(Đã dịch) Già Thiên - Chương 1247: Chĩa dùi
Quán rượu lơ lửng giữa không trung... Phảng phất đang hít thở làn sương khói, ánh sao lấp lánh như mưa bụi, tựa một cung điện nguy nga sừng sững giữa vũ trụ bao la.
Đạo cô trung niên liếc nhìn Diệp Phàm, hàn quang trong mắt lóe lên đầy ẩn ý. Việc tọa kỵ của nàng bị Diệp Phàm đánh bại giữa chốn đông người là một sự sỉ nhục khôn tả.
Diệp Phàm tìm một bàn trống, cùng Miêu Vĩ ngồi xuống, không hề để tâm đến những lời bàn tán xung quanh.
Không ít người đã chú ý tới họ, đủ loại ánh mắt hữu ý vô tình lướt qua. Hắn vốn là một nhân vật nổi bật, luôn đứng đầu sóng ngọn gió, nên đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng nhiều người.
Bàn của đạo cô trung niên có đến bảy, tám người, ai nấy đều là những nhân vật phi phàm, tài hoa xuất chúng. Điều này cũng dễ hiểu, bởi lẽ, kẻ nào có thể đặt chân lên Tinh Không Cổ Lộ mà lại là phàm nhân?
"Biết người biết mặt nhưng khó biết lòng. Có những kẻ quả thực đã điên rồ, giả danh Sát Thánh để đánh lén đối thủ, hành vi ti tiện, vô nhân tính, khiến người ta phẫn nộ sôi sục."
Ở bàn của đạo cô trung niên, một thanh niên khẽ lắc chén rượu trong tay, nói với giọng điệu bình thản. Âm thanh tuy không lớn nhưng lại khiến mọi người nghe rõ mồn một.
Hắn khoác bảo y màu xanh lam nhạt, trông rất trẻ tuổi, làn da trắng nõn, đặc biệt là những ngón tay càng thêm thon dài, óng ánh, cùng với chén ngọc trong tay càng tôn lên vẻ thanh tú, nho nhã của hắn.
"Đúng là đồ bại hoại! Trên con đường đế vương tranh bá, nếu có thực lực thì cứ đường đường chính chính mà đánh, dùng thứ thủ đoạn vô sỉ ám hại người khác thì算 bản lĩnh gì?" một nữ tử khác khẽ nói. Nàng có dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, nhưng lời nói lại vô cùng sắc bén. Toàn thân hồng y như lửa, vốn dĩ phải quyến rũ, xinh đẹp, song lúc này lại toát ra một khí chất sát phạt, đầy vẻ lạnh lùng.
Miêu Vĩ lộ rõ vẻ ưu sầu, hắn đương nhiên nhận ra những người ở bàn này đang nhắm vào Diệp Phàm. Những lời lẽ kia quá rõ ràng, công khai hãm hại hắn giữa chốn đông người.
"Diệp huynh, chúng ta đi thôi, đổi sang nơi khác." Miêu Vĩ nhẹ giọng nói.
Diệp Phàm lắc đầu nói: "Ruồi bâu chó sủa nơi nào mà chẳng có, cần gì phải bận tâm."
Khu vực này trong cung trời lập tức yên tĩnh hẳn, không ít người chú ý. Bảy, tám người ở bàn của đạo cô trung niên đều sa sầm nét mặt.
"Đã làm thì cứ nhận, còn bày đặt không dám! Một lũ chuột nhắt hèn mọn mà cũng dám làm càn ở đây!" Cô gái áo đỏ cặp mày lá liễu nhíu chặt lại, dựng ngược như kiếm, ánh mắt lạnh lẽo đến đáng sợ.
Đạo cô trung niên cười nói: "Hồng Liễu muội muội hà cớ gì phải nổi giận? Ngày mai chúng ta sẽ bước vào thí luyện trường, cứ để xem ai sẽ là người thu hoạch lớn nhất."
"Hồng muội chớ vì một kẻ không thể lộ mặt mà hỏng mất hứng thú. Quân Uy sơn chủ sắp đến rồi, chúng ta đâu thể cứ bàn luận mãi về một tên vô sỉ." Nam tử áo lam bình thản nói, giọng điệu vẫn ung dung chậm rãi, song ẩn chứa sự công kích rõ rệt.
Đạo cô trung niên mỉm cười, nói: "Lam Phong huynh nói rất đúng, chúng ta nên ra đón Quân Uy sơn chủ."
Miêu Vĩ biến sắc, những người này thật quá đáng, cứ kẻ tung người hứng, hết lần này đến lần khác bêu xấu Diệp Phàm, quả là lòng lang dạ sói, đáng bị trừng trị. Hắn thực sự lo sợ Diệp Phàm nổi giận, liều mạng đại khai sát giới ở đây, như vậy thì hỏng bét rồi, chắc chắn sẽ gặp đại họa.
Hiển nhiên, đạo cô trung niên, Hồng Liễu và Lam Phong đều đang mong chờ Diệp Phàm nổi giận, để rồi nhân cơ hội đó chiếm cứ "đạo lý" mà chỉ trích.
Diệp Phàm v���n bình tĩnh nâng chén chạm nhẹ với Miêu Vĩ, nói: "Nhân thế bách thái, lục dục hồng trần, loại người nào mà chẳng có? Bận tâm đến họ làm gì, cứ coi như chó sủa đi."
Xoạt! Từng luồng ánh mắt bắn tới, sắc bén như lưỡi kiếm, khiến bầu không khí nơi đây càng thêm căng thẳng và lạnh lẽo. Mọi người đều linh cảm được sắp có một cuộc va chạm nảy lửa.
Trong cung trời, tiếng nói chuyện nhỏ dần, rất nhiều người đổ dồn sự chú ý. Ngay cả vị công tử áo gấm, vị đầu đà vấn tóc kim cô, cùng với sáu, bảy cường giả cấp hạt giống độc tôn một phương ở các bàn khác cũng đều hờ hững liếc nhìn về phía này.
Khóe miệng đạo cô trung niên lộ ra vẻ châm biếm, nở một nụ cười nhàn nhạt. Ánh mắt Hồng Liễu càng thêm nồng đậm sát khí, còn Lam Phong thì lạnh lùng nhìn chằm chằm Diệp Phàm mấy lượt. Cả bàn của họ toát ra một luồng sát khí ngút trời.
Diệp Phàm đương nhiên biết đây là những đồng minh của đạo cô trung niên, khi kết hợp lại thì vô cùng mạnh mẽ, không thể xem thường. Chắc hẳn mấy ngày nay nàng đã tốn không ít công sức để gây xích mích và lôi kéo đám người này.
"Quân Uy sơn chủ đã đến." Một nhóm người bước lên tòa cung khuyết khổng lồ lơ lửng giữa không trung này.
Năm người bước vào, người ở giữa dáng đi lừng lững như rồng bước hổ vồ, đầu đội tử kim quan, thân khoác Kỳ Lân giáp, khí độ anh vĩ phi phàm, mang theo một áp lực vô hình, tựa thần núi giáng thế, lại như Thần Vương hạ phàm.
"Quân Uy huynh, mời ngài về phía này." Vị Lam Phong áo lam nho nhã đứng dậy, nở nụ cười, vội vàng tiến lên đón.
Đạo cô trung niên cũng cầm phất trần bước tới, trịnh trọng với một tia kính ý mời chào. Thái độ của nàng hoàn toàn trái ngược với khi đối mặt Diệp Phàm lạnh lùng kia. Giờ khắc này, nàng tươi cười rạng rỡ, lấy lễ nghi của đạo gia mà chào đón, nói: "Quân Uy sơn chủ uy danh chấn động Tinh Không Cổ Lộ, một mình vượt qua chín mươi chín Thiên Quan, đó là một trong những con đường thí luyện gian nan nhất, quả là thiên tư ngút trời!"
Hồng Liễu và mấy người kia cũng tươi cười đi theo, trịnh trọng cung đón vị này, không dám có chút bất kính, tựa như "chúng tinh phủng nguyệt" mà đưa ông ta đến bàn.
Trong cung trời, những người khác đều lộ rõ vẻ kinh ngạc. Quân Uy sơn chủ này, không ít người đã từng nghe danh. Dựa theo lời đồn, ông ta đến từ một thư viện ở tinh vực cổ xưa, mấy ngày nay không ngừng có người tìm đến bái phỏng, nghiễm nhiên trở thành một phương chư hầu trong số 437 thí luyện giả.
Đây tuyệt đối là nhân vật hàng đầu, không hề kém cạnh tám, chín vị tu sĩ độc tôn một phương kia, khiến khắp nơi đều e ngại, được rất nhiều người xem trọng.
"Quân Uy sơn chủ, đến từ một thư viện ở tinh vực cổ xưa, sở học uyên thâm đáng sợ, rất có thể đã đạt đến cảnh giới thành thánh."
"Khí chất của hắn nội liễm, không lộ chút dấu vết, thật khó lường. Nhưng nghĩ đến việc có thể xông qua chín mươi chín Thiên Quan hiểm trở nhất, chắc chắn ông ta đã siêu phàm nhập thánh!"
Đây là lời đánh giá của mọi người. Họ có phần kiêng dè đối với nhân cách và thực lực của người này, đều cho rằng ông ta là một đối thủ mạnh mẽ trên con đường Thượng Đế.
Quân Uy sơn chủ trời sinh có đôi tử đồng, đầu vấn kim quan, phong thái như rồng hổ. Ông ta ngồi đó, vô hình trung toát ra một cảm giác uy nghiêm đến đáng sợ.
"Vừa rồi ta nghe các vị bàn luận về sát thủ, thực sự có đầu mối sao?" Hắn bình thản mở miệng, đôi tử đồng thâm sâu như biển.
"Chỉ là một tên đạo chích mà thôi, không đáng để nhắc đến. Cứ để hắn đêm nay bình an, ngày mai vào thí luyện trường sẽ lộ nguyên hình." Đạo cô trung niên hờ hững nói.
"Hắn đó chứ ai! Lén lút săn giết đồng đạo trong bóng tối, tội ác tày trời. Ta thấy ngày mai chúng ta nên cùng nhau trừng trị hắn!" Hồng Liễu bĩu môi, thậm chí còn đưa tay chỉ thẳng về phía Diệp Phàm, lần này không hề che giấu, trực tiếp chĩa mũi dùi.
"Đúng vậy, kẻ như thế quá ti tiện, lén lút sát hại đối thủ cạnh tranh trong bóng tối, lòng dạ hẹp hòi. Nếu cứ để hắn sống sót, biết đâu còn bao nhiêu người sẽ gặp họa, chi bằng trừ khử sớm!" Những người khác ở bàn này cũng phụ họa theo.
Rất nhiều người trong cung trời đều lộ vẻ mặt khác thường, vừa nhìn về phía Diệp Phàm, lại nhìn về phía đạo cô trung niên và đám người của nàng, bàn tán xôn xao.
"Một lũ đồ ngu không sợ súng!" Diệp Phàm uống cạn một chén rượu, liếc nhìn về phía bên kia, ánh mắt hờ hững và vô tình.
Trong phút chốc, cung trời yên tĩnh đến cực điểm. Đây là mâu thuẫn không thể hóa giải, dù trước mắt chưa bùng nổ, nhưng ngày mai chắc chắn sẽ có cuộc chém giết khốc liệt trong thí luyện trường.
"Ngươi đang nói ai?" Bên cạnh đạo cô trung niên, năm sáu người đồng loạt đứng dậy, lạnh lùng nhìn lại, khí thế áp người, dường như muốn đồ sát cả nơi này.
Mọi người đều cho rằng Diệp Phàm sẽ lạnh lùng châm chọc, nhưng không ngờ hắn lại thẳng thắn đến vậy, nói: "Nói chính là lũ ruồi bọ chó má các ngươi!"
"Ngươi nghĩ mình là ai chứ? Chỉ là một kẻ ti tiện không thể ra mặt mà thôi, có dám quang minh chính đại một trận chiến với ta không? Trong vòng trăm chiêu, ta sẽ lấy đầu ngươi!" Một người bước ra khỏi hàng, hung tàn nói. Hiển nhiên, đây chỉ là một kẻ "bia đỡ đạn" được phái ra để thăm dò và khiêu khích Diệp Phàm.
"Việc ám sát chẳng liên quan gì đến ta, nhưng nếu ngươi cứ cố tình đổ tiếng xấu lên đầu ta, vậy ta cũng không ngại nhận lấy danh hiệu Sát Thánh một phen." Diệp Phàm khinh miệt liếc hắn một cái, nói: "Hơn nữa, muốn giao đấu với ta, ngươi còn chưa đủ tư cách. Cần gì trăm chiêu, một nhát kiếm cũng đủ để chặt đầu ngươi!"
Khi Diệp Phàm nói những lời này, từng chữ vang lên như kim loại va chạm chói tai, mang theo một luồng tinh lực cuồng bạo ngập trời, khiến sắc mặt người kia trắng bệch, dường như vừa thấy cảnh máu đổ thành sông, luân chuyển trời đất.
"Ngươi!" Trong lòng hắn khó chịu đến cực độ, đá văng ghế, không nhịn được bước ra, thậm chí còn muốn vung kiếm về phía Diệp Phàm.
Xoạt! Một tia sáng chói lòa vụt qua. Diệp Phàm quay lưng về phía hắn, không hề ngoái đầu lại, hất chén rượu ra. Với một tiếng "phịch," người kia bị đánh bay, máu tươi phun ra từ miệng, ngã vật xuống một góc, như thể vừa trúng phải đòn nghiêm trọng ngàn cân.
Không ít người biến sắc. Chỉ một chén rượu mà thôi, lại có thể đánh bay một cường giả, thủ đoạn này thật kinh người, khiến nhiều tu sĩ kiêng kỵ.
"Ngươi đúng là quá ngang ngược! Gây chiến trong Nhân tộc đệ nhất thành, ngươi không coi quy tắc thành ra gì sao? Với bản lĩnh như thế, lại hung hăng ngông cuồng, coi thường các anh hùng, muốn đối địch với tất cả tu sĩ hay sao?" Đạo cô trung niên cười lạnh nói.
"Rõ ràng là ân oán giữa ta và ngươi, kéo theo nhiều người vô tội như vậy làm gì? Vu khống ta là Sát Thánh, xúi giục bao nhiêu người đến đối phó ta, ngươi không thấy bỉ ổi sao?" Diệp Phàm nhìn nàng, thần quang trong đôi mắt trong trẻo, mỗi câu nói đều như kiếm reo, khiến tai người khác ù đi. Hắn nói tiếp: "Ngươi cứ hết sức mời gọi người đi, ngày mai bước vào thí luyện trường, bất kể bao nhiêu kẻ đến, ta đều tiếp hết!"
Ngươi dùng thủ đoạn âm hiểm, ta sẽ dùng một chiêu kiếm quang minh mà chém. Đó chính là sát khí của Diệp Phàm, tóm lại, tất cả chỉ gói gọn trong một chữ "chiến".
Trong khoảnh khắc, cung trời trở nên lạnh lẽo đến cực điểm, lạnh thấu xương. Hai bên giương cung bạt kiếm, dường như chưa bước vào thí luyện trường đã muốn đại chiến một trận.
Đột nhiên, tiếng kêu sợ hãi vang lên, man thú gào thét, dường như có chuyện khác thường xảy ra.
Một số tu sĩ cưỡi dị cầm cổ thú vào thành, bên ngoài cung trời đương nhiên cũng có nơi chăm sóc những tọa kỵ này. Lúc này, tại đó đã xảy ra đại loạn.
Tiếng gào thét của man thú vọng vào, âm thanh lớn đến mức khiến không ít người ở bàn của đạo cô trung niên biến sắc, đứng bật dậy, vội vàng xông ra ngoài.
Bên ngoài cung trời, một cảnh hỗn loạn, tiếng gào thét liên hồi vọng đến.
"Là con ngựa của ai mà dám làm càn ở đây?" Tiếng giận dữ đến nổ phổi vang lên.
Diệp Phàm và Miêu Vĩ liếc nhìn nhau, rồi bước ra ngoài. Họ chỉ thấy nơi chăm sóc tọa kỵ kia đang hỗn loạn cùng cực, tiếng chim và thú gào thét không ngừng nghỉ.
"Bản tọa không ăn cỏ, chỉ ăn thịt! Là hai con cầm thú này chọc giận ta, bất đắc dĩ mới phải nướng chúng!" Giọng Long Mã đầy hung hăng vang lên.
Đạo cô trung niên, Lam Phong, Hồng Liễu và đám người kia sắc mặt âm trầm. Trong đó, hai người thậm chí còn tái nhợt, bởi vì tọa kỵ của họ đang hấp hối, bị gác lên lửa thiêu nướng.
Chủ nhân cung trời vẻ mặt đau khổ, ông ta đã mang đến một ít linh thảo, nhưng Long Mã bỏ mặc. Bên cạnh, một con Khổng Tước và một con Hoàng Kim Thư lại buông lời châm chọc, cay nghiệt và vô cùng bất kính, bởi chúng biết chủ nhân của mình đang muốn nhắm vào chủ nhân của Xích Lân Mã.
Kết quả thật đáng thương, Long Mã vốn là một tên lưu manh. Nó tại chỗ giơ ba chân lên, đá cho Khổng Tước và Hoàng Kim Thư hùng mạnh kia trợn mắt trắng dã, ngất xỉu. Sau đó, nó trực tiếp nhổ sạch lông của chúng, dùng xích hỏa thiêu nướng, mùi thịt thơm nức bay ra khắp nơi.
"Chuyện này... Là chuyện gì vậy? Một con ngựa sao lại kiêu ngạo đến thế!" Đạo cô trung niên và đám người lạnh giọng chất vấn.
"Nhìn gì mà nhìn? Hiếm thấy quá à? Chưa từng thấy con ngựa đẹp trai thế này hay sao mà nhìn ta ăn thịt?" Long Mã the thé nói.
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.