(Đã dịch) Gia Thiên Vạn Giới Thư Điếm Hệ Thống - Chương 28: Đoán được thân phận
"Kỳ lạ thật, có chuyện gì xảy ra vậy nhỉ?" Trong tiệm sách, Dương Tiêu khẽ nhíu mày.
Bốn vị Thiên Vương vốn đang say sưa trong Thiên Vương phủ, như thể cảm nhận được điều gì đó, đồng loạt khoác giáp, bay thẳng về phía tây, ra khỏi Thiên Vương phủ.
Hoa Hồ Chồn, với tư cách là một trong những lực chiến chủ chốt của Ma Lễ Thọ, dĩ nhiên cũng theo sau.
Từ trong kính nước, Dương Tiêu dõi theo mấy người, một mạch đến Tây Thiên Môn của Thiên Đình.
Lúc này, một đám thần tiên của Thiên Đình đã vây kín nơi đây. Đối diện với họ, chỉ có một nam tử áo đen đứng đó, vẻ mặt kiệt ngạo, cô độc một mình.
Bốn vị Thiên Vương bước đến, Ma Lễ Thanh tò mò quan sát.
"Có chuyện gì vậy?"
"Người của Phật môn đã đến. Ngọc Đế, Câu Trần cùng Tử Vi hai vị Đại Đế đang giao chiến với họ tại vết nứt không gian."
Một vị thần tiên bên cạnh biết rõ tình hình liền giải thích cho Ma Lễ Thanh.
Phật môn đánh tới Thiên Đình ư? Từ trong kính nước, Dương Tiêu nghe vậy thì kinh ngạc há hốc mồm. Phật môn Tây Du, lại có chuyện như vậy sao?
Mặc dù hắn biết Phật môn có vô số Chuẩn Thánh, Đại La cũng không hề ít, nhưng Thiên Đình bên này cũng đâu phải dễ chọc! Chưa kể đến Lục Ngự đều là cường giả cấp Chuẩn Thánh, ngoài ra còn có Thái Thượng Lão Quân, Đẩu Mỗ Nguyên Quân, Dao Trì Vương Mẫu và các Chuẩn Thánh khác.
Về số lượng Đại La, Thiên Đình chắc chắn sẽ không kém cạnh Phật môn, thậm chí còn đông đảo hơn.
Nghĩ tới đây, ánh mắt Dương Tiêu tò mò đổ dồn về phía nam tử áo đen đằng xa. Đối phương không đứng cùng phe với người của Thiên Đình, nếu không có gì bất ngờ, đó chính là người của Phật môn.
Chẳng phải người của Phật môn đều khoác cà sa sao? Dù không phải, thì cũng nên có dáng vẻ Bồ Tát hoặc hình dạng đồng tử, vậy kẻ toàn thân áo đen trước mặt này là ai chứ? Với vẻ mặt ngông nghênh kia, trông chẳng dính dáng chút nào đến Phật môn. Dương Tiêu lại cảm thấy hắn giống một yêu quái kiệt ngạo bất tuân, ngang tàng vô thiên.
"Ai của Phật môn đã đến vậy?"
Trong lúc Dương Tiêu vẫn còn đang tò mò không ngớt, Ma Lễ Thanh đã hỏi ra câu hỏi mà hắn cũng muốn biết.
Vị thần tiên lúc nãy nói: "Có Phật Tổ Như Lai và Khổng Tước Đại Minh Vương, hai vị Chuẩn Thánh, cùng với vị Kim Sí Đại Bằng Điêu hộ pháp kia nữa."
Khổng Tước Đại Minh Vương? Kim Sí Đại Bằng Điêu?
Dương Tiêu ngẩn người một lát, rồi lập tức nhìn lại về phía nam tử áo đen.
Ngọc Đế và Câu Trần cùng những người khác đều là Chuẩn Thánh, kẻ giao thủ với họ cũng nhất định là Chuẩn Thánh, vậy thì kẻ đang ở đây, chắc chắn là Kim Sí Đại Bằng Điêu.
Chẳng trách, vừa rồi hắn đã có cảm giác tên này hoàn toàn không giống người của Phật môn, quả nhiên là vậy. Hoặc nói, không hoàn toàn là, cho dù có là, thì cũng là một con yêu quái trong Phật môn.
Về thực lực của Kim Sí Đại Bằng Điêu, Dương Tiêu đương nhiên đã từng nghe nói. Trong số các yêu quái trên đường thỉnh kinh, chỉ có mấy kẻ sở hữu thực lực hùng mạnh, Kim Sí Đại Bằng Điêu trước mắt chính là một trong số đó.
So với Tôn Ngộ Không, thực lực của Kim Sí Đại Bằng Điêu không hề kém cạnh, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút.
Điểm lợi hại hơn cả chính là tốc độ của hắn, Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không cũng chẳng thể sánh bằng. Phải biết, Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không ấy vậy mà đến cả Đại La cũng khó lòng đuổi kịp. Nhưng Kim Sí Đại Bằng Điêu chỉ cần vỗ cánh hai cái là có thể đuổi kịp.
Dương Tiêu nhớ mang máng, trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không từng bị Kim Sí Đại Bằng Điêu đánh cho suýt chút nữa hoài nghi nhân sinh, phải chạy đến chỗ Như Lai mà khóc lóc kể lể. Sau đó, để thu phục tam quái Sư Đà Lĩnh, Phật môn gần như dốc toàn bộ lực lượng mới bắt được bọn chúng.
"Chậc chậc, đây chính là Kim Sí Đại Bằng Điêu à, quá ngầu!" Tò mò quan sát một hồi, Dương Tiêu khẽ lẩm bẩm một mình.
Thánh Linh đang đứng ở góc giả vờ đáng thương, dù pháp lực không thể vận dụng, nhưng vẫn không ảnh hưởng thính lực của nàng. Những lời Dương Tiêu vừa nói đều lọt vào tai nàng, khiến nàng ngây người một lát rồi vội vàng đứng dậy chạy lại.
"Chủ... chủ tiệm, vừa rồi ngài lẩm bẩm gì về Kim Sí Đại Bằng Điêu à?"
"Đúng vậy, sao thế, có chuyện gì sao?" Dương Tiêu tò mò nhìn Thánh Linh có vẻ hơi căng thẳng, trong lòng có chút không hiểu ra sao.
Thánh Linh vội vàng lắc đầu: "Không có gì, không có gì đâu ạ. Chủ tiệm nhắc đến hắn làm gì chứ?" Dương Tiêu cũng không hề nghi ngờ nàng, thuận miệng nói: "Phật môn đánh tới Thiên Đình, Kim Sí Đại Bằng Điêu cũng đến rồi."
"Cháu..." Nàng há miệng kinh ngạc trong chốc lát, rồi không khỏi lo lắng, sao mà thúc thúc và những người khác lại gây sự với Thiên Đình được chứ?
Trước Tây Thiên Môn của Thiên Đình, Ma Lễ Thanh tiếp tục hỏi: "Yên ổn không muốn, bọn họ làm cái gì mà nổi điên thế chứ? Thật sự cho rằng Thiên Đình chúng ta dễ bắt nạt sao?"
"Nghe nói hình như con gái của Khổng Tước Đại Minh Vương mất tích trong địa giới Thiên Đình chúng ta, bọn họ muốn đến tìm người, nhưng Ngọc Đế và những người khác không cho vào."
Trong tiệm sách, Dương Tiêu trợn tròn mắt, đột nhiên chuyển ánh nhìn sang Thánh Linh.
"Chủ... chủ tiệm, ngài định làm gì vậy?" Bị vẻ mặt kỳ lạ của Dương Tiêu làm cho giật mình, Thánh Linh lắp bắp hỏi.
Dương Tiêu đánh giá nàng từ đầu đến chân, lần nữa xem xét cô bé này, rồi lẩm bẩm một mình: "Không ngờ nha, cha của con hẳn là Khổng Tước Đại Minh Vương Khổng Tuyên đó!"
"A? Không đúng không đúng, cháu không hề biết Khổng Tuyên nào cả, cũng không quen Kim Sí Đại Bằng Điêu gì đâu." Thánh Linh còn tưởng Dương Tiêu sẽ báo cho hai người kia đến đón nàng, vội vàng giải thích.
Dương Tiêu bĩu môi, bật cười: "Ta có hỏi con biết Kim Sí Đại Bằng Điêu sao, con gấp gáp giải thích làm gì chứ." "Nếu không phải cha của con, thì Khổng Tuyên vì tìm con gái mình mà cùng Ngọc Đế và những người khác đánh nhau sống chết, cũng chẳng liên quan gì đến con." Vẻ mặt Thánh Linh cứng đờ, nàng liền chạy thẳng ra ngoài cửa, nhưng Dương Tiêu vội vàng giữ nàng lại.
"Đi đâu đấy? Nửa đêm nửa hôm thế này, gặp phải yêu ma quỷ quái thì sao?" "Chủ tiệm, mau buông cháu ra, cháu muốn đi giúp cha đánh Ngọc Đế." Thánh Linh vô cùng sốt ruột, nhưng trong tiệm sách, một chút pháp lực cũng không dùng được, căn bản không thể thoát ra.
Dương Tiêu cười nói: "Lúc này lại chịu thừa nhận đó là cha con sao?" "Trước đây không phải cố ý lừa chủ tiệm đâu ạ, cháu sợ ngài sẽ báo cho cha và thúc thúc cháu biết. Bọn họ biết cháu ở bên ngoài, nhất định sẽ không cho phép. Cháu vẫn chưa xem xong sách trong tiệm, nên không muốn quay về đâu."
"Đừng nói nhiều nữa, chủ tiệm mau buông tay cháu ra! Nếu chậm nữa cha cháu bị bọn họ làm bị thương, cháu, cháu sẽ ghét chết chủ tiệm ngài đấy!" Thánh Linh nóng nảy, thở phì phò uy hiếp Dương Tiêu.
Dương Tiêu suýt chút nữa bật cười thành tiếng, hắn dĩ nhiên biết chữ "thích" trong miệng Thánh Linh có nghĩa là "hận", nhưng khi nàng đáng yêu nói ra như vậy, thì ý nghĩa thực sự đã chẳng còn quan trọng nữa.
"Nha đầu này, đừng sốt ruột. Cha của con dù sao cũng là Đệ nhất dưới Thánh Nhân, hãy tin tưởng ông ấy một chút, được không?" Trong lòng vui vẻ một lát, Dương Tiêu lập tức trở lại vẻ mặt bình thường, điềm tĩnh nói chuyện với Thánh Linh. Danh hiệu Đệ nhất dưới Thánh Nhân không phải là hư danh. Ngũ Sắc Thần Quang ấy, quét qua vạn vật không gì không thu lại, dưới Thánh Nhân, rất ít người có thể ngăn cản.
"Hơn nữa ta còn nghe nói, ngoài cha của con ra, Như Lai cũng đến, mà Thiên Đình bên này chỉ có ba vị Đại Đế. Cứ để họ tận hưởng một trận vui vẻ đi!" Bị giọng điệu của Dương Tiêu làm ảnh hưởng, Thánh Linh dần dần bình tĩnh lại.
Đúng vậy, phụ thân là Chuẩn Thánh mạnh nhất, ai có thể làm gì được chứ. Hơn nữa, cái tên Như Lai béo ú kia cũng chẳng thể làm khó cha con được, cha con vẫn sẽ toàn thây trở về mà thôi.
Thánh Linh nghĩ thông suốt rồi, liền vô tư nắm lấy cánh tay Dương Tiêu. "Chủ tiệm không cho cháu đi, vậy thì hãy để cháu đọc sách. Nếu không, cháu sẽ đi ra ngoài mách cha, mách thúc thúc cháu, nói ngài ức hiếp cháu đấy!"
"Cháu..." Vẻ mặt Dương Tiêu cứng đờ, khóe miệng giật giật liên hồi. Nha đầu này, con là quỷ sứ sao? ----- Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.