nhích. Đùa à? Đây chính là sát tinh, ngay cả Đại Năng cũng dám giết, giờ ai dám tiến lên chứ?
"Quận chúa, hắn vừa giết thúc thúc ruột của Bắc Đế, người chắc chắn muốn trấn áp hắn sao?" Bên cạnh, một nữ tử nhỏ giọng nhắc nhở.
"Thì sao nào?" Tề Họa Thủy chẳng hề để tâm.
"Bắc Đế ư? Đó là một nhân vật mà ngay cả các giáo chủ khắp nơi cũng phải kiêng dè. Thúc thúc hắn cũng bị giết, đủ để cho thấy sự ngang ngược của Thánh Thể, nhưng bây giờ chọc giận hắn thì có gì tốt?"
"Bắc Đế thì có là gì, ca ca ta còn là Nam Yêu cơ mà. Thánh Thể thì có là gì, biểu huynh xa của ta Yêu Nguyệt Không còn là Thiên Yêu Thể nữa." Tề Họa Thủy lẩm bẩm.
"Ngươi là yêu tinh à?" Bàng Bác kinh ngạc.
"Câm miệng, biến mất ngay cho ta!" Tề Họa Thủy vô cùng phản cảm với hắn, làn da trắng nõn như ngọc, trên trán gân xanh nổi lên.
"Hèn chi đẹp đến kỳ lạ, đúng là yêu tinh động lòng người. Ngươi là một yêu nữ, Nam Lĩnh có nhiều Yêu Chủ, ngươi chắc là người của Yêu Hoàng Điện." Bàng Bác cười quái gở.
Tề quận chúa trán nổi đầy gân đen, nói: "Tên mập ú kia, ta sẽ nhớ kỹ. Ngươi và Thánh Thể chẳng phải hạng tốt lành gì, cứ chờ đấy."
Thực ra, Bàng Bác tuyệt đối không béo, chỉ là thân hình khôi vĩ, cao hơn người thường hai ba cái đầu, mày rậm mắt to, cánh tay còn thô hơn bắp đùi người khác.
"Ngươi mới béo ấy! Ta đây gọi là hùng tráng có được không? Chưa từng thấy yêu quái nam tính mạnh mẽ như vậy sao?" Bàng Bác nói.
"Ngươi đi chết đi!" Tề Họa Thủy ra lệnh những người khác động thủ, nhưng mặc cho sai bảo cũng chẳng ai nhúc nhích. Nàng đành tự mình tế ra một tòa yêu tháp, ngân quang chớp động, bay thẳng về phía trước.
Diệp Phàm xuất thủ, tay không đỡ lấy, chỉ khẽ gõ một cái liền lập tức đánh văng yêu tháp ra. Hắn vuốt cằm, nhìn Tề Họa Thủy với vẻ tò mò, nói: "Thật sự là một yêu tinh sao?"
Hắn từng bắt giữ Tề Họa Thủy, không ngờ nàng lại có lai lịch lớn như vậy, đến từ Yêu Hoàng Điện đã tồn tại từ thượng cổ, lại là muội muội ruột của Nam Yêu.
"Dù là Đông Hoang Thiên Yêu Cung, hay Nam Lĩnh Yêu Hoàng Điện, đều sản sinh những đại yêu kinh thế. Hậu nhân của họ vừa sinh ra đã mang hình người, căn bản không thể nhìn ra được bản thể thật sự, cũng giống như Nhan Như Ngọc vậy." Bàng Bác nói, hắn hiểu rõ hơn Diệp Phàm nhiều, dù sao cũng từng ở Yêu Tộc rất lâu, biết được nhiều chuyện thâm sâu.
"Tề yêu tinh, ta với ngươi đâu có thù hận gì sâu sắc, mà gặp ta lại kích động đến thế? Ta cũng chưa có ý định tuyên chiến với người ca ca trong truyền thuyết của nàng đâu."
Người trong Kỳ Sĩ Phủ thoáng nghe được, Nam Yêu cực kỳ thần bí, rất ít khi lộ diện, vẫn luôn nghiên cứu những bản chép tay của các bậc tiên hiền Kỳ Sĩ Phủ, bế quan không ra.
"Họ Diệp, ngươi đừng có nói càn..."
"Biểu muội, làm gì mà đến mức nước lớn cuốn trôi miếu Long Vương thế này? Đây đều là bằng hữu của ta cả." Cách đó không xa truyền đến một tiếng cười khẽ, một nam tử áo tím bước tới, vô cùng anh tuấn.
"Nguyệt Không huynh!" Diệp Phàm cười to, chính là Thiên Yêu Cung Thiếu chủ Yêu Nguyệt Không, vẫn như xưa, thần thái phi phàm.
"Đã lâu không gặp, Diệp huynh hôm nay danh chấn thiên hạ, thật khiến người ta cảm thán." Yêu Nguyệt Không đi tới.
"Biểu huynh, sao huynh lại quen biết hắn?!" Tề quận chúa rất bất mãn, không thể nào quên chuyện Diệp Phàm từng bắt nàng làm thị nữ, còn bị giam một tháng... Bây giờ nhớ lại vẫn còn nghiến răng.
"Chuyện đã qua hãy cho qua đi, Diệp huynh không phải người ngoài." Yêu Nguyệt Không cười nói.
Oanh!
Nơi sâu trong Kỳ Sĩ Phủ, một ngọn núi cổ kính toát ra yêu khí ngất trời, thần quang vô tận xuyên thẳng trời cao. Một tòa Yêu Hoàng Điện cổ kính hiện ra, sừng sững như Thiên Đình cổ xưa, nguy nga và hùng vĩ.
Một bóng người đứng sừng sững, chống đỡ Cửu Thiên, hiện ra giữa hư không. Tóc đen như thác nước, trong mắt có vô số tinh cầu luân chuyển, thâm thúy vô cùng, giống như một pho tượng yêu thần giáng thế.
"Chẳng lẽ là Nam Yêu trong truyền thuyết?!" Rất nhiều người giật mình.
Diệp Phàm thần sắc hơi ngưng trọng. Dù là Yêu Hoàng Điện hay bóng người nam tử kia, đều chẳng qua là một luồng Thần Niệm biến hóa thành, mà xuyên qua ngọn núi cổ mà hiện ra đã kinh thiên động địa đến thế, đủ để tưởng tượng tu vi của người đó!
"Giống hệt một pho tượng yêu thần!" Bàng Bác cũng giật mình.
"Tề Kì, trở về." Một thanh âm trong trẻo lạnh lùng truyền tới. Luồng Thần Niệm kia hóa thành một mảnh thần quang, xuyên thẳng hư không... cuốn lấy Tề quận chúa, lập tức biến mất không còn dấu vết.
"Nam Yêu mà lại cường đại đến vậy sao? Một luồng Thần Niệm thôi đã vượt xa những cường giả trẻ tuổi tuyệt đỉnh khác!" Tất cả mọi người đều lộ vẻ sợ hãi, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến Nam Yêu xuất thủ.
"Tiểu Diệp Tử..." Lý Hắc Thủy và những người khác chạy tới, tất cả đều không ngờ tới Diệp Phàm to gan như vậy, lại dám đến tận Kỳ Sĩ Phủ.
"Đi thôi, chúng ta tìm một chỗ uống rượu." Ngô Trung Thiên nói.
Sau đó không lâu, họ đi tới một tiểu tửu quán nằm ngay ven đường, không quá lớn. Hoa đào nở rộ, một mảnh phấn hồng, nở rộ trái mùa.
Kỳ Sĩ Phủ không thể có đại tửu lâu, nhưng những tiểu tửu quán như vậy lại có khá nhiều, chỉ để tô điểm cho nơi tu luyện, mang một vẻ đẹp độc đáo riêng.
"Nguyệt Không huynh, huynh quả nhiên là Thiên Yêu Thể, quả là thâm tàng bất lộ!" Diệp Phàm nâng chén nói.
"Thiên Yêu Thể của ta bây giờ chỉ hữu danh vô thực." Yêu Nguyệt Không lắc đầu.
"Từ khi chưa ra đời, ta đã bị người ám toán ngay trong bụng mẹ, vốn đã yếu ớt từ khi sinh ra. Có thể sống sót đã là kỳ tích, nhưng điều đó đã hạn chế thành tựu tương lai của ta."
"Trừ phi ta xông qua Cửu Đạo Tử Quan, mới có thể tái hiện phong thái vô thượng của Thiên Yêu Thể." Yêu Nguyệt Không không nói tỉ mỉ, tựa hồ không muốn nhắc lại chuyện đã qua.
"Ca ca của Tề Họa Thủy, thật sự lợi hại như vậy sao?" Bàng Bác hỏi.
"Đó là biểu huynh xa của ta. Sự cường đại của hắn không thể nghi ngờ, tuyệt đối có thể sánh ngang với Trung Hoàng, Bắc Đế." Yêu Nguyệt Không gật đầu, và nhắc nhở họ đừng nên chọc giận người đó.
"Cực kỳ lợi hại." Giữa rừng hoa đào bạt ngàn, một Dã Man Nhân mặc quần áo da thú đi tới. Tóc đen nồng đậm, mang một vẻ đẹp hoang dã đầy sức mạnh.
Chính là Đông Phương Dã. Hắn nghe tin vội vã chạy tới, không chút khách khí ngồi xuống uống một chén rượu lớn rồi mới nói: "Ta cũng tới từ Nam Lĩnh mênh mông. Năm đó ở một khu rừng nguyên thủy, ta từng tận mắt thấy hắn một tay đè chết một con yêu long."
"Con yêu long đó mạnh đến mức nào?"
"Có thể sánh với Đại Năng!"
"Cái gì?" Mọi người hít vào một ngụm khí lạnh.
"Ngươi chắc chắn rằng con yêu long đó có thể sánh với Đại Năng ư?" Khương Hoài Nhân có chút không tin.
"Tất nhiên, bởi vì con yêu long đó sau này đã bị ta nướng ăn." Đông Phương Dã gật đầu.
"Vậy hắn hôm nay đang ở cảnh giới nào rồi?" Lý Hắc Thủy kinh hãi.
"Ba năm trước đây, hắn một tay đè chết một con yêu long, ta tận mắt nhìn thấy. Lúc ấy hắn vừa độ xong thiên kiếp, tiến vào Tiên Thai nhị trọng thiên, mà nay ta nghĩ hắn đã sớm củng cố cảnh giới, có thể sánh với Thánh Chủ tuyệt đỉnh." Dã Man Nhân nói.
"Nam Yêu mà lại cường đại đến vậy sao? Ta vẫn nghĩ đó là lời đồn thổi của kẻ hảo sự, không ngờ lại thật sự có một vị Yêu Chủ trẻ tuổi kinh khủng như thế."
"Tiểu Diệp Tử, ngươi đến thăm ta sao?" Giữa ráng đỏ hoa đào nở rộ từng mảng lớn, khu rừng đào bạt ngàn ngát hương. Cơ Tử Nguyệt khinh linh tiêu sái, cười rực rỡ, trên má lộ ra hai lúm đồng tiền nhỏ, một thân tử y phấp phới, tràn đầy vẻ thanh tú.
Ở bên cạnh nàng, Thần Vương thể Cơ Hạo Nguyệt bước đi mạnh mẽ như rồng hổ, vô cùng trầm ổn. Tóc đen bồng bềnh, đôi mắt thâm thúy, toát ra khí chất Vô Địch Thần Vương một đời, cùng vẻ đẹp của Cơ Tử Nguyệt tạo thành sự đối lập rõ nét.
Ở trên bàn rượu, Cơ Hạo Nguyệt ít nói, rất chững chạc, nhưng mỗi lời thốt ra đều rất có trọng lượng. Hắn nói: "Có người thiếu niên Nhất Phi Trùng Thiên, nhưng rồi dừng bước; có người tài năng xuất chúng lại thành tựu muộn, tích lũy dồi dào. Nhìn chung các Thánh Nhân thời cổ, người sau chiếm đa số. Những người tiềm lực vô hạn như vậy, đôi khi cần đến đời sau mới có thể khai phá hết."
"Không sai, từ xưa đến nay đều như thế. Mấy trăm năm, ngàn năm sau, những người thuộc thế hệ chúng ta, có lẽ có kỳ tài ngút trời sẽ bị người lãng quên, có kẻ tầm thường lại hóa rồng bay lên trời." Yêu Nguyệt Không gật đầu.
"Nói như vậy, trăm ngàn năm sau ta rất có thể sẽ đánh Vương Đằng thành đầu heo, đến cả mẹ hắn cũng không nhận ra?" Lý Hắc Thủy nói.
Mọi người cười phá lên, một hồi không thốt nên lời.
"Những người như Bắc Đế, Nam Yêu không thể nào thiếu hụt tiềm lực. Tương lai họ sẽ không thể ngăn cản, không ngừng tiến bước, rất khó nói sẽ đạt tới cảnh giới nào."
Đêm khuya, đầy sao lấp lánh, ánh trăng nhu hòa... Ngay cả khuôn mặt nhỏ nhắn của Cơ Tử Nguyệt cũng đã đỏ bừng vì say, la hét muốn trấn áp ca ca mình.
Cơ Hạo Nguyệt trán nổi đầy gân đen, giúp nàng giải rượu, định lôi nàng đi.
"Không có say, ngàn năm tiên nhưỡng này, ta có thể uống bao nhiêu chén cũng được, mới uống có một hai ba bốn năm sáu bảy tám chén thôi mà..." Nàng thổ khí như lan, nhảy múa giữa rừng hoa đào, dưới ánh trăng đêm, giống như một nàng tinh linh say đắm trong điệu vũ.
"Tiểu Diệp Tử, ngày mai chúng ta cùng đi trấn áp Nam Yêu, trấn áp Trung Hoàng, trấn áp... Phủ chủ." Cơ Tử Nguyệt bị ca ca mình mạnh mẽ lôi đi, đúng là đã hơi say, ngây thơ lầm bầm, muốn trấn áp người ca ca "vạn ác" của mình.
"Các ngươi có biết, Tinh Không Cổ Lộ thông đến vực ngoại nằm ở đâu không?" Diệp Phàm tiễn Cơ Tử Nguyệt huynh muội, rồi quay lại hỏi Yêu Nguyệt Không và Đông Phương Dã.
"Chẳng ai biết được nó ở đâu." Mấy người đều lắc đầu.
Đêm đã khuya, họ rời khỏi tiểu tửu quán, đi tới một mảnh Linh sơn. Nơi đây có nhiều ngọn núi, mỗi người đều có một động phủ, dưới ánh trăng trắng ngần, khí lành lượn lờ.
Sau nửa đêm, vạn vật đều tĩnh mịch. Diệp Phàm một mình đi ra, đứng ở đỉnh núi, nhìn ra xa khắp Kỳ Sĩ Phủ, mênh mông bát ngát, ánh sáng phi tiên cũng hiện lên.
Bỗng dưng, hắn cảm nhận được một luồng khí tức cường đại, nhanh chóng xoay người. Chỉ thấy một nam tử bước ra từ hư vô, đứng trên một tòa Yêu Hoàng Điện thượng cổ, giống như một pho tượng yêu thần.
"Nam Yêu!" Diệp Phàm giật mình trong lòng.
Nam Yêu sâu không lường được, một luồng Thần Niệm có thể khai mở tiểu thế giới. Hắn như đang đứng vững giữa Thiên Đình cổ xưa, đôi mắt nhìn xuống phía dưới, trong con ngươi có cả tinh vực luân chuyển, như một Yêu Hoàng viễn cổ tái thế.
"Ta đã gặp ngươi, đến từ vực ngoại." Nam Yêu Tề Lân bình tĩnh mở miệng.
Diệp Phàm thất kinh, nhìn chằm chằm hắn, không rõ vì sao hắn lại nói như vậy.
Nguyệt hoa như nước, Nam Yêu Tề Lân đứng vững giữa hư vô, đôi mắt thâm thúy, nói: "Cửu Long kéo quan, từ vực ngoại mà đến. Các ngươi tổng cộng mười mấy người, vượt qua tinh vực, ngươi là một trong số đó."
"Ngươi..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.