(Đã dịch) Già Thiên - Chương 58: Kim thư trấn Khổ Hải
Diệp Phàm cảm thấy trái tim mình đập thình thịch, hoàn toàn là do kích động. Hắn ngay lập tức liên tưởng đến 《 Đạo Kinh 》 – thứ mà Chưởng môn Linh Khư Động Thiên và vài vị đại yêu đã sinh tử ác chiến giành giật, chủ yếu là vì cuốn kinh này và một món trọng bảo từ Đông Hoang.
Tờ giấy vàng kim này vô cùng thần bí, tựa như được ngưng tụ từ tinh hoa hồng mang, chói lọi rực rỡ, khiến người ta không mở nổi mắt. Cầm lên thì nặng trịch, nặng hơn kim loại rất nhiều lần.
"Chỉ một tờ giấy thôi, chắc phải có đến vạn chữ..." Diệp Phàm híp mắt, cẩn thận nhìn tờ giấy vàng kim sáng lấp lánh trong tay. Thế nhưng, dù đã dồn hết thị lực, hắn cũng chỉ có thể thấy hình dáng mờ ảo. Những chữ viết khắc trên đó quá đỗi nhỏ bé. Hai mặt giấy đều khắc đầy chữ, dày đặc, mỗi chữ đều như một vì sao, tỏa ra thần hoa chói lòa.
Lòng Diệp Phàm khó mà bình tĩnh. Nếu không đoán sai, đây chắc chắn là 《 Đạo Kinh 》, thứ mà hắn khao khát nhất. Không ngờ lại có được nó dễ dàng như vậy, hắn cảm thấy không chân thật. Hắn siết chặt tờ giấy vàng kim lấp lánh trong tay. Mãi một lúc sau hắn mới tĩnh tâm lại. Ngay lúc đó, hắn chợt nhớ đến Bàng Bác với thần thái thanh khí, khi đánh bay những thi thể kia rồi đi tới, Bàng Bác đã liếc nhìn về phía này một cái, tựa hồ có thâm ý khác.
"Chẳng lẽ là hắn cố ý đánh rơi xuống ư?" Diệp Phàm ngay lập tức nghĩ đến khả năng này. Nhưng thực thể không rõ đang chiếm giữ thân thể Bàng Bác chắc chắn không tốt bụng đến thế, làm sao có thể vô duyên vô cớ tác thành cho hắn được chứ?
"Phải rồi... Bàng Bác!" Diệp Phàm rất nhanh nghĩ ra một khả năng khác.
Bàng Bác vẫn luôn tranh giành quyền kiểm soát thân thể, có lẽ trong khoảnh khắc đó đã tạm thời làm chủ thân thể. Tuy nhiên, nghĩ đến đây, Diệp Phàm lại lắc đầu. Khả năng này cực kỳ nhỏ bé, Bàng Bác nhiều lắm cũng chỉ có thể quấy nhiễu thực thể kia, chứ căn bản không thể chiếm ưu thế.
"Trong khoảnh khắc sinh tử ác chiến như vậy, nếu bị quấy rầy, tính mạng có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào..." Diệp Phàm suy tư một lát, cho rằng thực thể kia và Bàng Bác có thể thỏa hiệp lẫn nhau, tạm thời đạt được một thỏa thuận nào đó, và âm thầm truyền ra 《 Đạo Kinh 》 vàng kim mà không ai hay biết.
Diệp Phàm càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao. Chính là Bàng Bác đã tác thành cho hắn, đưa 《 Đạo Kinh 》 ra ngoài. Hắn lẩm bẩm: "Bàng Bác ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì..."
Nghĩ đến yêu văn hiện lên trên mặt Bàng Bác, lòng Diệp Phàm trầm xuống. Thực thể kia rất có thể là Yêu tộc, nhưng rõ ràng khác biệt so với những đại yêu kia, không có hứng thú với 《 Đạo Kinh 》 của Nhân tộc, e rằng là muốn tranh đoạt di vật của Yêu tộc Đại Đế.
Diệp Phàm tĩnh tâm lại, cẩn thận lục soát những thi thể còn lại, nhưng không phát hiện thêm gì. Chỉ có duy nhất một tờ giấy vàng kim đó, chói lòa, nặng trịch, cứ như đang cầm cả một kho báu, khiến hắn cảm thấy một áp lực nặng nề. Trên thực tế, tờ kim thư này còn quý giá hơn bất kỳ bảo tàng nào.
Diệp Phàm muốn nhìn cho ra lẽ. Hắn tập trung tinh thần, khai mở Khổ Hải vàng kim, dốc hết sức vận chuyển thị lực, mong muốn biết rốt cuộc kim thư này ghi lại điều gì. Trong Khổ Hải, từng luồng kim mang nhẹ nhàng dâng lên dọc theo thân thể, ngưng tụ lại ở hai mắt Diệp Phàm, khiến đồng tử hắn lóe lên những đốm vàng rực.
"Luân Hải Quyển!"
Ở phần đầu tiên của tờ kim thư này, có ba chữ cổ lớn hơn có thể nhìn rõ, như ba vầng trăng sáng ngự trị tại đó, rực rỡ tỏa sáng, hào quang luân chuyển. Nhìn xuống dưới, chữ viết nhỏ đi không ít, mi���n cưỡng có thể thấy hình dáng chữ, nhưng lại khiến hai mắt hắn đau đớn. Những chữ cổ này tỏa ra thần quang, tựa như kim châm bắn ra, càng muốn quan sát kỹ càng lại càng nhìn không rõ, hai mắt như bị châm, sưng lên, đau đớn vô cùng.
Chỉ trong chốc lát, hai mắt Diệp Phàm liền trở nên đỏ bừng, cực kỳ cay xót, nước mắt không tự chủ được tuôn trào. Hắn vội vàng dời mắt đi, những đốm vàng rực trong mắt dần tan biến, mãi một lúc sau mới hồi phục lại bình thường. Điều này khiến hắn thực sự giật mình. Quan sát bình thường, dù không thể nhìn rõ chữ cổ, nhưng cũng không đến nỗi đau đớn như vậy. Nhưng khi tập trung chút thần lực vào hai mắt, chăm chú nhìn tờ 《 Đạo Kinh 》 này, hắn lại suýt nữa làm tổn thương đồng tử, điều này thật đáng kinh ngạc.
"Tờ 《 Đạo Kinh 》 này quả nhiên phi phàm..."
Diệp Phàm vẫn không từ bỏ ý định. Hắn nghỉ ngơi một lát, rồi lại tập trung tinh thần, khai mở Khổ Hải, dốc hết sức vận chuyển thị lực. Nhưng lần này, hắn không nhìn phần đầu nữa mà trực tiếp nhìn vài chữ cuối cùng ở mặt sau.
"Luân Hải Quyển Tận!"
Bốn chữ cổ cuối cùng, giống như ba chữ ở phần đầu, rõ ràng lớn hơn không ít, rất dễ nhìn thấy, như vầng trăng sáng vút lên từ mặt biển, rực rỡ mà hư ảo. Tương tự, ngoài bốn chữ này ra, những chữ khác ở mặt sau cũng không thể phân biệt được, bởi vì mỗi chữ cổ nhỏ bé đều như một vầng thái dương thu nhỏ, ánh sáng chói lòa, từng luồng thần huy như kim châm bay ra, khiến đồng tử đau nhói, bỏng rát khó chịu.
Diệp Phàm vội vàng dời mắt đi, lòng hắn đập thình thịch. Hiện tại, hắn cơ hồ có thể xác định, cuốn kim thư này chính là quyển đầu tiên quan trọng nhất của 《 Đạo Kinh 》!
Cái gọi là Luân Hải, không cần nghĩ cũng biết là chỉ Sinh Mệnh Chi Luân và Khổ Hải, là nơi Thần Lực Nguyên Tuyền chảy cuồn cuộn, là căn bản của việc tu hành. Khó trách Chưởng môn Linh Khư Động Thiên nói đây là quyển quan trọng nhất của 《 Đạo Kinh 》, bởi vì đây là quyển mở đầu đầu tiên của bộ tiên điển này, là nền tảng của tòa nhà cao vạn trượng.
Lão nhân Ngô Thanh Phong của Linh Khư Động Thiên từng nói, tu sĩ chỉ cần tu luyện Sinh Mệnh Chi Luân và Khổ Hải đến mức tận cùng, liền có thể thụ ích cả đời, trở thành cường giả đỉnh phong. Có thể thấy tầm quan trọng của Luân Hải Quyển. Linh Khư Động Thiên chỉ nắm giữ duy nhất một thiên kinh văn của quyển này, là tàn thiên trong tàn thiên, chiếm chưa đến một phần mười, chỉ có thể dùng để cho Mầm Tiên mới nhập môn khai mở Khổ Hải, cũng không có pháp môn tiếp theo. Điều này vẫn khiến Diệp Phàm có chút tiếc nuối. Giờ phút này, có được Luân Hải Quyển của 《 Đạo Kinh 》 một cách đầy đủ, khiến hắn vui sướng ngây ngất. Nó đủ để thụ ích cả đời. Quyển này xem như một hệ thống tu luyện hoàn chỉnh, có thể giúp hắn tu hành liên tục.
Diệp Phàm cẩn thận thu lại tờ kim thư này. Hắn biết tuyệt đối không thể để lộ phong thanh, nếu không chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn. E rằng ngay cả Chưởng môn Linh Khư Động Thiên có được, cũng phải lập tức cầu viện Thánh Địa đứng sau che chở, nếu không sẽ có họa diệt môn. Một quyển 《 Đạo Kinh 》 như vậy được coi là vật báu vô giá, đồng thời cũng giống như một ngọn núi lửa hoạt động có thể phun trào bất cứ lúc nào, lợi ích lớn lao cùng nguy cơ hủy diệt cùng tồn tại.
Chỉ cần có được một tờ kim thư này cũng đã đủ rồi, đã là niềm kinh hỉ lớn lao. Diệp Phàm không muốn nán lại lâu thêm nữa, trước mắt hắn không có thực lực để tranh đoạt bất cứ thứ gì, chỉ có rời đi xa mới là thượng sách.
Hắn nhanh chóng lao xuống chân núi, vận chuyển huyền pháp ghi trong 《 Đạo Kinh 》. Trong Khổ Hải, nhất thời tràn ra từng luồng tơ vàng, chảy khắp tứ chi bách hải, toàn thân huyết nhục và xương cốt đều được tôi luyện, lập tức khiến tốc độ của hắn tăng lên rất nhiều.
Nhưng vào lúc này, Diệp Phàm cảm giác được một biến hóa kỳ dị. Tờ giấy vàng kim đang ở trên người hắn dường như đang rung động. Ban đầu, hắn cũng không để ý, cho đến khi hắn đột nhiên cảm thấy cơ thể lạnh lẽo, tờ giấy vàng kim dường như đã chạm vào da thịt hắn.
"Sao lại thế này, mình đâu có đặt sát bên người..." Hắn vội vàng dừng lại kiểm tra. Nhưng điều khiến Diệp Phàm kinh ngạc đã xảy ra: trong áo rỗng tuếch, tờ 《 Đạo Kinh 》 kia đã biến mất không dấu vết.
"Làm sao có thể?!" Diệp Phàm quả thực khó tin vào sự thật trước mắt. Ngay cả Chưởng môn Linh Khư Động Thiên ra tay, cũng khó mà vô thanh vô tức được, làm sao nó có thể đột nhiên biến mất không dấu vết như vậy?
Đúng lúc này, hắn cảm giác sinh mệnh tinh khí trong cơ thể hắn sôi trào, huyền pháp ghi trong 《 Đạo Kinh 》 tự động vận chuyển, không thể kiểm soát, khiến Khổ Hải của hắn kim quang đại thịnh.
"Di!"
Diệp Phàm vô cùng kinh ngạc. Đúng ngay khoảnh khắc đó, hắn cảm giác Khổ Hải có chút dị thường, như có thêm một thứ gì đó. Hắn vội vàng nội thị. Cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn trợn tròn mắt há hốc mồm: trong Khổ Hải vàng kim to bằng hạt đậu nành kia, lại xuất hiện một tờ kim thư!
Tờ giấy vàng kim đã thu nhỏ lại, không hiểu sao lại xuất hiện bên trong Khổ Hải vàng kim kia. Kết quả này khiến Diệp Phàm mãi không hồi phục tinh thần, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Huyền pháp ghi trong 《 Đạo Kinh 》 ngừng vận hành, mọi thứ đều trở lại yên bình. Nhưng trong Khổ Hải vàng kim của Diệp Phàm lại có thêm một tờ kim thư đã thu nhỏ. Dù cố gắng thế nào cũng không thể lay chuyển nó dù chỉ một chút, cũng không thể lấy nó ra được.
Diệp Phàm ngây người ra một lúc, không rõ nguyên do. Hắn suy nghĩ rất lâu, cũng không hiểu vì sao lại xảy ra chuyện như vậy. Bất quá, cơ thể và Khổ Hải vàng kim đều không có cảm giác khó chịu, điều này khiến hắn phần nào an tâm.
Sau khi tĩnh tâm lại, Diệp Phàm quyết định rời đi, rồi lại cất bước.
"Oanh!"
Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng vang kịch liệt. Từ rất xa nhìn thấy tòa cổ điện trên bầu trời đang rung chuyển, tỏa ra vô số luồng sáng mờ, khiến những siêu cấp hung cầm mãnh thú cùng các trưởng lão Linh Khư Động Thiên xung quanh đều bị hất văng ra ngoài.
"Không được, ta không thể rời đi!" Diệp Phàm thực sự không yên lòng chút nào về Bàng Bác. Mặc dù biết ở lại đây cũng vô dụng, căn bản không giúp được gì, nhưng trong lòng hắn vướng mắc một điều. Không thể tận mắt thấy Bàng Bác bình an thoát khỏi vòng vây, lòng hắn bất an, không thể nào rời đi.
Đương nhiên, hắn cũng sẽ không hành động bốc đồng. Lần này, hắn chọn một ngọn núi xa hơn để quan sát từ xa.
"Xích xích xích!"
Đúng lúc này, nơi chân trời xa xăm, một tiếng xé gió truyền đến. Từng đạo thần hồng bay về phía này, ước chừng hơn mười đạo.
"Vang ầm ầm!"
Ngay sau đó, như có thiên quân vạn mã đang chạy như bay, phía sau hơn mười đạo thần hồng, truyền đến từng tiếng gào thét của man thú, sương mù cuồn cuộn, mây tía che kín trời. Hơn mười đầu man thú cưỡi mây đạp gió mà đến. Trên lưng chúng đều chở một tu sĩ. Mặc dù đang bay lượn trên không trung, nhưng lại phát ra từng trận tiếng sấm vang dội, như thể vạn quân đang cùng nhau xông tới.
Những man thú này đều là dị chủng còn sót lại từ thời Thái Cổ, tất cả đều có lân giáp dày đặc, vẻ ngoài dữ tợn vô cùng. Tu sĩ cưỡi con man thú ở giữa, trong lòng ôm một cây đại kỳ, theo gió bay phấp phới, uy thế ngút trời. Trên đó viết bốn chữ lớn: DIÊU QUANG THÁNH ĐỊA!
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu độc quyền của bản chuyển ngữ này.