(Đã dịch) Già Thiên - Chương 42 : Ngã lộn nhào
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa. Diệp Phàm và Bàng Bác đã đến Linh Khư nhai học pháp được bốn tháng. Ngay ngày hôm ấy, trưởng lão truyền pháp lần thứ hai ban phát nước thuốc.
Bình ngọc nhỏ nhắn, óng ánh, cao chừng hai tấc, đáy tròn đường kính khoảng một tấc, lượng nước thuốc bên trong quả thực có hạn.
Loại nước thuốc này có màu bích lục, thoang thoảng mùi hương cỏ đặc trưng. Nó có công hiệu phi phàm trong việc mở mang Khổ Hải, giúp tu sĩ tiết kiệm được rất nhiều thời gian và công sức. Người ta đồn rằng, loại nước thuốc này được tinh chế từ tinh hoa của một trăm loại dược thảo, giống như tinh khí chứa đựng trong Luân Sinh Mệnh của cơ thể, nên được gọi là Bách Thảo Dịch.
"Xoẹt!"
Từ trên vách đá, trưởng lão truyền pháp hóa thành một đạo thần hồng, bay vút lên trời cao, trong chớp mắt đã biến mất hút vào sâu trong Linh Khư động thiên.
Diệp Phàm và Bàng Bác vừa thu bình ngọc định rời đi thì lúc này, một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi nghênh ngang bước tới, chắn ngang đường đi của họ. "Cho mượn hai bình Bách Thảo Dịch!" Hắn nói dứt lời, liền đưa tay chộp thẳng tới, hoàn toàn không cho hai người cơ hội từ chối.
"Ngươi là ai mà ta phải cho ngươi?" Bàng Bác gạt tay hắn ra, đứng đó lườm hắn.
Diệp Phàm thấy những người xung quanh đều lộ vẻ sợ hãi, nhao nhao lùi về sau. Hắn nhìn thấy trong tay thiếu niên kia đã cầm sẵn năm, sáu bình Bách Thảo Dịch, liền hiểu ra đây là hành vi cưỡng đoạt trắng trợn.
Tên thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi này bị gạt tay phải, tại chỗ giận tái mặt. "Ngươi dám trừng mắt nhìn ta sao?" Hắn gằn giọng.
Bàng Bác và Diệp Phàm đều không muốn gây sự. Dù sao những người ở đây đều là tu sĩ, mà họ vừa mới đến Linh Khư động thiên chưa được bao lâu, không muốn xảy ra xung đột với người khác. Cả hai lập tức lùi về sau mấy bước, định rời đi ngay.
"Tính rời đi mà không tiếng động ư? Ta đã cho phép rồi sao?" Tên thiếu niên cười nhạt một tiếng, một tay chụp lấy cổ tay Bàng Bác, tay kia lại định chộp lấy Bách Thảo Dịch.
Tuy Bàng Bác hiện tại không có sức lực lớn bằng Diệp Phàm, nhưng so với những tu sĩ chưa tu thành huyền pháp thần thông khác, hắn cũng có thể nói là thần lực. Hắn lắc mạnh tay một cái liền quăng tên thiếu niên này văng ra ngoài, khiến hắn loạng choạng, suýt nữa ngã xuống đất.
Tên thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi kia thẹn quá hóa giận, hét lên: "Dám ra tay với ta ư? Ta muốn cho các ngươi ba tháng không xuống giường được!"
Đúng lúc này, vài thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi khác chen vào giữa đám đông. Người xung quanh lập tức lộ vẻ sợ hãi, vội vàng lùi lại, dường như biết rõ nhóm người này. Trong tay bọn chúng, đứa nào cũng cầm sáu, bảy bình Bách Thảo Dịch, hiển nhiên là cướp được từ người khác.
Nhóm thiếu niên này nhanh chóng vây kín Diệp Phàm và Bàng Bác. Tên thiếu niên vừa bị Bàng Bác làm mất mặt cười lạnh nói: "Cho chúng một bài học, để chúng ba tháng không xuống giường được!"
"Quả nhiên nơi nào có người, nơi đó ắt có ân oán, ngay cả tu sĩ cũng không ngoại lệ." Diệp Phàm nói xong câu đó liền im lặng, trực tiếp tiến lên. Một thiếu niên vừa xông tới đã bị hắn đá văng ra ngoài.
Bàng Bác cũng cười lạnh: "Đến cả đồng môn mà cũng cướp giật, đúng là to gan lớn mật! Không cho các ngươi một bài học tử tế, sau này không biết còn làm ra chuyện ác gì nữa!" Hắn ra tay càng nặng, gần như mỗi đứa một cái tát, quật bay toàn bộ đám thiếu niên xung quanh, khiến chúng lăn lóc khắp nơi.
"Ngươi dám đánh ta?" Tên thiếu niên ban đầu gây sự với khuôn mặt sưng húp, trừng mắt giận dữ nhìn Diệp Phàm và Bàng Bác. Hắn nhanh chóng đứng dậy, xoay người chạy vụt đi thật xa, vừa chạy vừa kêu: "Các ngươi cứ chờ đấy!"
Không giao tiếp được với nguồn thần lực trong Luân Sinh Mệnh, tu sĩ cũng chỉ mạnh hơn người thường mà thôi. So với Diệp Phàm và Bàng Bác, bọn chúng cũng chỉ như người bình thường.
Đúng lúc này, một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi ở đằng xa nói với một thanh niên ngoài hai mươi bên cạnh: "Đệ đệ của ngươi đúng là một tên phế vật! Để nó đi thăm dò một chút, kết quả lại mất mặt như vậy."
Thanh niên ngoài hai mươi nghe vậy có chút xấu hổ, nhưng lại vô cùng kiêng kỵ thiếu niên kém tuổi mình một chút này. Anh ta mang vẻ cung kính hỏi: "Hai người kia trông cũng chẳng có gì đặc biệt, đáng giá thăm dò như vậy sao?"
"Là chú ta muốn thăm dò, nghe nói hai người kia dường như đã dùng qua thần dược..." Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi lộ vẻ khinh thường cười nhạt. "Bằng không thì, ta căn bản chẳng có hứng thú gì với bọn chúng!"
Thanh niên ngoài hai mươi nghe đến đó lập tức rùng mình. Anh ta dường như vô cùng e ngại ông chú của thiếu niên kia. "Ngay cả khi có thần dược, cũng đã bị hai người này dùng hết rồi, không biết chú của cậu có tính toán gì đây?" Anh ta hỏi với vẻ lo lắng.
"Này..." Thanh niên đứng cạnh cảm thấy trong người dâng lên một luồng khí lạnh, ngập ngừng hỏi: "Ngay cả khi trong cơ thể bọn họ vẫn còn sót lại dược tính, chẳng lẽ có thể móc ra được sao?"
"Không thể trực tiếp móc ra, chẳng lẽ không thể rút máu từ người bọn họ sao?" Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi cười lên lạnh lẽo đến đáng sợ, không hề tương xứng với lứa tuổi của hắn. "Nếu không thì cứ trực tiếp luyện hóa cơ thể bọn chúng. Ta nghĩ... ý của chú ta là vậy đó."
Thanh niên đứng cạnh cảm thấy trong lòng dâng lên một luồng khí lạnh. Lão già luyện thuốc kia vốn nổi tiếng thủ đoạn độc ác, là một trưởng lão của Linh Khư động thiên, không mấy ai dám trêu chọc. Hai thiếu niên này mà bị lão ta coi như dược liệu để mắt tới, e rằng khó toàn mạng.
Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi ra lệnh như thể đối với thuộc hạ: "Đệ đệ phế vật của ngươi lại đến rồi đó. Ngươi cùng nó đi thăm dò hai người kia xem thể chất bọn chúng rốt cuộc thế nào, có đáng để chú ta đem đi luyện dược hay không."
"Vâng, ta đi ngay."
Diệp Phàm và Bàng Bác đã đủ biết điều rồi, nhưng vẫn bị người để mắt tới. Chỉ là hiện tại bọn họ còn chưa biết, lúc đoàn người đông đúc đang định rời đi, lại một lần nữa bị người khác ngăn cản.
Đây là một nam thanh niên ngoài hai mươi tuổi, quanh thân có những đốm sáng lưu chuyển. Rất rõ ràng, hắn đã tu thành chút huyền pháp, có thể thi triển một phần thần thông rồi.
"Ca, ca phải giúp ta dạy dỗ bọn chúng một trận!" Tên thiếu niên vừa gây sự ác độc nhìn Diệp Phàm và Bàng Bác. Đám thiếu niên khác xung quanh thấy có chỗ dựa vững chắc tới, cũng đều bắt đầu lớn tiếng quát mắng.
"Đánh gãy chân tay bọn chúng, ném vào hồ sen đằng trước mà nuôi cá!"
"Bắt chúng quỳ xuống dập đầu một nghìn lần!"
Đám thiếu niên không ngừng kêu gào, dựa vào chỗ dựa vững chắc đang ở đây mà liên tục nhục mạ, chửi bới Diệp Phàm và Bàng Bác.
Diệp Phàm nhíu mày. Hắn tự nhiên sẽ không vì mấy đứa thiếu niên mà nổi giận, chỉ là cảm thấy mọi chuyện có chút bất thường, dường như có kẻ cố ý nhắm vào họ.
"Hai người các ngươi vì sao đánh đập đệ đệ ta tàn nhẫn đến vậy?" Nam thanh niên mặt trầm như nước, nhìn chằm chằm Diệp Phàm và Bàng Bác.
"Ngươi mắt nào thấy ta đánh đập hắn tàn nhẫn?" Bàng Bác lập tức nhíu mày. Chuyện đã đến nước này thì không thể nhịn thêm được nữa. Ngay cả khi có cúi đầu nhận thua, đối phương cũng sẽ ác độc trừng trị họ. Hắn đương nhiên nhìn ra đối phương đang tìm cớ.
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Diệp Phàm hỏi thẳng.
"Các ngươi đánh đập đệ đệ ta tàn nhẫn, ta đương nhiên phải đòi lại công bằng cho nó." Thanh niên cười lạnh một tiếng, từng bước áp sát tới.
Lúc này, xung quanh đã tụ tập không ít người, tất cả đều đứng rất xa quan sát, không ai dám tiến lên can ngăn. Các đệ tử dưới vách núi này hầu như đều mới nhập môn không lâu, trong lòng đều nảy sinh sự sợ hãi đối với nam thanh niên có quang huy lưu chuyển quanh thân trước mắt.
"Đánh gãy hai chân bọn chúng, bắt quỳ ở đó!"
"Ném xuống hồ nuôi cá!"
Đám thiếu niên lại một lần nữa la hét.
"Xoẹt!"
Một đạo quang hoa lóe lên, thanh niên kia như ma quỷ vồ tới, nhanh đến cực điểm. Bàn tay ngọc ngà của hắn như một lưỡi đao chém thẳng vào cổ Diệp Phàm.
Hắn không hề dùng toàn lực, bởi trong mắt hắn, một chưởng đao này đủ để đánh bay Diệp Phàm, khiến hắn ngã mềm xuống đất. Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, Diệp Phàm phản ứng cực nhanh, khéo léo lùi sang hai bước, né tránh vô cùng tự nhiên, lại còn đưa tay "Bốp" một tiếng bắt lấy bàn tay đó của hắn.
"Buông tay ra!"
Thanh niên dù hơi kinh ngạc, nhưng không cho rằng Diệp Phàm có thể tạo thành uy hiếp với mình, định dùng sức quăng Diệp Phàm văng ra. Thế nhưng, chuyện lần thứ hai nằm ngoài dự liệu của hắn: ngón tay hắn như bị kìm sắt kẹp chặt, đau nhức vô cùng, căn bản khó lòng vùng thoát.
"Bốp!"
Đúng lúc này, Bàng Bác bên cạnh đã ra tay, một quyền đấm mạnh vào lưng đối phương. Lực lượng to lớn đến kinh ngạc khiến thanh niên kia toàn thân kịch chấn, khóe miệng rỉ máu.
Diệp Phàm nắm chặt bàn tay kia, như vung con rối rơm, mạnh bạo nhấc bổng đối phương lên, rồi quật mạnh xuống đất.
"Rầm!"
Bụi mù cuồn cuộn bay lên, mặt đất rung lên bần bật. Những đốm quang huy quanh thân thanh niên kia lập tức tan biến ho��n toàn. Hắn kêu thảm một tiếng, không ngừng nôn ra mấy ngụm máu lớn, thân thể co quắp.
Mọi người xung quanh đều ngây dại, không thể ngờ được, Diệp Phàm lại có thể đánh ngã thanh niên kia xuống đất, hơn nữa còn gọn gàng, nhanh chóng đến vậy.
Không phải thanh niên này không có thực lực, dù sao hắn cũng đã tu thành chút huyền pháp. Thế nhưng, hắn không có cơ hội thi triển. Diệp Phàm giờ đây một tay có thể dễ dàng nhấc bổng cự thạch nặng mấy nghìn cân, có thể nói là sở hữu sức mạnh voi. Cự lực như vậy, ngay cả thần thông huyền pháp bình thường cũng khó lòng chống đỡ nổi.
"Rõ ràng là các ngươi tìm cớ gây sự, chúng ta bất quá là tự vệ mà thôi, cuối cùng lại còn mặt dày nói chúng ta đánh các ngươi tàn nhẫn. Được thôi, vậy giờ cứ cho nó đúng như lời các ngươi nói vậy!" Bàng Bác tức giận, nhanh chóng xông tới. Đám thiếu niên kia định chạy, nhưng bị đám đông vây xem cản trở, căn bản không cách nào thoát thân nhanh chóng.
"Bốp!", "Bốp!", "Bốp!"...
Bàng Bác liên tục ra tay, mỗi đứa một cước, đạp bọn chúng văng trở lại. Sau đó, hắn liền bắt đầu vung bàn tay lớn tát lia lịa vào những kẻ đang nằm dưới đất, những tiếng bạt tai vang lên không ngớt.
"Vừa nãy mấy đứa các ngươi nói gì cơ? Đánh gãy chân tay chúng ta, ném vào hồ sen đằng trước nuôi cá ư? Lại còn nói bắt chúng ta quỳ xuống dập đầu một nghìn lần? Mấy đứa các ngươi chán sống rồi phải không?!"
Bàng Bác ra sức đánh tới tấp, điên cuồng tát mạnh, khiến mấy tên nằm dưới đất mặt mũi bầm dập, sưng vù như đầu heo, kêu thảm không ngừng.
"Thậm chí một chút thần thông cỏn con cũng chưa tu thành mà đã muốn làm ác bá bắt nạt người. Mấy đứa các ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng! Hôm nay không dạy cho các ngươi một bài học tử tế, thật sự nghĩ mình là tiên nhân sao!"
Bàng Bác đứng dậy, hai chân đạp tới tấp. Mấy kẻ nằm dưới đất không ngừng kêu thảm, còn Bàng Bác thì cảm thấy thần thái sảng khoái, càng đánh càng thấy sướng tay.
"Nói đi, vì sao muốn nhắm vào hai chúng ta?" Ở một bên khác, Diệp Phàm cũng không rảnh rỗi. Hắn dùng chân đá mạnh, khiến tên thanh niên nằm dưới đất lăn lóc, toàn thân co giật, khóe miệng chảy máu.
"Không nói ư? Ta sẽ ném ngươi xuống hồ nước đằng trước, cho ngươi một trận cắm đầu xuống bùn!" Diệp Phàm lại dùng sức đá thêm một cái. Sức lực kinh người của hắn khiến thanh niên kia lập tức bay lên, văng xa tám, chín mét.
Bàng Bác nghe vậy, mặt lập tức rạng rỡ. "Ý kiến hay!" Hắn nói dứt lời, liền ngồi xổm xuống, dùng sức mạnh bốc cả năm, sáu tên thanh niên lên cùng lúc, đi về phía hồ sen đằng trước.
"Đừng mà! Mau buông chúng ta ra!" "Cứu mạng! Giết người rồi..." "Van cầu ngươi, mau buông chúng ta ra!"
Bàng Bác hoàn toàn phớt lờ, từng người một nhắc bổng lên, rồi mạnh bạo ném về phía hồ sen. Trong hồ có rất nhiều bùn nước. Sau khi bị Bàng Bác dùng sức mạnh quăng xuống, mấy tên đó đều đầu cắm xuống, chân chổng lên, cắm ngược vào bùn.
"Đừng nghịch chết người chứ..." Diệp Phàm nhắc nhở.
"Không sao đâu. Mấy tên phế vật này dù sao cũng đã bước lên tiên lộ rồi, tuy chưa tu thành huyền pháp thần thông, nhưng thể chất mạnh hơn người thường rất nhiều, ít nhất cũng có thể nín thở nửa canh giờ."
"Ngươi có nói hay không? Chẳng lẽ ngươi cũng muốn một trận cắm đầu xuống bùn sao?!" Diệp Phàm lại một lần nữa đá bay tên thanh niên trên mặt đất.
Bàng Bác đi nhanh tới, nói: "Cứ cho hắn cắm đầu xuống bùn đi, đừng phí lời với hắn nữa. Xem cuối cùng hắn có chịu nói không."
Diệp Phàm thấy đối phương vẫn cứ không chịu hé miệng, không nói thêm gì nữa, liền nhấc bổng hắn lên rồi mạnh bạo ném về phía trước.
Mọi người xung quanh quả thực mắt tròn xoe mồm há hốc. Đây là thần lực lớn đến mức nào chứ? Khoảng cách đến hồ sen vẫn còn xa bốn mươi, năm mươi mét, mà Diệp Phàm lại như ném mạnh một cây trường thương, quăng cả một người sống ra ngoài.
"Phốc!"
Thực tế, tên thanh niên này cũng đúng như một cây trường thương, cắm thẳng ngược vào bùn nước. Hơn nửa đoạn thân thể hắn chìm hẳn xuống, chỉ còn đôi chân nhỏ thó vẫn giãy giụa và đạp loạn bên ngoài.
"Thật là biến thái!" "Quái vật từ đâu ra vậy? Trông thì thanh tú thư sinh, chừng mười một, mười hai tuổi, sao lại có sức mạnh lớn đến vậy?!"
Mọi người xung quanh mắt tròn xoe kinh ngạc, sau đó nhao nhao bàn tán. Thế nhưng, ai nấy đều cảm thấy khá hả hê, bởi những kẻ vừa rồi quá ngang ngược, đúng là đáng đời nhận được bài học như vậy.
Đột nhiên, đám đông đằng xa nhanh chóng tách ra, e ngại nhường đường cho vài người. Một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi, sắc mặt u ám như nước, chậm rãi đi về phía này. Bên cạnh hắn là vài thanh niên hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, quanh thân đều có quang hoa lưu chuyển.
"Đây là ấu tôn của Hàn trưởng lão, tên là Hàn Phi Vũ..." "Ông chú hắn cũng là một vị trưởng lão, nghe nói là một cao thủ luyện thuốc." "Im lặng đi, đừng bàn tán về hắn, coi chừng họa từ miệng mà ra!"
Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi Hàn Phi Vũ với vẻ mặt u ám từ từ tiến đến gần, mở miệng nói với Diệp Phàm và Bàng Bác: "Các ngươi coi Linh Khư động thiên là nơi nào vậy? Dám hành hung trước mặt mọi người, không hề cố kỵ, thật sự nghĩ mình là chấp pháp trưởng lão sao?"
Diệp Phàm và Bàng Bác phớt lờ hắn, gần như không thèm nhìn tới, xoay người nhìn về phía hồ sen.
Sắc mặt Hàn Phi Vũ lập tức càng thêm u ám. Hắn nói với bốn người bên cạnh: "Đừng để bọn chúng làm ta gai mắt nữa!"
Diệp Phàm nghe vậy xoay người lại. "Miệng lưỡi không nhỏ. Xem ra vẫn là ngươi đứng sau giật dây. Vậy thì chẳng còn gì để nói nữa, hôm nay ta cũng sẽ cho ngươi một trận cắm đầu xuống bùn."
Hàn Phi Vũ nghe vậy, hai mắt bắn ra hai đạo hàn quang, lẩm bẩm với giọng gần như không thể nghe thấy: "Xem ra chỉ có thể mang hai bộ thi thể về cho chú ta rồi..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.