Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 85: Là người tốt

Trở về Ma Hồ trấn, Russell ghé qua cửa hàng vật liệu xây dựng, mua năm bao xi măng, sau đó về gara ô tô của mình, đổ nước vào khuấy thành vữa rồi đổ đầy cốp xe sau.

Lần đầu tiên chạm trán Jason, hắn còn có thể dùng đạn để tiêu diệt, dù không thể giết chết hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng có hiệu quả. Tuy nhiên, lần thứ hai thì không thể, Jason gần như miễn nhiễm với đạn cỡ lớn, kể cả loại được cường hóa bằng ma lực.

Điều này khiến Russell có dự cảm chẳng lành. Trước khi có thể triệt để tiêu diệt Jason, phương án ổn thỏa nhất chính là giam cầm hắn hoàn toàn.

Đáng tiếc, trấn nhỏ không có nhà máy thép, bằng không, noi theo cách xử lý kẻ thù của cha nuôi vị cứu tinh nhí kia, cũng có thể coi là một biện pháp hay!

Đương nhiên, trước khi giam cầm Jason, Russell cũng đã thử sử dụng kỹ năng nô dịch lên hắn.

Tựa như Michael, kỹ năng này đã thất bại!

Hoặc có lẽ dùng từ "miễn dịch" sẽ thỏa đáng hơn, bởi Russell không thể chạm vào linh hồn của chúng. Không phải vì nội tâm chúng quá mạnh mẽ, mà vì những tên ma đầu giết người máu lạnh vô tình này không hề tồn tại cảm xúc, căn bản chẳng có nội tâm nào đáng để nói đến.

Russell vội vàng trở về nhà, muốn tìm bản đồ để kiểm tra xem gần đây còn có địa danh nào quen thuộc nữa không. Michael và Jason liên tục xuất hiện khiến hắn có dự cảm chẳng lành.

Michael! Jason!

Trong số Tứ đại sát nhân kinh điển của điện ảnh, hai người đã xuất hiện. Vậy Freddy và tên mặt da còn có thể xa xôi đến đâu?

Căn cứ Định luật Murphy, khả năng này là cực cao, không thể không đề phòng!

Nghĩ đến cảnh mình bị bốn tên sát nhân bao vây trước sau, Russell liền đau đầu vô cùng. Quá kích thích! Hắn mới 18 tuổi, cuộc sống khốn khó không nên ra tay tàn độc với một thiếu niên non nớt như hắn.

"Jennifer, quanh Ma Hồ trấn có lò sát sinh nào không?" Russell tìm kiếm trên bản đồ, xác nhận không có ba chữ 'Du Thụ Nhai' mới thở phào nhẹ nhõm.

Jennifer suy nghĩ một lát: "Lò sát sinh thì có mấy cái, ngươi muốn hỏi cái nào?"

Russell nghẹn lời, hắn thật sự không biết làm sao để tóm tên quái nhân kia. Chưa nói đến việc đối phương có tồn tại hay không, nếu thật sự có, việc lần lượt gõ cửa từng nhà để tìm chẳng khác nào tự tìm đến cái chết.

Tên mặt da thuộc kiểu trạch nam ru rú ở nhà, trông coi mảnh đất nhỏ của mình, không bao giờ bước chân ra khỏi cổng. Cứ để hắn làm một 'mỹ nam tử' yên tĩnh như vậy đi!

Đinh đinh đinh ————

Chuông điện thoại di động vang lên, Jennifer lấy ra xem, thì ra là cô bạn thân Nidy gọi tới. Nàng cư��i híp mắt bắt máy, trò chuyện với đối phương.

Nidy trước hết chất vấn Jennifer tại sao hôm nay không đến trường, sau đó cảnh cáo nàng hãy tránh xa Russell. Chap đã kể cho Nidy nghe chuyện về công viên giải trí quỷ dị, và mặc dù không thấy tin tức về người chết trên TV, Chap vẫn tin rằng Russell là một tên sát nhân, hơn nữa còn là một kẻ giết người hàng loạt có kinh nghiệm.

Jennifer không giải thích gì, chỉ cười nói mình sẽ suy nghĩ. Khi nàng cúp điện thoại xong, quay người liền 'bán đứng' Nidy và Chap, kể hết mọi chuyện cho Russell nghe.

Russell không mấy bận tâm, Chap không biết Michael là ai, việc cô ta hiểu lầm hắn cũng là lẽ thường tình. Hắn không có thời gian rảnh rỗi để biện giải, dù sao Chap đối xử với hắn thế nào cũng chẳng hề quan trọng.

Đinh đinh đinh ————

Chuông điện thoại di động lại vang lên. Russell đang nghiên cứu bản đồ, bị tiếng chuông làm cho tâm phiền ý loạn, hắn bất mãn nhìn về phía Jennifer.

Jennifer chỉ vào chiếc điện thoại trên bàn, vô tội nói: "Đừng nhìn ta, là điện thoại của ngươi đó."

Russell nhấc điện thoại lên, người gọi đến là cố vấn Aybout, có lẽ liên quan đến chuyện trốn học. Thế giới nhiệm vụ đã kích hoạt, một đống kẻ địch bất tử đang chờ hắn giải quyết, Russell không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vặt vãnh, bèn trực tiếp cúp máy.

Chưa đầy vài giây, đối phương lại gọi đến, Russell bất đắc dĩ đành phải nghe máy: "Aybout, nếu ta nhớ không lầm, ta đã mua thẻ tháng rồi mà!"

Trong điện thoại, Aybout cười gượng hai tiếng, rồi lúng túng hỏi: "Russell, cậu có định làm thẻ năm không?"

Russell: "..."

Giáo viên Mỹ quả thực không có giới hạn, vì tiền mà ngay cả khí tiết cơ bản cũng không cần.

Thấy Russell không nói gì, Aybout kiên trì lên tiếng: "Trước đó ta đã nói với cậu rồi,"

"Bệnh tình của con gái ta rất nghiêm trọng, mà thuốc đặc trị thì giá lại rất cao, cho nên..."

"Khoan đã, ngươi thật sự có con gái à?" Russell rất đỗi ngạc nhiên, hắn vẫn luôn nghĩ rằng chuyện con gái bị bệnh chỉ là cớ Aybout bịa ra để bản thân có chút thể diện hơn mà thôi.

"Nói gì vậy, ta trông giống kẻ độc thân lắm sao?"

"Được rồi, ngươi cần bao nhiêu tiền? Thẻ năm thì khỏi cần, cứ coi như ta cho ngươi mượn." Russell sảng khoái nói. Thẻ tín dụng vẫn phải trả, mà dùng trong thế giới hiện thực thì quá phiền phức. Thế giới nhiệm vụ sẽ không có những ràng buộc này, việc hắn có trả được vào tháng sau hay không lại là chuyện khác.

Không phải hắn muốn quỵt nợ, Russell khẳng định mình rất đáng tin cậy về mặt danh dự, nhưng điều kiện tiên quyết là ngân hàng có thể thông báo được cho hắn, bằng không hắn có muốn trả cũng chẳng biết tìm đến đâu.

Sai không phải hắn, là thế giới!

"Một nghìn đô la một lọ, hai ngày nay bệnh tình của con gái ta lại nặng thêm, tiền thẻ tháng của cậu đã dùng hết rồi." Aybout bất đắc dĩ nói, tất cả đều vì con gái.

"Thuốc gì mà đắt thế, ngươi không phải bị người ta lừa chứ?"

"Dược hiệu tương tự như thuốc an thần, có thể đảm bảo giấc ngủ sâu, uống vào sẽ không gặp ác mộng!"

Russell: "..."

Chết tiệt, hóa ra ngươi cũng có thể kích hoạt thế giới nhiệm vụ!

Russell biết thế giới mình xuyên qua khá hỗn loạn, nhưng thế này thì quá mức rồi. Bọn nanh vuốt ma quỷ này, mỗi tên đều không phải kẻ tầm thường, lẽ nào chúng không lo lắng tự mình sẽ đánh nhau trước sao?

"Russell, cậu còn nghe không đó?"

Russell dụi dụi thái dương, thở dài: "Đang nghe, vẫn luôn ở đây. Gửi cho ta tài khoản của ngươi đi, ta sẽ chuyển cho ngươi một vạn đô la!"

"A, a, nhiều quá, thế này thật ngại..."

"Có gì mà ngại, ngươi lấy một lọ, còn lại tất cả thuộc về ta!"

Aybout: "..."

"Không thành vấn đề, mau gửi tài khoản qua đi. Khi nào mua thuốc xong thì báo cho ta, ta sẽ đến lấy hàng!"

"Chuyện này..." Aybout do dự: "Thuốc đặc trị được giám sát, phải mua bằng tên thật, cấm tư nhân rao bán ra ngoài, ta không thể..."

"Hai lọ!"

"Được thôi, không có bất cứ vấn đề gì! Cứ để ta lo liệu, ta sẽ đích thân mang thuốc đến tận nhà ngươi." Aybout dứt khoát đáp lời.

"À phải rồi, ta còn có một vấn đề muốn ngươi giải đáp." Russell cầm lấy tấm bản đồ, hắn đã lật đi lật lại nhiều lần nhưng vẫn không tìm thấy Du Thụ Nhai ở đâu.

"Vấn đề gì? Cứ hỏi đi, ta đảm bảo biết gì nói nấy." Với kim chủ, Aybout vô cùng khách khí.

"Ma Hồ trấn trước đây vốn đã tên là Ma Hồ trấn, hay còn có tên gọi nào khác không?" Russell dò hỏi: "Hoặc là... có con đường nào trong trấn đã từng đổi tên, vì muốn tránh né một số chuyện mà sửa lại không?"

Russell không trực tiếp gọi tên Freddy, đó là điều cấm kỵ, một khi nói ra sẽ bị đối phương kéo vào ác mộng, cuối cùng giày vò đến chết.

Giọng Aybout tức thì trở nên vô cùng âm trầm: "Nghe đây, Russell! Ta không biết ngươi nghe được những lời đồn kỳ quái này từ đâu, nhưng ta có thể rất có trách nhiệm mà nói cho ngươi biết, tin đồn đều là bịa đặt, đừng nên dễ dàng tin vào chúng, cũng đừng cố gắng chơi trò tìm hiểu bí mật làm gì. Cứ ngoan ngoãn học hết cấp Ba, rồi lên thành phố lớn sống cuộc đời giàu sang của ngươi đi, hiểu không?"

Tút tút tút...

Trong điện thoại chỉ còn lại tiếng tút dài, Aybout cảnh cáo vài câu rồi cúp máy. Russell cầm điện thoại, đột nhiên có chút cảm khái. Aybout này là một người tốt, một người rất tốt.

Xét về mặt bề ngoài, Aybout là một giáo viên tham tiền, vì tiền mà có thể cấu kết với những học sinh hư hỏng, bất chấp kỷ luật như Russell. Nhưng điểm xuất phát của hắn là vì con gái mình, vì kiếm đủ tiền, hắn đã gạt bỏ danh tiếng mà làm cái việc bán thẻ này.

Những người đàn ông hy sinh vì gia đình đều là người tốt, lưng họ còng xuống, khuôn mặt khắc khổ, dùng đôi vai của một người bình thường gánh vác cả gia đình, để che mưa chắn gió cho những người thân yêu của mình.

"Russell, ngươi còn đứng đực ra đó làm gì?" Jennifer đẩy Russell một cái, chỉ về phía sân sau. Giác quan siêu phàm của hắn đã nhận ra âm thanh bất thường, tám phần là Michael lại đến 'dọn dẹp' rồi.

Trong mắt Russell lóe lên vẻ chán ghét, hắn nói đầy cảm xúc: "Ta ghét ma quỷ, chúng coi sinh mạng là trò đùa, coi sợ hãi và oán hận là món ăn ngon, đáng đời phải chờ đợi vĩnh viễn ở địa ngục."

Jennifer, vốn nhiễm phải chút khí tức của ma quỷ, không mấy bận tâm về điều này: "Nhưng ma quỷ sinh ra từ dục vọng, chúng chưa bao giờ là kẻ chủ động."

Nếu trứng không có vết nứt, ruồi sẽ chẳng bu vào. Ma quỷ quả thực đáng ghét, nhưng những người bị chúng trêu đùa cũng chẳng đáng được đồng tình. Hơn nữa, ánh sáng và bóng tối luôn song hành, sự tồn tại của ma quỷ là lẽ tất nhiên. Ngay cả Thượng Đế toàn năng cũng chỉ có thể khuyên răn con người hướng thiện, chứ chẳng thể nào triệt để tận diệt ma quỷ.

Russell trừng mắt nhìn Jennifer: "Những điều ngươi nói ta đều hiểu, nhưng ngươi có nghe qua một câu này chưa?"

"Cái gì?"

"Lãnh đạo luôn đúng, sai cũng thành đúng. Hiện tại ta là lãnh đạo, ngươi chỉ cần đáp lời là được rồi."

Jennifer: "..."

"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau đi xử lý Michael đi! Lần trước ngươi bảo không đánh lại hắn vì chưa ăn no, bây giờ là lúc chứng minh bản thân, đừng làm ta thất vọng đấy!"

Jennifer nghe vậy, khẽ vung tay, đôi mắt bạc rực sáng bay về phía cửa sau. Lần này, nàng nhất định phải rửa sạch mối nhục!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free