(Đã dịch) Già Thiên - Chương 1076: Hướng đạo
Diệp Phàm cùng Thánh hoàng tử đều không khỏi kinh ngạc trong lòng, nghe ý Hắc Hoàng, tựa hồ có một vài Đại Đế vẫn còn sống. Điều này là thật sao?
“Hắc Hoàng, lời ngươi nói có thật không? Các Đại Đế thời cổ vẫn còn người sống sót sao?” Diệp Phàm gấp gáp hỏi.
“Chết hết rồi, chẳng còn ai sống sót cả...” Hắc Hoàng buồn bã, dùng sức lay động một chiếc đầu lâu to lớn, rút rượu từ trong miệng ra uống.
“Vậy ngươi vừa nói là có ý gì?” Thánh hoàng tử liếc xéo nó.
“Thế gian vô đế, ý ta là, các Đại Đế chân chính đều đã chết hết.” Nó gầm nhẹ, sau đó phịch một tiếng ngã vật ra, ôm vò rượu say mềm, bất tỉnh nhân sự.
Diệp Phàm và Thánh hoàng tử nhìn nhau, thực sự không biết phải làm sao với nó. Họ quay sang Cơ Tử, hỏi dò hắn, bởi vì đây là một vị Đế Tử chân chính.
Cơ Tử vốn ít nói chuyện, chỉ lặng lẽ uống một mình, như thể hoàn toàn không hòa nhập với thế giới xung quanh. Dung mạo bình thường, khí chất cũng vậy, rất khó để liên hệ hắn với con trai của Hư Không Đại Đế.
“Ta rất sớm đã bị phong ấn, hành tung của phụ thân làm sao ta biết được.” Cơ Tử nhìn ra ngoài cửa sổ, trăng sao đầy trời, như muốn nhìn thấu cả vũ trụ bao la.
“Người đã mai táng mình trong hư không vô tận, ngay cả huynh trưởng của ta cũng không cách nào đưa tiễn người. Hiện nay, không phải đang trôi nổi trong vũ trụ u ám lạnh lẽo như một bộ thi thể, thì cũng đã hóa đạo thành tro bụi rồi.” Cơ Tử bình tĩnh nói.
Quảng Hàn cung lơ lửng giữa trời, ánh trăng rải xuống, bảng lảng mờ ảo. Nơi đây vô cùng tĩnh mịch và huyền ảo.
Tiếng ca điệu múa uyển chuyển, sáo trúc du dương. Diệp Phàm cùng Thánh hoàng tử, Cơ Tử cũng uống nhiều rượu, nhanh chóng buông lỏng rồi chìm vào giấc ngủ mê man.
Sau nửa đêm, vạn vật lặng im.
“Ta muốn đi vào Tiên Vực, đi tìm Vô Thủy Đại Đế.” Giữa đêm khuya thanh vắng, Hắc Hoàng nghiến răng, thì thào nói mớ.
“Tiên Thiên Thánh Thể Đạo Thai nhất định phải giáng thế. Đại Đế nói, truyền nhân của người chỉ có thể là thể chất này. Ta muốn cho hắn xuất hiện, ta muốn phục sinh Đại Đế.” Hắc Hoàng cắn răng, những lời nói mê sảng này khiến người trong Quảng Hàn cung sững sờ, kinh hãi.
Sáng sớm, một tia hào quang rọi vào, xuyên thấu qua cửa sổ chiếu thẳng vào trong đại điện, mấy người đều mở mắt.
“Hắc Hoàng, tối qua ngươi nói...” Diệp Phàm muốn tiếp tục truy hỏi.
“Bản Hoàng nói cái gì? Chẳng nói gì hết!” Đại Hắc cẩu chối bay biến, như thể biến thành một con chó khác.
“Ngươi còn muốn nuốt ngược lại những lời tối qua sao?” Diệp Phàm trừng mắt nhìn nó.
“Tiểu tử, nợ thì phải trả! Ngươi nợ ta Tiên Thiên Thánh Thể Đạo Thai bao giờ mới trả đây?” Đại Hắc cẩu trừng mắt to như chuông đồng hỏi.
Diệp Phàm cho nó một cái tát. Tên vô sỉ này đã hoàn toàn tỉnh táo, mọi cảm giác thương tâm hay vẻ u sầu đều ném lên chín tầng mây.
“Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời!” Hắc Hoàng nhe răng nói. Sau đó như thể đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhảy lên thật cao, nói: “Hỏng rồi! Bỏ lỡ một cơ duyên to lớn! Mau đi xem còn kịp không!”
“Chuyện gì?” Ngay cả Cơ Tử cũng lộ vẻ ngạc nhiên.
“Thiên Hoàng Tử chết rồi, tám bộ Thần Tướng bị tiêu diệt sạch! Phải đi những ngọn núi mà các Tổ Vương kia bế quan chứ!” Hắc Hoàng bố trí trận đài, cấp tốc mở ra vực môn.
Mấy người bừng tỉnh. Thật sự có Thánh tàng để tìm! Lập tức tất cả nhanh chóng bước vào vực môn, biến mất khỏi nơi này.
Bắc Vực, vùng đất chết rộng lớn. Bọn họ tới nơi hành cung của Bất Tử Thiên Hoàng. Lần này mục tiêu là mấy ngọn núi lớn xung quanh.
“Má! Đã tới chậm rồi! Nơi này đã bị người ta đào bới sạch sẽ, chẳng còn sót lại một cọng lông!” Hắc Hoàng tức giận.
Mấy ngọn núi lớn đều đã bị cường nhân lục soát, quả thực là đào sâu ba thước, không còn một ngọn cỏ, sạch bách.
“Sao lại giống trộm mộ thế này? Có nhiều hầm mộ đến vậy...” Diệp Phàm cũng không nói gì.
“Vốn dĩ đây chính là đột phá vào bằng thủ pháp trộm mộ, dùng Thôn Thiên Ma Cái mở đường! Là... thằng khốn Đoạn Đức!” Đại Hắc cẩu tức giận.
Diệp Phàm cũng đờ ra. Tên béo họ Đoạn quả thật vô khổng bất nhập, có bảo vật là y như rằng xuất hiện, phản ứng cũng quá cấp tốc.
Cuối cùng, bọn họ tại nơi sâu xa của sơn mạch lại gặp được một nghĩa trang, thuộc về tổ tiên của Bát Bộ Thần Tướng. Kết quả phát hiện cũng đã bị người ta viếng thăm rồi.
“Tên khốn kiếp này, nơi nào đi qua cũng sạch bách, đến một cọng lông cũng đừng hòng còn sót lại! Kẻ sống, người chết đều bị tai họa lây.”
Cuối cùng, Đại Hắc cẩu đi tới Thiên Chi Thôn, Hầu Tử cũng đã đi bế quan. Đường thành Tiên sắp mở ra, mọi người đều muốn bắt đầu chuẩn bị.
Diệp Phàm cùng Cơ Tử xuôi nam, trở về Nam Vực. Hắn muốn đi gặp cố nhân.
“Cơ gia... Hừ!”
Lúc này, Nam Vực có một luồng khí tức cường đại hướng về Cơ gia mà tới. Dù không phải nhằm mục đích diệt tộc, nhưng sự uy hiếp thì rõ như ban ngày.
Nhưng mà, ngay trong khoảnh khắc này, vị Tổ Vương cổ tộc thần bí kia sắc mặt trắng bệch, xoay người rời đi, cũng không dám nán lại Nam Vực dù chỉ một khắc.
Diệp Phàm cùng Cơ Tử vừa vặn đuổi đến nơi đây, chứng kiến cảnh này. Cơ Tử rất bình tĩnh, tựa như từ lâu đã ngờ tới.
“Gia tộc từng có Đại Đế xuất hiện, quả nhiên sâu không lường được.” Trong lòng Diệp Phàm hơi động.
Bọn họ cứ thế chia tay. Diệp Phàm trực tiếp chạy về Thái Huyền Chuyết Phong. Nơi này cỏ dại mọc thành bụi, không còn vẻ linh khí, so với trước đây chẳng có gì thay đổi.
Mấy tòa cổ kiến trúc sắp đổ nát, bị rễ cây che phủ. Quạ đen đậu trên cây khô, thỏ rừng chạy qua lối mòn.
Diệp Phàm vẫn chưa cảm nhận được khí tức của lão nhân Lý Nhược Ngu, chỉ thấy Trương Văn Xương. Mười mấy năm trôi qua, hai thái dương hắn đã bạc trắng, trông già dặn và nhiều ưu tư hơn hẳn.
“Diệp Phàm... Đúng là ngươi!”
Hắn từ trong kiến trúc đổ nát đứng bật dậy, nước mắt lưng tròng, vội vã bước ra đón.
“Ngươi thành công trở lại Địa Cầu, giờ đây lại xuất hiện...” Thân thể Trương Văn Xương run rẩy, như bị điện giật, nắm lấy cánh tay Diệp Phàm, gương mặt tràn đầy hy vọng và khát khao.
“Là ta...” Diệp Phàm vỗ vỗ bả vai hắn.
“Cha mẹ, vợ con của ta, họ thế nào rồi?” Trương Văn Xương âm thanh run rẩy, thậm chí có một tia kinh hoảng. Tu đạo nhiều năm, giờ đây nhưng khó có thể kiềm chế cảm xúc, rất sợ nghe được tin dữ.
Vào lúc hắn rời đi, vợ hắn đang mang thai, đứa bé sắp chào đời. Vào lúc cần anh ấy nhất, hắn lại biến mất khỏi Thái Sơn.
“Họ đều vẫn khỏe cả. Cha mẹ ngươi đã tuổi cao sức yếu, người ta nào tránh khỏi sinh lão bệnh tử... Ngươi có một người con, tên là Trương Úc, dung mạo rất giống ngươi.” Diệp Phàm nói.
“Còn nàng ấy thì sao...” Môi Trương Văn Xương run rẩy.
Diệp Phàm tự nhiên biết hắn đang hỏi vợ. Vào lúc đó, tình cảm hai người rất tốt, nhưng không ngờ lại ly biệt hai phương trời.
“Nàng là một người phụ nữ tốt, một mực chăm sóc cha mẹ ngươi, nuôi nấng con cái của hai người trưởng thành. Hiện tại đã có một người đàn ông tốt... đối xử với nàng rất tốt.” Diệp Phàm nói.
Trương Văn Xương nghẹn ngào không nói nên lời. Hắn loạng choạng bước đến bức tường viện đổ nát, vô lực ngồi phịch xuống một phiến đá vỡ, ôm lấy đầu.
“Ta... làm sao có thể quay về bên cạnh nàng được... Tinh vực này đã chia cắt chúng ta một cách tàn nhẫn.” Nước mắt xẹt qua gương mặt đã hằn lên dấu vết thời gian của hắn.
Diệp Phàm không hề nói gì, cũng không đi khuyên nhủ. Hắn chậm rãi bước đi trên Chuyết Phong, ngắm nhìn cảnh cũ nơi này.
Chín cấp thềm ngọc, Cơ Tử Nguyệt năm đó đã xông qua, nhưng giờ đây nàng ở nơi nào? Chín con quạ vẫn còn đó, có ai biết chúng là thần linh, là chín mũi tên hóa thành?
Sau một ngày, Trương Văn Xương xuất hiện, tiều tụy ��i không ít, như thể một đêm già đi hai mươi tuổi.
“Nghĩ thoáng ra một chút đi.”
“Ta biết. Chỉ cần họ đều bình an vô sự, ta còn có gì mà không biết đủ.” Trương Văn Xương nói, cố nén không cho nước mắt rơi. Cuộc đời này chỉ có một mục tiêu, đó chính là tu đạo, có lẽ sẽ có ngày có thể quay về thăm họ.
Lý Nhược Ngu cũng không ở Chuyết Phong, đã vân du thiên hạ sáu năm trước và vẫn chưa trở về, điều này khiến Diệp Phàm dù sao cũng hơi tiếc nuối.
Tu vi Trương Văn Xương cũng không cao. Tu đạo mấy chục năm, hiện tại cũng chỉ vừa mới bước vào Hóa Long Bí Cảnh, nhưng căn cơ lại vô cùng vững chắc.
Diệp Phàm muốn giúp đỡ hắn một tay, thế nhưng hắn lại lắc đầu, nói: “Lý sư nói, chậm một chút không quan hệ, bảo ta tĩnh tâm, không nên vội vàng cầu thành.”
Hắn còn nhắc đến một chuyện khác, nói: “Mười năm trước, ta nhìn thấy Lâm Giai vẫn còn sống... Năm đó Lưu Vân Chí, Lý Trường Thanh bọn họ cũng không hề bắt được nàng.”
“Cái gì?” Trong lòng Diệp Phàm hơi động.
“Nàng tại Tiên Cung bên ngoài Hoang Cổ Cấm Địa ��ã đạt được cơ duyên lớn, nói rằng đây có thể là một góc của Thái Cổ Thiên Đình, có đường dẫn tới vực ngoại...”
Nàng biết Diệp Phàm có thể nghĩ biện pháp rời khỏi thế giới này, cũng đang tìm Tiên duyên, cảm thấy nơi đó có thể có đường dẫn ra tinh không.
“Hơn nữa Lâm Giai suy đoán, Chu Nghị, Vương T��� Văn năm đó có thể căn bản chưa hề rời đi, không thì vẫn ở trong Tiên Cung, hoặc là đã vô tình đi tới một tinh vực khác rồi.”
“Thái Cổ Thiên Đình di tích một phần...” Diệp Phàm nhíu mày.
Hắn rời khỏi Thái Huyền Chuyết Phong, lại một lần đi tới Hoang Cổ Cấm Địa, đứng bên ngoài, nhưng đáng tiếc không phát hiện ra điều gì.
“Chỉ có từ trong cấm địa bước ra, mới có thể phát hiện khu Tiên Cung đó sao? Nhưng ai có thể bảo đảm chắc chắn có thể đi được?”
Sẽ có một ngày, những người kia có thể từ trong Tiên Cung đi ra, hay là họ đã đặt chân đến một tinh vực khác rồi? Hắn yên lặng suy nghĩ.
“Tinh không, ngươi rốt cuộc chôn giấu bao nhiêu bí mật? Rốt cuộc có bao nhiêu hành tinh cổ có sự sống? Chín con rồng kéo quan tài rốt cuộc muốn đi đâu?” Diệp Phàm nhìn trời, nhẹ giọng tự nói.
Hiện tại, hắn không có thời gian suy nghĩ và tìm hiểu những điều này. Đường thành Tiên sắp xuất hiện, trời mới biết thế giới này sẽ biến thành hình dạng gì. Dù là ai cũng phải chuẩn bị.
Hắn rời khỏi Hoang Cổ Cấm Địa, lại một lần đi ngang qua Cơ gia, khẽ tự hỏi: “Các ngươi ở nơi đâu?”
Diệp Phàm quyết định, sau khi giải quyết xong một số việc, sẽ đến Kỳ Sĩ phủ một chuyến. Nếu thật sự cần giúp đỡ, hắn phải đi cứu viện cố nhân.
Hắn lấy ra trận đài bàn cờ, mở ra vực môn. Sau một khắc, hắn đã xuất hiện ở Tây Mạc, ngay lập tức cảm nhận được một luồng niệm lực thần bí.
Bản dịch này được trau chuốt bởi truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.