(Đã dịch) Già Thiên - Chương 1328: Gia tộc Thánh thể xuống dốc
Thằng nhóc ranh, mày còn dám lớn tiếng à?
Một đám nhóc lớn hơn xông tới.
Thằng nhóc lấm lem, quần áo rách bươm, khuôn mặt nhỏ lằn vệt xanh vệt tím, trên người còn có không ít vết bầm. Thế nhưng nó vừa hung hăng vừa quật cường, không nói lời nào, ra sức đánh trả, khiến hai đứa trẻ mười một, mười hai tuổi kia kêu la đau đớn.
"Cùng nhau xông lên, đánh chết thằng con hoang này! Tổ tiên vô địch cái gì chứ, cuối cùng cũng bị người ta đánh chết thôi!" Mấy đứa cầm đầu la ó, tay cầm gậy gỗ nhỏ xông lên.
Thằng nhóc ranh dốc sức vung quyền, "phịch" một tiếng đấm thẳng vào mặt một đứa nhóc lớn hơn, khiến nó mặt mũi sưng vù, máu mũi chảy ròng, lập tức oà khóc lên. Một vài đứa trẻ bắt đầu chùn bước. Mặc dù là cả đám bắt nạt một người, nhưng chúng vẫn sợ, không dám ra tay nữa.
"Có gì mà đáng sợ chứ, chỉ là một thằng nhóc ranh thôi." Một đứa nhóc lớn hơn bước ra, lòng bàn tay phát sáng, vỗ thẳng vào thằng nhóc ranh. Rõ ràng nó đã biết một chút phương pháp tu luyện.
Rầm!
Thằng nhóc ranh lập tức bị đánh bay, ngã vật xuống góc tường. Một đám trẻ con ùa tới, quyền đấm cước đá.
"Đánh chết mày! Xem mày còn dám lớn tiếng không! Cái thứ Thánh thể rách nát gì chứ, đã sớm sa sút rồi, mà vẫn cứ bô bô ra vẻ tự hào!"
Trong số đám trẻ con này, có hai đứa thân phận không tầm thường. Chúng đã Trúc Cơ thành công trên hành tinh cổ khó mà tu luyện này, đặt nền móng vững chắc. Nếu không thì, ��ám nhóc này thật sự không làm gì được thằng nhóc ranh với thần lực bẩm sinh.
"Ái chà, sắp đánh chết người rồi, đừng đá nữa!" Đột nhiên, có đứa hoảng sợ kêu lên.
Đám trẻ con lập tức tản ra. Mặc dù miệng mồm hung hăng, nhưng chúng cũng sợ gây ra án mạng, tất cả đều có chút bất an.
"Không sao đâu, nó không chết được đâu. Da dày thịt béo, trời sinh đã là một bao cát sống rồi. Thôi, hôm nay đến đây thôi, lỡ mà đánh hỏng nó thì ai sẽ là người cho Thương Vân tập luyện đây, Thương gia sẽ đổ tội và trách phạt chúng ta đấy."
Đám trẻ con lập tức giải tán, tại chỗ chỉ còn lại thằng nhóc ranh. Nó cuộn tròn trong góc, trán vẫn chảy máu, mặt có vết bầm tím, ánh mắt rất sáng, như một chú hổ con hung hăng, vẫn không chịu khuất phục.
Diệp Phàm bình tĩnh chứng kiến tất cả. Lúc này, anh bước vào con hẻm, nhìn nó và hỏi: "Đau không?"
Thằng nhóc ranh tuy chỉ sáu bảy tuổi, nhưng rất cảnh giác, không nói lời nào. Nó đứng dậy, lùi về một bên.
"Thân là hậu duệ Thánh thể, sao lại bị người ta đánh?" Diệp Phàm hỏi.
Thằng nh��c ranh vẫn không nói gì, khuôn mặt nhỏ lấm lem căng thẳng. Vẻ non nớt trên mặt pha lẫn một nỗi khổ tâm, rõ ràng trong lòng nó không hề yên ổn.
"Thánh thể rất mạnh sao?" Diệp Phàm hỏi tiếp.
"Không cho chú khinh thường tổ tiên Thánh thể, ngài ấy rất mạnh, là vô địch!" Thằng nhóc ranh cuối cùng bùng nổ, như một chú hổ con, ánh mắt lại có chút sắc bén.
"Vậy tại sao cháu lại bị người ta đánh?"
"Trời đất thay đổi, cháu không thể tu luyện." Thằng nhóc ranh siết chặt nắm tay nhỏ. Lúc nãy bị đánh không khóc, nhưng giờ lại lén lút lau nước mắt, nói: "Nếu cháu có thể tu luyện, ai cũng không thể làm nhục tổ tiên cháu. Kể cả những kẻ mang dòng máu Bá thể Thương Thiên chảy trong người cũng vậy!"
Diệp Phàm ngồi xổm xuống, xoa đầu nó, khẽ thở dài một tiếng. Quả thật, thằng bé này giống anh của quá khứ, gặp phải vấn đề tương tự.
Tay anh lướt qua những vết bầm tím. Từng luồng sáng lóe lên, tất cả những vết thương ẩn trên người thằng nhóc ranh đều thuyên giảm, vết máu trên trán biến mất, thậm chí không để lại sẹo.
Thân thể căng thẳng của thằng nhóc ranh khẽ thả lỏng. Nó nghi hoặc nhìn anh, không hiểu sao anh lại tốt bụng chữa thương cho mình, hoàn toàn khác với những người nó từng thấy trước đây.
"Cháu muốn tu luyện không?" Diệp Phàm hỏi.
"Muốn ạ, nhưng cháu không cách nào tu hành, cứ vướng mắc ở cái cửa ải đó." Thằng nhóc ranh có chút nản chí, đầy vẻ không cam lòng. Nó cúi đầu, kéo kéo vạt áo rách nát của mình.
"Nếu cháu muốn, chú sẽ dạy cháu. Cái gọi là Đại Đạo áp chế, hay quy tắc trời đất, đều chẳng là gì cả." Diệp Phàm nói.
"Thật ạ?" Đôi mắt to của thằng nhóc ranh lập tức sáng lên, nhưng rất nhanh lại tối sầm. Nó cúi đầu, nói: "Chúng cháu đã dùng nhiều cách rồi, nhưng đều không được."
"Trong nhà cháu còn người thân nào không?" Diệp Phàm hỏi.
"Có một ông nội, đi lại bất tiện, sức khỏe không tốt ạ." Thằng nhóc ranh thành thật đáp.
Nhìn bộ dạng nó ăn mặc là biết, gia cảnh không khá giả. Nếu không thì đã chẳng đến nỗi như một tiểu ăn mày, bị một đám trẻ con khác đuổi bắt mà bắt nạt.
Diệp Phàm sờ nắn tứ chi nó, xương cốt lạ lùng tuấn tú, cực kỳ thích hợp tu đạo. Sau đó, anh đặt tay sát vùng Luân Hải. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, giống hệt như anh năm xưa, nơi này tựa như một khối thần thiết, khó mà hòa tan.
Đầu ngón tay Diệp Phàm bắn ra một tia kim quang, "hưu" một tiếng, nhập vào cơ thể đứa bé. Thằng nhóc ranh giật mình kêu lên một tiếng, thân thể run lên. Toàn thân nó bắt đầu phát sáng, mỗi một vách huyết quản đều óng ánh, từng sợi điểm sáng màu vàng kim đang di chuyển.
"Thật không tệ, dòng máu vàng óng tiềm tàng nhiều đến thế, tuy không sánh được Thánh thể sơ đại nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu!" Diệp Phàm kinh ngạc thốt lên.
Đây quả là một hậu duệ Thánh thể xứng đáng với danh xưng đó. Mặc dù năm tháng dài đằng đẵng đã trôi qua, nhưng Thánh huyết trong cơ thể vẫn không giảm, vẫn nồng đậm kinh người, chỉ là ẩn giấu đi.
Đây là một hiện tượng phản tổ, không phải Thánh thể chân chính, nhưng nếu không ngừng tu luyện, có thể lên đến đỉnh phong, hậu thiên lột xác thành Thánh thể đại thành như Thánh thể sơ đại.
Đây thực sự là một điều kinh người. Huyết mạch Thánh thể ở Bắc Đẩu đã sớm đoạn tuyệt, không ngờ lại gặp được một thằng nhóc ranh ở đây, tiềm lực kinh người đến vậy.
Cái gọi là không thể tu đạo, bị Đại Đạo áp chế, đối với Diệp Phàm mà nói, cũng không phải là điều tuyệt đối không thể phá giải.
"Chú ơi, chú thật sự có thể giúp cháu tu luy���n, vượt qua cửa ải này sao?" Thằng nhóc ranh thấp thỏm, thấy Diệp Phàm cứ sờ nắn xương cốt mà không nói gì, trong lòng rất bất an.
Nó ngẩng đầu, khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ mong ước, đôi mắt to đen trắng rõ ràng ngập tràn khát vọng, có chút căng thẳng nắm lấy vạt áo nhỏ của mình.
"Mở ra cánh cửa tu luyện chẳng là gì cả, khó nhất chính là phá tan lời nguyền. Năm đó, một vị Thần Vương tiền bối đã dùng thần huyết để tẩy rửa Đạo đồ cho ta, suýt chút nữa bỏ mạng." Diệp Phàm thất thần một lát, nghĩ đến Tuyệt Đại Thần Vương Khương Thái Hư, loại ân đức này thật khó báo đáp.
Mấy chục, gần trăm năm thoắt cái trôi qua, tất cả tựa như vẫn còn ở trước mắt. Thần Vương máu nhuộm áo bào trắng, nghịch thiên giúp anh tiếp tục con đường phía trước.
Anh có được tất cả như ngày hôm nay, là nhờ Thần Vương áo trắng đã liều mạng giành lại cho anh. Nếu không thì e rằng anh vẫn sẽ bị tắc nghẽn, bị Đại Đạo áp chế, khó mà có được Đạo quả như ngày nay.
"Con đường này thật gập ghềnh. Tiền nhân vì ta mà đổ thần huyết, lấy tính mạng đổi lấy con đường phía trước cho ta, giờ đây cũng đến lúc ta phải làm gì đó cho hậu nhân." Diệp Phàm tự nhủ.
"Chú ơi, cháu thật sự có thể tu hành sao?" Thằng nhóc ranh ngẩng đầu, đôi mắt to sáng ngời lại ướt lệ, nước mắt sắp trào ra.
"Cháu có thể! Nhưng để thật sự đột phá những ràng buộc cuối cùng, vẫn phải dựa vào chính cháu và một vài cơ duyên." Diệp Phàm nói, xoa đầu nó, đưa ra một câu trả lời khẳng định.
Năm đó, Thần Vương áo trắng chắc chắn đã đạt đến cảnh giới Thánh nhân. Ngài ấy dùng thần huyết tẩy rửa Đạo đồ, phá vỡ lời nguyền Thánh thể, nhưng cũng suýt chút nữa bỏ mạng. Cuối cùng tuy thành công, nhưng Diệp Phàm vẫn xuất hiện vết thương Đại Đạo.
Khi đó, có thể nói Diệp Phàm đã bất ngờ tha hương, một mình rời khỏi Bắc Vực, tiến vào Hoang Cổ cấm địa, cuối cùng cửu tử nhất sinh mới tìm được cho mình một con đường sống.
Hiện nay, thực lực anh cũng ở cảnh giới Thánh nhân. Anh đương nhiên có thể tắm máu Đạo đồ, giành lấy một con đường phía trước cho thằng nhóc ranh, chỉ là không biết có thể ngăn ngừa vết thương Đại Đạo ẩn tàng hay không.
Đây là một góc rất yên tĩnh trong thành. Một tòa sân có vẻ không nhỏ, nhưng lại cũ nát tả tơi. Hẳn đây là kiến trúc cổ còn sót lại từ xa xưa.
Dương Hi chưa bao giờ vui sướng như hôm nay. Khuôn mặt nhỏ tràn ngập kích động, nó "loảng xoảng" một tiếng đẩy cánh cửa gỗ rách nát, reo lên: "Ông ơi, cháu có thể tu hành rồi!"
Trong sân có vài cây cổ thụ lá rụng tả tơi. Một con chó vàng già lưng còng sủa lên, đón lấy Dương Hi. Sau đó, nó quay sang Diệp Phàm nhe răng trợn mắt.
Một lão già khập khiễng một chân, quần áo trên người vá víu, cũng rách nát không kém. Ông đầu đầy tóc bạc trắng, trông rất già yếu, đặt cái vại nước xuống rồi từ bên giếng nước đi tới.
Dương Vân Đằng tuổi già sức yếu, trên mặt nếp nhăn chồng chất, đôi mắt già nua đục ngầu. Ông khập khiễng bước tới, nhìn Diệp Phàm, hỏi: "Cậu là ai?"
"Ông ơi, chú ấy là Thánh thể, là một Thánh thể có thể tu hành! Chú ấy muốn truyền phương pháp tu hành cho Hi nhi, cháu lập tức có thể tu hành rồi! Cháu sẽ không sợ bọn chúng nữa, ai cũng không thể làm nhục tổ tiên chúng ta. Cháu nhất định phải đánh bại những kẻ mang dòng máu Bá thể Thương Thiên chảy trong người!"
Thằng nhóc ranh reo lên, giọng nói tha thiết vô cùng, khuôn mặt nhỏ vì kích động mà ửng hồng, đôi tay nhỏ nắm thành nắm đấm, siết chặt.
Diệp Phàm toàn thân phát sáng, dòng máu vàng óng trong cơ thể như sấm sét, nhưng anh đã kiểm soát rất tốt uy áp này, không để nó tràn ra ngoài, chỉ đủ để lão nhân cảm nhận được khí tức độc nhất của Thánh thể.
Anh rất trực tiếp, không che giấu gì, nói rõ ý đồ của mình. Nếu không, dù một đứa bé có kích động reo to thế nào, cũng sẽ khiến người ta nghi ngờ.
Lão nhân ngây dại. Sau một khắc, ông bỗng phát ra một tiếng gầm nhẹ nặng nề, như thể bị đè nén bao nhiêu năm, tựa một con sư tử già, gào lên trong đau đớn: "Trời cao thương xót, không, không liên quan gì đến ông trời cả! Chúng ta chính là muốn nghịch thiên, phá vỡ mọi ngăn trở! Dòng dõi Thánh thể của ta cuối cùng cũng có thể tu hành rồi!"
Ông như trút được bao uất khí bấy lâu, lúc này nước mắt già nua giàn giụa, lăn dài trên khuôn mặt đầy nếp nhăn, lấp lánh.
"Năm đó, tổ tiên đã chết dưới tay những kẻ mang dòng máu Bá thể Thương Thiên chảy trong người, chúng ta không phục!" Ông rống giận, như trút hết bao nhiêu kìm nén và uất ức.
Năm xưa, sau khi vị Thánh thể kia tử trận, hậu nhân của ngài đã bước lên tinh không, biết được tất cả mọi chuyện ở nơi đây, vô cùng bi thương, vĩnh viễn dừng chân lại trên hành tinh cổ này. Chính là mạch này đây.
"Tổ tiên từ lâu đã ngờ tới... Quy tắc trời đất có thể sẽ thay đổi, dòng dõi Thánh thể sẽ ngày càng sa sút. Không ngờ rằng ngươi lại có thể đi ngược dòng mà vươn lên." Lão nhân Dương Vân Đằng vừa khóc vừa cười, sự kìm nén nhiều năm khiến ông trông có vẻ hơi điên loạn.
Đây là một gia tộc sa sút, huyết mạch Thánh thể gần như đoạn tuyệt, nhưng trong lòng dường như cất giấu một bí mật cực lớn.
Diệp Phàm biết, nếu không có sự chiếu cố của các đời Tiếp Dẫn Sứ, dòng dõi Thánh thể đã sa sút hẳn đã không còn tồn tại nữa. Để đi đến bư��c đường hôm nay quả thực không dễ dàng.
Gia tộc Thánh thể với tiền đồ mịt mờ, trong lòng chôn giấu vài bí ẩn cổ xưa.
Bất kể là thằng nhóc ranh, hay lão nhân đã gần đất xa trời này, đều vô cùng bi phẫn trước việc tổ tiên máu nhuộm vực ngoại, chôn xương tha hương. Họ đều tin chắc Thánh thể là vô địch.
"Cháu thật sự nghĩ như vậy sao?" Diệp Phàm hỏi thằng nhóc ranh.
Dương Hi, với bộ quần áo nhỏ rách nát, lúc này lại như một chú hổ con đang nổi giận, kêu lên: "Cháu tin chắc tổ tiên Thánh thể là mạnh nhất! Nếu cháu có thể tu hành, tương lai nếu có kẻ mang dòng máu Bá thể Thương Thiên xuất hiện, một mình cháu sẽ đánh bại mười tên bọn chúng!"
Dương Vân Đằng chưa hề nói về trận chiến năm đó, nhưng khuôn mặt già nua của ông đã chứa đựng tất cả.
Thời gian trôi qua đã quá lâu, Diệp Phàm không truy cứu tường tận về trận chiến ấy, vì mọi thứ đã khó lòng thay đổi.
"Ta mong rằng những kẻ từng giao chiến với Thánh thể năm xưa đều còn sống. Ta không mong dòng máu Bá thể Thương Thiên của những kẻ đó bị đọng lại, mà hy vọng một ngày nào đó có thể tự tay trấn áp bọn chúng." Diệp Phàm bình tĩnh nói.
Nhưng những lời đó lọt vào tai hai ông cháu lại như tiếng sấm sét.
Dương Vân Đằng run giọng nói: "Chuyện này... Không có khả năng lắm. Năm tháng quá xa xưa rồi, dù có sừng sững trên đỉnh Nhân Đạo thì cũng có ngày phải già đi."
Diệp Phàm nghe vậy, không phản bác cũng không tiếp lời, chỉ ngước nhìn bầu trời, hướng về tinh không vô ngần.
Phiên bản văn bản này, một cống hiến đầy tâm huyết của truyen.free, hi vọng sẽ làm hài lòng độc giả.