Sau khi đưa Leon đến cục cảnh sát, La Tố liền thẳng bước đến văn phòng cục trưởng. Trên đường đi, không ít đồng nghiệp xúm lại chào hỏi, thậm chí còn yêu cầu chụp ảnh kỷ niệm, độ nhiệt tình còn hơn cả xin chữ ký.

Hiện tại hắn là viên cảnh sát nổi tiếng nhất toàn New York, sự chú ý mà hắn nhận được còn cao hơn cả những gia tộc có tiếng tăm.

Cuộc gặp gỡ với cục trưởng không phải để bàn về tiến độ điều tra vụ án của Stansfield, mà là vì tính mạng của Leon. La Tố hy vọng rằng, trước khi cấp trên của Leon bị bắt, Leon sẽ không vì bất kỳ lý do nào mà chết oan trong phòng giam.

"Ta hiểu, ta sẽ cho người đưa tên sát thủ đó đến văn phòng của ta. Chẳng qua ngươi phải nhanh chóng một chút, ta không muốn đêm nay phải ngủ lại đồn cảnh sát."

Cục trưởng và La Tố nhiều lần hợp tác, sớm đã bồi dưỡng được sự ăn ý. Chỉ cần La Tố liếc mắt một cái, ông ấy liền hiểu rõ mọi chuyện.

Đây là sự thấu hiểu thực sự, không phải chỉ là biết qua loa!

"Ngủ lại đồn cảnh sát có gì không tốt đâu? Ngươi có thể kiếm thêm được một khoản tiền làm ngoài giờ, vả lại chỉ là ngồi trong văn phòng, đâu cần phải ra ngoài tuần tra."

"Không, kế hoạch tối nay của ta là ở nhà xem lại bộ phim 【 Friends 】, chỉ còn ba lần nữa là ta có thể hoàn thành đủ năm mươi lần rồi."

"Trong khu vực phụ trách của ngươi có bộ 【 2 Broke Girls 】, mùa một vừa mới bắt đầu, hay là trực tiếp đến hiện trường xem thử?"

La Tố nghe vậy liền làu bàu một câu, phất tay cáo biệt cục trưởng, rồi lái xe đến địa chỉ nơi ở của người môi giới của Leon.

Bận rộn cả ngày, lúc này đã là chạng vạng tối. La Tố lái xe qua những con đường rực rỡ ánh đèn và quán xá, hai giờ sau đến một nhà hàng trông rất đỗi bình thường.

Đó là một nhà hàng tồi tàn, còn tồi tệ hơn cả quán ăn nơi Max và Caroline làm việc. Cũng dễ hiểu thôi, nhà hàng chỉ là vỏ bọc, thứ mà họ kinh doanh thực sự không phải là đồ ăn.

Người môi giới của Leon tên là Tony, cũng là ông chủ nhà hàng. La Tố gọi một phần mì xào Trung Hoa, nghe nói là hương vị nguyên bản, sau đó lấy ra một thứ gì đó đại loại như mù tạt Ý, rồi mới gặp được Tony.

Vừa nhìn thấy La Tố, lòng Tony thắt chặt lại, nhưng rất nhanh sau đó, hắn nhận ra La Tố là một người tốt.

"Đến đây, ăn xong đĩa mì quốc tế này, rồi đến cục cảnh sát trình diện!"

La Tố đẩy đĩa mì không rõ nguồn gốc đến trước mặt Tony. Tony run rẩy dùng nĩa gẩy từng sợi mì. Ban đầu thì ăn từng sợi một, sau đó thì trực tiếp bưng cả đĩa đổ vào miệng.

Vừa ăn vừa tuôn rơi những giọt nước mắt hối cải.

"Ngon không?"

"Không thể ăn nổi!"

"Cảm động chứ?"

"Cảm động!"

"Uống nước, kẻo nghẹn."

"Cảm ơn!"

Tony ăn sạch đĩa mì, nước mắt đã giàn giụa khắp mặt. Lão già khọm khọm chừng 50-60 tuổi, khóc như một đứa trẻ sắp bước vào trường thi.

"Cảnh quan, tôi có tội, Chúa sẽ tha thứ cho tôi sao?"

"Chắc là không rồi."

La Tố đưa cho một chiếc khăn giấy, an ủi: "Đừng lo lắng, Thượng Đế không thích ngươi, thì không phải vẫn còn có Satan sao?"

"Ô ô ô ———— "

"Thôi được rồi, đừng khóc nữa, chuyển tiền lương của Leon vào tài khoản của hắn, thật kín đáo một chút. Ta biết ngươi có cách chuyển khoản mà không bị điều tra ra đâu."

"Không có tiền lương, tiền lương của Leon ta đều lấy đi đổi vàng hết rồi."

Tony khóc không thành lời: "Cảnh quan, ngài là người tốt, tôi xin nói thật. Kỳ thật Leon chỉ là công cụ, hắn giết người cho tôi, tôi thu về danh tiếng và tiền tài. . ."

Tony khóc lóc sám hối. Hắn mang thân phận sát thủ, nhưng lại không hề có năng lực sát thủ chuyên nghiệp.

Trong giới này, Tony tiếng tăm rất lớn, nhờ vào những vụ việc nhanh gọn và hiếm khi thất bại, hắn thuộc vào hàng đẳng cấp bậc nhất.

Trên thực tế, hắn đã ba mươi năm không làm việc đường hoàng nào. Mặc dù ba mươi năm trước, hắn cũng chỉ là một sát thủ hạng bét, có được địa vị và danh tiếng như ngày hôm nay, chỉ vì hắn đã nhặt được Leon, kẻ vô gia cư.

Leon thuộc về một sát thủ thiên tài được ông tổ ban thưởng chén cơm, toàn bộ điểm thuộc tính đều dồn vào khả năng giết người, khiến cho chỉ số thông minh hơi có phần khiếm khuyết, tình thương cũng vô cùng thấp.

Năng lực xã giao của hắn thì không đến mức ngu ngốc!

Tony, kẻ giỏi tính toán ba hoa nhưng thiếu năng lực hành động, nắm giữ Leon, kẻ chỉ biết động thủ tuyệt đối không ba hoa cũng chẳng biết suy tính. Con đường làm ăn liền thuận buồm xuôi gió, thăng cấp thành sát thủ chủ bài tiêu chuẩn hạng nhất trong giới, kiếm được tiền bạc đầy bồn đầy bát.

Chi phí ra tay của Tony dao động từ 100 ngàn đến 500 ngàn đô la. Leon được cấp một khoản tiền, có thể nhận được 5000 đô la phí dịch vụ, đối ngoại tự xưng là người quét dọn, hưởng bảo hiểm y tế, còn phúc lợi là vòng hoa và tang lễ miễn phí.

Sự chèn ép xảy ra khắp nơi. Leon, kẻ xui xẻo này, dù có tiêu chuẩn hạng nhất, vất vả làm việc ba mươi năm, nhưng trong giới lại chẳng hề có chút danh tiếng nào. Ngay cả 5000 đô la phí vất vả mỗi lần, cũng bị Tony biển thủ rồi tiêu xài.

BỐP~! BỐP~!

La Tố giáng một cái tát vào mặt Tony. Trong lòng vô cùng khó chịu, liền trở tay thêm một cái tát nữa.

Hắn cầm lấy khăn giấy lau tay: "Tony, ta có thể vô cùng khẳng định mà nói cho ngươi biết, Satan yêu thích linh hồn của ngươi. Tự mình đến cục cảnh sát tự thú đi, ngươi không đủ tư cách ngồi lên xe của ta."

"Vâng, tôi hiểu!"

Tony liên tục gật đầu, lau sạch nước mắt nước mũi trên mặt. Ngay khi hắn vừa đứng dậy, điện thoại di động trong người liền reo lên.

"Cảnh quan, tôi có thể nghe điện thoại không?"

"Không có vấn đề, nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ là lần cuối cùng ngươi nghe điện thoại, hãy trân trọng nó."

"Cảnh quan, ngài quả là một người tốt."

Tony cảm động đến mức lần nữa rơi lệ, bắt máy đặt bên tai: "Này, đây là Tony. . . Lão tử thích mẹ nó khóc thì cứ mẹ nó khóc, liên quan chó gì đến mày? Có rắm thì phóng nhanh đi, tao còn có đại sự muốn làm. . . Khoan đã, ngươi muốn giết ai?"

Nước mắt đang chảy bỗng dừng lại. Tony mắt trợn tròn há hốc miệng nhìn về phía La Tố, che điện thoại lại rồi nói: "Cảnh quan, có người vừa ra đơn cho tôi, ra giá 100 ngàn đô la để lấy mạng ngài."

"Ta cho ngươi 200 ngàn, ngươi hãy làm cho đối phương chết đi!"

"Thật sao?"

"Nói nhảm, làm sao có thể là thật được, đưa điện thoại cho ta."

La Tố nói với giọng bực tức, đứng dậy giật lấy điện thoại từ tay Tony: "Phí ra tay của lão sư Tony đã tăng lên rồi, hơn nữa, vị cảnh quan La Tố mà các ngươi muốn giết quá mạnh, 100 ngàn đô la không đủ để khiến lão sư Tony liều mạng đâu."

Người bên kia điện thoại trầm mặc một lúc lâu, có chút cạn lời, cất tiếng hỏi: "Ngươi là ai?"

"Ta là La Tố, người mà ngươi bỏ ra 100 ngàn đô la để giết."

"Ngươi nghiêm túc đấy chứ?"

"Ngươi nghĩ sao?"

"Không... Xin lỗi đã làm phiền."

Điện thoại bị cắt đứt một cách vội vàng luống cuống. La Tố nghe tiếng tút tút bên tai, cảm khái thế giới này quả không thiếu những chuyện lạ lùng. Đây là lần đầu tiên hắn nhận được cuộc điện thoại muốn giết mình như vậy.

Chắc là về sau cũng khó mà có lần thứ hai.

Giọng nói trong điện thoại La Tố từng nghe qua rồi, đó là tiểu đệ của Stansfield, tên cảnh sát buôn ma túy trong tòa nhà cao tầng kia. Không ngờ người này và Tony lại từng có ghi chép giao dịch.

"Cảnh quan, giờ tôi có thể đi tự thú được không?"

"Có thể, nhớ kỹ đừng đi nhầm phân cục, đến cửa thì cứ báo tên ta."

Nhìn Tony và đám tiểu đệ trong nhà hàng cùng nhau lái xe đi tự thú, La Tố ngồi lên chiếc Camaro quay về trang viên. Trong lòng đã có một suy đoán đại khái.

Vì màn trình diễn của hắn ngày hôm nay, Stansfield đã sợ hãi tột độ, cho nên đã sai tiểu đệ của mình liên hệ sát thủ chuyên nghiệp, bỏ tiền mua mạng hắn.

Thế giới thật nhỏ bé làm sao, Stansfield tìm sát thủ lại là Tony, kẻ môi giới cho Leon – người mà có mối thù diệt môn với Stansfield liên quan đến chiếc Maserati kia.

Đáng tiếc không được như ý muốn, bất luận là Tony hay là Leon, đều đã bị La Tố nhanh chân đưa vào phòng giam của cục cảnh sát.

"Cũng khá thú vị đấy, xem ngươi còn có thể giở trò bịp bợm gì nữa."

La Tố bị Stansfield khơi dậy hứng thú, muốn xem đối phương còn có chiêu trò gì. Nếu có thêm sát thủ khác đến cửa, vừa vặn có thể lấy ra để hoàn thành tiến độ nhiệm vụ.

. . .

"Stan, là tôi đây."

Viên cảnh sát chống ma túy vừa nói chuyện điện thoại với La Tố xong, vẻ kinh hãi vẫn chưa nguôi, vội vàng luống cuống liên lạc với Stansfield, trên trán mồ hôi đầm đìa, cảm giác như mình không thể sống qua nổi mùa đông năm nay.

"Mày đang làm trò quỷ gì vậy? Đã bảo đừng gọi điện cho tao nữa rồi mà, chẳng lẽ tao nói tiếng Việt mày không hiểu sao?"

"Stan, tôi làm hỏng chuyện rồi."

"Cái gì?"

"Tôi gọi điện thoại cho Tony, ra giá 10 đô la để hắn giết chết La Tố, kết quả lại xảy ra vấn đề."

"Vấn đề gì? Tony chê ít tiền sao?"

Stansfield bình tĩnh nói: "Cũng có thể hiểu được, ám sát tên quái vật đó có chút khó khăn, 10 đô la không đủ để Tony liều mạng đâu."

"Không, không phải loại hỏng chuyện đó, mà là. . ."

"Tao hiểu rồi, thằng ngu nhà mày căn bản không biết cách làm ăn gì cả. Mày nên thương lư��ng giá với Tony, 500 ngàn, thậm chí 1 triệu cũng được, không cần phải tiếc rẻ chút tiền lẻ này."

"Stan, ngậm cái miệng thối của mày lại đi, nghe tao nói hết đã! !"

Viên cảnh sát chống ma túy sợ đến mức quên hết cả trời đất, đâu còn dám coi Stansfield là đại ca của mình nữa, liền trực tiếp buột miệng nói: "Cái tên quái vật đó cứ như có thể dự báo tương lai vậy, khi tôi liên hệ với Tony, hắn ta đang ở ngay bên cạnh Tony, còn mẹ nó dùng điện thoại nói chuyện với tôi vài câu nữa chứ."

"Tôi thề, tên quái vật đó nghe thấy giọng tôi, hắn nhất định sẽ đến giết tôi."

"Vậy thì sao?"

"Stan, tôi biết ông có mấy căn nhà an toàn, hãy cho tôi đến đó đi. . ."

Tút tút tút ————

"Stan! Stan?"

. . .

Biệt thự khu nghỉ dưỡng Long Island.

"Đồ phế vật! Một chuyện nhỏ như vậy cũng không làm xong, nếu không phải lúc trước thiếu người, ta tuyệt đối sẽ không lôi hắn vào."

Stansfield đặt điện thoại di động xuống, bực bội gãi đầu một cái. Hắn bật TV lên xem đoạn băng ghi hình vụ đấu súng trên đường phố. Trên đó là cảnh La Tố một mình dễ dàng tiêu diệt mười lăm tên du côn xã hội đen với hỏa lực mạnh mẽ.

Từng phát headshot, chỉ một khẩu súng đã áp chế toàn bộ hỏa lực của đối phương, cứ như đang chơi game điện tử mà lại bật hack vậy.

Xem đoạn băng ghi hình liên tục ba lần, Stansfield nghiêm túc gật đầu, lần nữa xác nhận đây là người không thể dây vào. Nếu đối mặt trực diện với La Tố, hắn ta sẽ biến thành một đống ảnh mờ.

"Tiền bạc đúng là thứ đáng tiếc mà. . ."

Stansfield đau xót cầm điện thoại di động lên, bấm một dãy số rất ít khi liên lạc. Mỗi khi gặp phải đối thủ cạnh tranh không giải quyết được, hắn đều gọi số này.

Lần thứ nhất không có người nghe máy, Stansfield không hề bận tâm. Hắn biết rõ quy củ, liền bấm lần thứ hai.

15 giây, không nhiều không ít, đường dây điện thoại được nối.

"Xin chào, đây là nhân viên tổng đài, xin hỏi quý khách muốn chuyển máy cho ai?"

"Tài khoản thanh toán hợp đồng!"

"Xin chờ một lát."

. . .

Sau vài lần nhập mật mã liên tục, Stansfield đã thành công thiết lập một tài khoản.

【 Tên tài khoản: La Tố 】

【 Trạng thái hợp đồng: Công khai 】

【 Giá tiền: 2 triệu đô la 】

Ra lệnh theo quy trình chính quy, Stansfield an tâm không ít. Là một hội viên sơ cấp, đơn đặt hàng của hắn sẽ được xét duyệt và có hiệu lực trong vòng mười tiếng.

Sau mười tiếng, La Tố sẽ phải đối mặt với sự vây công của toàn bộ sát thủ ở New York, với cái giá trên trời 2 triệu đô la, ít có sát thủ nào sẽ từ chối.

Thế nhưng, chỉ sau năm phút đồng hồ, Stansfield liền nhận được thông báo qua điện thoại rằng đơn xét duyệt đã thất bại.

Nguyên nhân là La Tố quá nguy hiểm, 2 triệu đô la không xứng với giá trị con người của hắn, nên phải tăng giá lên đến 6 triệu đô la.

"Đáng chết, ta ghét cái quy trình chính quy này, đắt quá. . ."

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải dưới mọi hình thức.