Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên - Chương 39 : Sinh mệnh chi luân

Vạn vật đều có cội nguồn, và trong cơ thể chúng ta cũng tồn tại một nơi như thế – nơi căn bản của sức sống sinh mệnh, chất chứa toàn bộ tinh khí, được gọi là sinh mệnh nguyên luân, hay còn là sinh mệnh chi luân." Lão nhân Ngô Thanh Phong nói với ngữ khí điềm đạm, chậm rãi.

"Vậy sinh mệnh chi luân này nằm ở đâu?" Bàng Bác hỏi.

"Tại vị trí dưới rốn." Lão nhân Ngô Thanh Phong đưa tay chỉ vào vùng dưới rốn của cậu ta, nói: "Nó chính là điểm phân cách hoàn mỹ nhất giữa phần trên và phần dưới cơ thể."

Diệp Phàm thoáng kinh ngạc, lập tức nghĩ đến tỉ lệ vàng trên cơ thể người, vị trí lão nhân nhắc đến quả thực trùng khớp. Điểm phân chia cơ thể theo tỉ lệ 0.618 từ lòng bàn chân đến đỉnh đầu(*), được gọi là tỉ lệ vàng, mà vùng dưới rốn lại vừa khéo nằm ở vị trí này, tạo nên tỉ lệ cơ thể được cho là đẹp đẽ nhất.

Thực tế, trên cơ thể người có rất nhiều "điểm phân chia vàng" ở các bộ phận khác nhau, và những điểm phân chia cục bộ này đều là những vị trí cực kỳ quan trọng. Thế nhưng, so với các điểm khác, "điểm phân chia vàng" lớn nhất của cơ thể — vùng dưới rốn — xét về mặt bề ngoài, lại có vẻ không quá quan trọng đến vậy.

Lúc này, nghe lão nhân Ngô Thanh Phong nói vùng đó là sinh mệnh chi luân, là vị trí căn bản chất chứa tinh khí sinh mệnh của cơ thể, Diệp Phàm chợt lóe lên một tia sáng trong lòng. Phải chăng "điểm phân chia vàng" quan trọng nhất của cơ thể này quả thực chính là "nơi cội nguồn của vạn vật"?

Sinh mệnh chi luân không phải chỉ là một điểm, mà là một vùng khu vực. Theo lời lão nhân Ngô Thanh Phong giảng giải, nó lấy điểm dưới rốn làm trung tâm, hình thành một vòng tròn lớn bằng lòng bàn tay, chính là nơi chất chứa tinh khí.

Lão nhân Ngô Thanh Phong nghiêm túc nhấn mạnh: "Sinh mệnh chi luân, người phàm coi trọng sống chết, kẻ tu đạo coi trọng mệnh môn, đó là vị trí căn bản của tu sĩ."

Theo lời lão nhân Ngô Thanh Phong, sinh mệnh chi luân là cội nguồn của thần lực; tu sĩ muốn bước lên tiên lộ, mọi thứ đều phải bắt đầu từ nơi đây.

"Suốt cuộc đời phàm nhân, sinh mệnh chi luân không ngừng khô cạn, năm tháng hằng năm đều sẽ lưu lại một dấu vết trên đó, giống như vòng tuổi trên thân cây. Khi cơ thể đi đến cuối đời, sinh mệnh chi luân đã hằn đầy vết thương của năm tháng. Đến lúc ấy, chính là thời khắc sinh mệnh chi luân hoàn toàn tan vỡ."

"Vậy sinh mệnh chi luân của chúng ta rốt cuộc đã lưu lại bao nhiêu vết tích?"

Diệp Phàm và Bàng Bác vốn là những thanh niên hơn hai mươi tuổi, nay lại biến thành dáng vẻ của đứa trẻ mười một, mười hai tuổi. Cơ thể họ đã trải qua sự biến hóa kinh người: phản lão hoàn đồng.

"Trên sinh mệnh chi luân của ngươi đã để lại mười một dấu vết."

Nghe được kết quả này, Bàng Bác lập tức há hốc miệng cười. So với người bạn học đã mất đi sức sống thanh xuân kia, chuyện xảy ra với hắn đúng là nghịch thiên. Sau đó, hắn chỉ về phía Diệp Phàm, hỏi: "Cậu ấy thì sao? Chắc cũng giống tôi chứ?"

Ngô Thanh Phong đã sớm biết thể chất của Diệp Phàm, nhưng vẫn tỉ mỉ kiểm tra một lượt. Kết luận thu được cũng không khác mấy so với những người khác: sinh mệnh chi luân của Diệp Phàm yên tĩnh vô cùng, khổ hải rắn chắc như thần thiết, vững như bàn thạch, kiên cố không thể lay chuyển, căn bản không có cách nào mở ra.

"Thể chất của cậu ấy vô cùng đặc thù, không thể nhìn thấu, cũng không thể xác định có bao nhiêu dấu ấn, phỏng chừng cũng tương tự như ngươi." Nói đến đây, lão nhân Ngô Thanh Phong lộ ra vẻ mặt khác thường, nói: "Khí huyết tràn đầy, quả thực có thể sánh v��i giao tượng. Nếu như có thể tu hành... Thật đáng tiếc!"

Diệp Phàm và Bàng Bác cuối cùng cũng biết sinh mệnh chi luân là gì, nhưng trong lòng vẫn còn rất nhiều nghi vấn.

"Sinh mệnh chi luân có thể nói là căn cơ của tu sĩ. Nếu như đạt đến cảnh giới trong truyền thuyết, giữ cho sinh mệnh chi luân trong trẻo, không vết thương, không dấu ấn, luôn như lúc sơ sinh, có lẽ mới có một tia hy vọng thành tiên."

"Thành tiên có khó khăn lắm không?"

"Thứ mà thế gian này nói đến là tiên, chỉ là những tu sĩ có thể bay trời độn đất mà thôi. Còn tiên chân chính trong truyền thuyết, có thực sự tồn tại hay không thì rất khó xác định. Theo những gì ta biết, Đông Hoang mênh mông vô ngần, mấy nghìn năm qua chưa có một ai thành tiên. Có lẽ chỉ những Thánh Địa này, cùng với những cổ thế gia truyền thừa từ thái cổ, hoặc một vài Cổ Yêu, mới biết được chút chân tướng."

"Lão nhân, ngài đang phá vỡ tín niệm của chúng con. Vừa mới muốn tu hành, ngài lại nói cho chúng con biết tiên không nhất định tồn tại, điều này thực sự rất đả kích."

"Hoa xuân chẳng n�� qua mùa thu, ve mùa đông chẳng sống hết mùa đông, sinh mệnh phàm nhân chẳng quá trăm năm. Nếu như họ tồn tại trên thế gian mấy nghìn năm, thì cũng coi như phá vỡ thiên lý rồi. Chẳng phải theo một ý nghĩa nào đó, họ cũng đã là tiên sao?"

Diệp Phàm và Bàng Bác đã hiểu rõ ý tứ mà lão nhân muốn nhắn nhủ. Tu sĩ bước lên tiên lộ, từ ngày bắt đầu tu hành, đã được xem là vượt xa khỏi phàm nhân. Cường giả thậm chí có thể sống được mấy nghìn năm, đánh vỡ quy tắc thiên địa. Ngay cả khi cuối cùng không thể thành tiên, thì cũng không uổng phí một đời tranh đấu này, dù sao cũng đã phá tan gông xiềng thiên lý, cải biến số phận.

"Kỳ thực, ta cũng không thực sự phủ nhận hoàn toàn sự tồn tại của tiên, có lẽ chỉ là chúng ta chưa chạm tới được thế giới kia mà thôi."

Tiếp theo, Diệp Phàm và Bàng Bác không ngừng đặt câu hỏi, lão nhân kiên trì giảng giải cho họ.

"Ta luôn nghe người ta nhắc đến khổ hải, cái này rốt cuộc là gì?"

"Đó là biển khổ vô tận bao phủ sinh mệnh chi luân."

"Có ý gì?" Diệp Phàm và Bàng Bác đều không hiểu.

"Tu sĩ đạt đến một cảnh giới nhất định, sinh mệnh chi luân tưởng chừng chỉ lớn bằng lòng bàn tay, nhưng bên trong lại tựa như một mảnh thiên địa chân chính. Khổ hải trời sinh, cùng tồn tại với nó."

"Xin ngài giải thích cặn kẽ hơn, sinh mệnh chi luân dường như cùng khổ hải ở cùng một nơi, chúng có quan hệ gì?"

"Khổ hải và sinh mệnh chi luân trùng khớp, hay nói đúng hơn, khổ hải bao phủ sinh mệnh chi luân. Không chỉ có năm tháng ma luyện sinh mệnh chi luân, khổ hải cũng từng chút từng chút một xâm chiếm nó."

"Vậy nên, mới có câu chuyện vượt qua khổ hải?"

Lão nhân Ngô Thanh Phong gật đầu, nói: "Không sai, mọi căn bản của tu sĩ đều nằm ở sinh mệnh chi luân. Một trong những mục đích của việc tu hành là muốn vượt qua hết khổ hải."

Diệp Phàm và Bàng Bác vô cùng kinh ngạc, nói: "Theo lời ngài nói, khổ hải vô biên, bao phủ sinh mệnh chi luân, thì làm sao có thể vượt qua hết được?"

"Đúng vậy, vượt mãi không hết, cho nên ngay cả những tu sĩ cường đại kinh tài tuyệt diễm, sau mấy nghìn năm, hay hơn vạn năm, vẫn chỉ có thể hóa thành một nắm cát vàng." Lão nhân Ngô Thanh Phong lộ ra vẻ mặt khát khao, nói: "Truyền thuyết, chân chính tiên cần phải hoàn toàn vượt qua khổ hải, biến nó thành cam tuyền sinh mệnh, một giọt thôi cũng đủ để khiến người chết sống lại."

"Ai, cái này cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi. Tiên rốt cuộc có tồn tại hay không, vẫn còn là một vấn đề." Bàng Bác thở dài một hơi, nói: "Ngài vẫn nên giảng cho chúng con những thứ thực sự tồn tại thì hơn."

"Khổ hải vượt mãi không hết, nhưng tu sĩ nếu muốn đạt được sinh mệnh lâu dài, quyết không thể để bị chìm đắm trong khổ hải." Lão nhân Ngô Thanh Phong hai mắt lóe lên thần quang, nói: "Trong khổ hải mà sinh sôi, giữa cô quạnh mà dưỡng ra sinh cơ bừng bừng, tu ra thần mạch, kết thành Thiên kiều, thấu hiểu bỉ ngạn, đi đến phần cuối của khổ hải."

Diệp Phàm suy tư một lát, cảm thấy có chút khó hiểu, hỏi: "Khổ hải bao phủ sinh mệnh chi luân, hai thứ có thể nói là trùng khớp. Vậy tu ra Thần kiều, đến bỉ ngạn, thoát khỏi khổ hải, chẳng phải sẽ thoát ly sinh mệnh chi luân sao? Sinh mệnh chi luân ch���ng phải là vị trí căn bản của tu sĩ sao, có thể rời xa nó được sao?"

Lão nhân Ngô Thanh Phong nghe xong, gật đầu tán thưởng, nói: "Ta đã nói rồi, sinh mệnh chi luân là căn bản của tu sĩ, là nơi của mọi căn cơ, nhưng cũng không có nói trừ nó ra thì không còn gì khác."

Bàng Bác lập tức mở to hai mắt, nói: "Còn có cái gì nữa?"

"Muốn thành tiên, chỉ tu sinh mệnh chi luân thì tuyệt đối không đủ. Thần kiều là chìa khóa để vượt qua khổ hải, và tiến vào những bí cảnh khác trong cơ thể..."

"Lẽ nào nói, không chỉ có một sinh mệnh chi luân, còn có cái khác... Hay nói cách khác, trong cơ thể còn có những sinh mệnh chi luân tương tự tồn tại nữa sao?" Diệp Phàm vô cùng kinh ngạc.

"Muốn trở thành cường giả đỉnh cao của thế gian, chỉ cần tu sinh mệnh chi luân đến mức tận cùng, vậy là đủ rồi. Nhưng nếu muốn thành tiên, chỉ tu sinh mệnh chi luân thì còn thiếu sót rất nhiều." Nói đến đây, lão nhân Ngô Thanh Phong lắc đầu, bởi vì ngay cả bản thân ông cũng không biết tiên có tồn tại hay không. Ông tiếp tục nói: "Ngay cả những kỳ tài bất thế, một ��ời chỉ tu một sinh mệnh chi luân cũng là đủ rồi, sẽ được hưởng thụ vô cùng. Còn muốn tu ra thần mạch, kết thành Thiên kiều, đến bỉ ngạn, đạt được sinh mệnh lâu dài, thì không phải dễ dàng như vậy. Các ngươi không nên mơ tưởng xa vời, hãy nhớ kỹ, chỉ có đặt nền móng vững chắc mới là điều then chốt nhất!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do đội ngũ truyen.free thực hiện, mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free