Trong phòng khách sạn, Russell chợp mắt hai giờ nhưng vẫn không thấy bóng dáng người áo đen... của tổ chức. Kiên nhẫn đã cạn, hắn tự nhủ sẽ đợi thêm năm phút nữa, nếu trong vòng năm phút mà không thấy các đặc vụ Áo Đen, hắn sẽ lập tức ném The Galaxy vào cục quản lý.

Dù biết giữ phong độ rất quan trọng, nhưng vụ việc này còn trọng yếu hơn, mà mạng sống nhỏ bé lại càng quý giá hơn. Chỉ còn lại hai thế giới cuối cùng, tuyệt đối không thể để xảy ra sự cố nào làm liên lụy đến Thẩm Mộng Hàn.

Russell nghĩ vậy, rồi lại chợp mắt thêm nửa giờ!

Thật hết cách, năm phút này lại nối tiếp năm phút khác, chẳng thể nào dừng lại được.

"Có người đến rồi..."

Supergirl nhận ra điều gì đó, đứng bên cửa sổ nhìn xung quanh. Thị lực siêu phàm giúp cô nhìn rõ mồn một mọi thứ: "Khách sạn bị FBI... à không, hẳn là các đặc vụ Áo Đen bao vây rồi. Xung quanh còn có lính bắn tỉa, tổng cộng hơn một trăm người, ai nấy đều súng trường vác trên vai, đạn đã lên nòng, xem ra là nhắm vào chúng ta."

"Quá chậm!" Russell khẽ phàn nàn một tiếng. Nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn ra hiệu cho Supergirl... rồi lại ra hiệu cho Đoạn Tâm Lan bên cạnh đi mở cửa.

Đoạn Tâm Lan gật đầu, liếc mắt một cái, rồi ra hiệu cho Giản Thiều Hâm đi mở cửa.

Giản Thiều Hâm nhìn quanh phòng, xác nhận chỉ có mình là người dễ bị bắt nạt nhất, bèn chu môi dỗi hờn đi đến cạnh cửa.

Ngoài cửa là một già một trẻ, chính là hai đặc vụ Áo Đen K và J.

"Mời vào, chúng tôi đã đợi hai vị lâu rồi."

K hơi sững sờ, rồi trên mặt lộ ra nụ cười bước vào nhà. Hắn biết Russell vẫn còn ở Manhattan, chưa mang The Galaxy rời khỏi Trái Đất, điều đó cho thấy đối phương có ý đồ, thuộc loại có thể đàm phán được.

Nói chuyện gì cũng không quan trọng, chỉ cần có thể có được The Galaxy thì mọi chuyện đều dễ dàng.

J đi theo vào nhà, im lặng quan sát ba người phụ nữ ngoài hành tinh, rồi nhìn về phía Russell đang ngồi trên ghế sofa, trong ánh mắt không tự chủ được mang theo một tia ước ao, không, phải là khinh bỉ.

Là một kẻ độc thân, và về sau cũng sẽ là kẻ độc thân cả đời, hắn ghét nhất loại người phong lưu đa tình.

Hiển nhiên, hắn đã ngưỡng mộ nhầm người. Russell có thể ôm bên trái, cũng có thể ôm bên phải, nhưng không thể cùng lúc tiến hành.

Supergirl dùng mắt xuyên thấu quét qua hai người, truyền âm qua tâm linh báo cho Russell: khẩu súng lục của K dắt bên hông là vũ khí năng lượng liên hành tinh, uy lực rất lớn.

Súng lục của J thì đặt trong túi. Khẩu vũ khí này có thiết kế tinh xảo, uy lực vô cùng, chủ yếu thể hiện ở độ giật của nó.

"Hai vị, mời ngồi, chúng ta lại gặp nhau rồi."

J ngồi đối diện Russell, thấy The Galaxy đặt trên bàn trà, hơi thở như ngừng lại, bèn khẽ huých vào người K bên cạnh.

K vẫn điềm nhiên như không, mỉm cười nói: "Vị tiên sinh đây, quả nhiên ngài vẫn nhớ rõ chuyện xảy ra tối qua."

"Ừm, bị chiếu đèn xóa ký ức hai lần, tư duy lại càng minh mẫn hơn, trí nhớ cũng sắc bén hơn."

"Nghe không tệ, có thể giúp được ngài, là vinh hạnh của tôi."

"Đâu có, có thể gặp được đặc vụ K nổi danh lẫy lừng, tôi mới càng thêm vinh hạnh..."

Nói đến đây, Russell nhìn J và tiếp tục: "Còn có đặc vụ J nữa, dù bây giờ cậu vẫn chỉ là một tay mơ, nhưng tương lai cậu sẽ nhiều lần cứu vớt thế giới, cậu cũng sẽ rất nổi tiếng."

"Tương lai!?" J nhíu mày, hoài nghi quét mắt nhìn khắp phòng một lượt, phát hiện ba người Supergirl đều lộ vẻ mặt hiển nhiên tin tưởng.

Nụ cười của K càng thêm rạng rỡ: "Tiên sinh, ngài biết tên chúng tôi, mà tôi lại không biết tên của các vị, điều đó khiến tôi rất băn khoăn, liệu ngài có thể giới thiệu một chút không?"

"Trên phiếu đăng ký phòng khách sạn có ghi, tôi là Jason, vị kia là Clark, còn hai người nữa là khách qua đường và diễn viên quần chúng."

"..." x2

"Khách qua đường" và "diễn viên quần chúng" đều trợn trắng mắt, nhưng cũng không nói gì thêm.

Không hỏi được sự thật, K cũng chẳng bận tâm, hỏi lại lần nữa: "Jason tiên sinh, liệu các vị có thể cho biết các vị đến từ đâu không? Ngoài Trái Đất, hay là một nơi nào khác?"

"Câu trả lời tôi vừa nói rồi, chúng tôi từ tương lai quay trở về hiện tại... Nói thật với các vị, bốn người chúng tôi là các đặc vụ Áo Đen của thế giới tương lai, phụ trách xử lý những kẻ vượt biên du hành thời gian."

"Trong tình huống bình thường, để tránh gây nhiễu loạn xác suất, chúng tôi sẽ không chủ động lộ diện. Lần này đúng là bất đắc dĩ, mục đích của kẻ vượt biên chính là The Galaxy, để đảm bảo tương lai bình thường không bị lệch khỏi quỹ đạo, tôi phải tự tay chỉnh sửa lại."

Russell nói dối thoáng mở miệng là ra, câu chuyện hắn bịa đặt còn sinh động hơn cả J, chỉ là có chút giả dối, khiến trong phòng không một ai tin tưởng.

J chịu không nổi việc Russell bịa đặt vô cớ trong đầu hắn, bèn phàn nàn: "Nói như vậy, chúng ta sau này sẽ là đồng nghiệp, hay là ngài chính là vãn bối của tôi?"

"Có phải thế không ư? Liên quan đến du hành thời gian, tôi và quá khứ tương lai đã vướng mắc khó hiểu. Nếu không phải vì tổng bộ đã có thiết bị khôi phục ký ức, tôi nhất định sẽ xóa sạch trí nhớ của các vị."

"Oa, thiết bị xóa ký ức của tương lai ư, tôi thật muốn mở mang kiến thức một chút." J không tin, lời này sơ hở đầy rẫy, đúng như Russell từng nói, hắn chỉ cần đóng vai người qua đường, trực tiếp ném The Galaxy đến tổng bộ, chẳng phải mọi chuyện sẽ ổn thỏa sao.

"Vì việc dùng thiết bị xóa ký ức quá nhiều sẽ khiến các đặc vụ mắc di chứng, nên thiết bị xóa ký ức của tương lai trông thế này..."

Russell giơ nắm đấm lên, nhướng mày nhìn về phía J: "Thế nào, có muốn thử một chút không, chỉ cần một cái thôi là có thể xóa sạch toàn bộ ký ức của cậu đấy."

"..."

"Jason tiên sinh, tôi tin những gì ngài nói đều là thật." K tiếp lời, mắt nhìn The Galaxy trên bàn trà: "Nếu đúng như lời ngài, vậy chúng tôi có thể mang The Galaxy đi được không?"

"Đương nhiên, không chỉ là The Galaxy, con mèo này các vị cũng có thể mang đi. Tôi đề nghị các vị nên nuôi dưỡng nó ở tổng bộ, tương lai có rất nhiều đặc vụ vì áp lực công việc quá lớn mà tạm nghỉ việc, từ giờ trở đi nếu nuôi một món đồ chơi nhỏ để giải tỏa căng thẳng như thế này, có lẽ có thể tránh được tất cả những điều đó."

Russell vừa nói, vừa đưa tay đặt con mèo lên bàn trà, cùng với The Galaxy đều đẩy đến trước mặt K.

"..." x2

Nhìn chằm chằm The Galaxy trước mặt, J nuốt nước bọt liên tục. Quá dễ dàng, không cần đánh đấm gì đã trực tiếp lấy đi được, khiến hắn thốt lên không thể tin nổi.

Chẳng phải đã nói trước khi cứu vớt thế giới thì phải đánh bại trùm cuối sao? Vậy trùm cuối đâu rồi?

Sắc mặt K cũng biến đổi, người thông minh thường nghĩ quá nhiều, hắn cảm thấy trong đó hẳn là có bẫy.

"Xem ra, các vị vẫn chưa tin." Russell xoa cằm: "Tôi đích xác là đặc vụ Áo Đen của tương lai, danh hiệu thì không nói ra, miễn cho bị người khác cướp mất. Tương lai, ngay cả những danh hiệu cỏn con như thế này cũng bị tranh giành đến vỡ đầu, còn ai thắng thì vẫn chưa rõ."

"..." K và J không nói gì, đều mặt không cảm xúc, nghe Russell tiếp tục khoác lác.

"Thật hết cách rồi, nếu không tiết lộ chút sự thật về quá khứ và tương lai, các vị sẽ không tin đâu." Russell cười hắc hắc, ánh mắt quét qua quét lại trên hai người, cuối cùng dừng lại trên người J.

"Ách, tôi không muốn biết tương lai xảy ra chuyện gì, xin đừng bịa đặt... à không, xin đừng kể cho tôi biết."

"Vậy thì nói một chút chuyện quá khứ." Russell bắt đầu ra vẻ thần bí: "Đặc vụ J, cậu không phải vẫn luôn băn khoăn liệu K có từng xóa trí nhớ của cậu không? Tôi có thể nói thật cho cậu biết, có đấy, hơn nữa không chỉ một lần."

"Cái gì!?" J lườm K một cái. Bất kể Russell nói thật hay giả, hắn đã tin rồi, vì hắn vẫn luôn cho rằng trí nhớ của mình đã từng bị K động tay động chân.

"Trước khi cậu nhậm chức, tức là vài ngày trước thôi, đặc vụ K đã chiếu vào cậu một lần rồi, còn trước đó nữa... tôi nhớ không nhầm thì hình như là năm 1969, quá tàn nhẫn! Khi đó cậu vẫn còn là một đứa trẻ, hắn ta không sợ cậu bị ung thư não sao?"

"K! Anh không định nói gì sao?"

"Không muốn." K vẫn điềm nhiên như không, nhưng trong lòng lại sợ đến toát mồ hôi lạnh. Hắn đã có chút tin tưởng Russell là một kẻ du hành thời gian, bởi vì hắn rất chắc chắn rằng lúc đó không có ai khác ở đó.

"Giờ thì đến lượt anh rồi, đặc vụ K, chúng ta cùng trò chuyện chút nhé... Đặc vụ O thế nào rồi? Bề ngoài hai người là đồng nghiệp, vì có quy định không thể công khai tình yêu, nên bí mật..."

"Khụ khụ khụ!" K nắm chặt tay liên tục ho khan vài tiếng. Điều này khiến J bên cạnh vô cùng bất mãn, hắn thấy cốt truyện đang muốn đẩy vào cao trào mà lại bị "thái giám cắt ngang" như thế thì có khác gì dùng dao đâm người?

"Russell tiên sinh, những gì ngài nói là thật sao? Tôi biết đặc vụ O, nhưng cô ấy đã là một bà già rồi..."

J mặt mày hớn hở, nhìn về phía K đang tỏ vẻ bối rối bên cạnh, trêu chọc: "Thật xin lỗi, đồng nghiệp, tôi suýt nữa thì quên mất, anh cũng là một ông già rồi."

"Còn muốn nghe nữa không, ví dụ như đêm đó, họ đã xảy ra chuyện gì ở Luân Đôn?"

"Nói nhanh lên, xảy ra chuyện gì?" J hào hứng vô cùng, nhắc đến chuyện này là hắn lại dũng cảm hẳn lên.

"Chẳng có gì xảy ra cả, đêm đó chúng tôi chơi phi tiêu cả đêm, mãi đến rạng sáng... Cứ như vậy thôi, chỉ là mối quan hệ đồng nghiệp bình thường." K thoáng chốc vồ lấy The Galaxy trên bàn trà, thấy Russell không phản ứng, bèn nhét con mèo vào lòng J, rồi kéo hắn vội vã bước ra khỏi phòng.

"K, anh làm gì thế, tôi muốn ở lại, câu chuyện mới bắt đầu mà!" J rất muốn ở lại để nghe Russell kể chuyện, nội dung gì không quan trọng, chỉ là muốn học hỏi chút lịch sử mà thôi.

Ngoài cửa, K đẩy mạnh J vào hành lang, tiện tay đóng cửa phòng lại, sau khi liên hệ tổng bộ thì bước vào thang máy.

"K, anh không thể như vậy! Chuyện anh đã chiếu đèn xóa ký ức tôi hai lần tôi còn không hề truy cứu, tại sao không cho tôi nghe hết câu chuyện chứ..."

Cạch! (⊙_⊙) Một vệt sáng lóe lên, J ngừng lải nhải, hai mắt mơ màng đứng ngây tại chỗ.

K tháo kính râm xuống, vững vàng như một lão cáo già, biên soạn lại ký ức cho hắn: "Cậu không nghe thấy bất cứ điều gì cả. Tôi không hề xóa trí nhớ của cậu, và đặc vụ O cũng chỉ là mối quan hệ đồng nghiệp bình thường. Cứ thế cầm đồ vật mà đi, mọi chuyện đơn giản như vậy thôi."

...

Trong phòng, Supergirl nghi ngờ nói: "Vậy nên, anh đã dễ dàng giao The Galaxy ra như vậy, tại sao không trực tiếp đưa nó đến tổng bộ của Men in Black?"

(Nhìn thấy người quen thì muốn trêu chọc một chút!) Lời này không thể nói ra, nếu nói ra Supergirl lại sẽ hỏi lung tung đủ thứ. Russell không muốn nói dối, nhưng không biết làm sao, thời thế bức bách, hắn đành bất đắc dĩ, thuần thục đáp: "Để phòng ngừa nhiệm vụ chính yếu xảy ra sơ suất, tôi đã đi trước một bước cướp được The Galaxy, đồng thời cũng giết chết sát thủ tộc Trùng. Xét cho cùng, khi chúng ta tham gia vào cốt truyện thì đã muộn một bước rồi."

"Điều này tôi biết, vậy nên?"

"Hạnh phúc đến quá dễ dàng, con người sẽ không biết cố gắng trân quý. Cứ để họ nơm nớp lo sợ trong chốc lát, rồi họ mới hiểu hòa bình của Trái Đất gian nan đến nhường nào."

"Chỉ có vậy thôi sao?"

"Ừm." Russell sắc mặt nghiêm túc, bất kể Supergirl tin hay không, đây chính là lý do của hắn, chết cũng không thay đổi.

Supergirl nửa tin nửa ngờ, đã quen với việc Russell lừa dối người khác, hiện giờ mỗi khi hắn nói chuyện, Supergirl đều chỉ tin một nửa.

Một nửa đó gọi là dấu chấm câu!

Supergirl không tin, nhưng Đoạn Tâm Lan lại tin. Câu nói "Hạnh phúc đến quá dễ dàng, con người sẽ không biết cố gắng trân quý" càng ngẫm càng thấy thấm thía, suy nghĩ này đã khắc sâu vào nhân sinh của nàng. Chỉ cần nàng nỗ lực không buông bỏ, Russell sớm muộn cũng sẽ ngoan ngoãn nằm gọn trong tay nàng.

Đào góc tường ư?

Không hề tồn tại, chẳng phải cô ấy vẫn chưa kết hôn sao!

Tuyệt tác này là thành quả chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.