Tối hôm đó, hai buổi biểu diễn đúng hạn mà đến. Russell và Chap đã đi đến khu vực nội dung kinh dị của công viên Địa ngục, còn Jennifer và Nidy thì đến xem buổi hòa nhạc rock.

Jennifer vẫn như mọi khi, bám người không rời, nhưng lần này nàng không hề chăm chú nhìn Russell như một chú mèo con giữ mồi. Không phải vì nàng tin tưởng nhân phẩm của Russell, mà vì có một việc quan trọng hơn cần làm.

Giống như các nghệ sĩ trong làng giải trí điên cuồng chạy show để duy trì sự chú ý của khán giả, cọ xát thảm đỏ để tăng cường độ phủ sóng, Jennifer, với tư cách là nữ hoàng giao thiệp của trường cấp ba tư nhân, cũng phải làm như vậy để bảo vệ ngôi vị số một của mình. Không có thảm đỏ để cọ cũng chẳng sao, cọ xát ở buổi nhạc hội thì vẫn được.

Chỉ cần nàng khoe khéo khuôn mặt hồ ly tinh quyến rũ trước sân khấu, hoặc biểu diễn vòng eo yểu điệu trong sàn nhảy, thế là mục đích đã đạt được.

Jennifer muốn lái chiếc Lamborghini xuất hiện lộng lẫy, nhưng Russell đã từ chối. Nếu Jennifer lái chiếc Lamborghini đi, hắn chỉ còn cách lái chiếc Chevrolet cũ kỹ của mình. Không phải chiếc Chevrolet nào cũng có thể biến thành Bumblebee, ít nhất chiếc xe trong gara nhà Russell thì không thể. Nhỡ đâu đang đi giữa đường mà xe chết máy, lỡ mất cả hai suất biểu diễn, thì đúng là dở khóc dở cười.

Thực tế đã chứng minh Russell rất có tầm nhìn xa. Khi hắn lái xe chở Chap đến công viên giải trí Địa ngục, hiện trường đã người đông như trẩy hội. Rất nhiều người phiền lòng vì không tìm được chỗ đỗ xe.

Lamborghini thì không có phiền toái này. Nhân viên vô cùng nhiệt tình, dẫn Russell đến bãi đỗ xe dành riêng, thậm chí còn giúp họ tránh được dòng người chen chúc, đi thẳng vào bằng lối dành cho nhân viên.

Sau khi xuống xe, Russell vẻ mặt hờ hững, cứ như thể đó là điều hiển nhiên. Hắn tiện tay đưa cho nhân viên 100 đô la tiền boa.

Người này đã giúp Russell không ít việc, bởi vì ở lối vào chính có kiểm tra an ninh. Nhân viên cầm máy dò kim loại trong tay, từng du khách khi vào đều phải kiểm tra một lần mới được cho phép.

Trong túi đeo lưng của Russell có súng, qua kiểm an sẽ rất phiền phức, nói không chừng còn phải trèo tường mới vào được, điều này không phù hợp với hình tượng công tử nhà giàu ngốc nghếch của hắn.

Những ánh đèn pha đủ màu sắc, tiếng loa ồn ào, những ngôi nhà ma lều bạt khổng lồ, các nhân viên hóa trang thành quỷ quái, màn hình lớn chiếu phim kinh dị, cùng với các gian hàng theo chủ đề lấy các bộ phim kinh dị kinh điển làm nguyên mẫu, không khí trong công viên giải trí Địa ngục cực kỳ sôi động, tiếng la hét chói tai vang lên không ngớt.

Quả nhiên như Chap đã nói, công viên giải trí Địa ngục có độ nổi tiếng cực cao. Ngay cả thanh niên của các thị trấn lân cận cũng nghe danh mà đến, reo hò nhảy cẫng trong tiếng la hét.

"Đây là để làm nóng không khí cho cuộc diễu hành lễ hội Halloween hàng năm sắp tới. Thị trấn Ma Hồ có một nửa thu nhập dựa vào khách du lịch, Halloween là một sự kiện không thể thiếu, phải tạo ra những chiêu trò để thu hút sự chú ý."

Chap giải thích cho Russell nghe. Có thể thấy hắn rất yêu thích không khí hiện tại. Những trò đùa nghịch của nhân viên hóa trang thành quỷ quái cũng không khiến hắn tức giận, ngược lại còn phối hợp la hét.

Người trầm lặng không nhất định là thâm trầm, cũng có thể là đang cố kìm nén. Russell cảm thấy Chap chính là loại người này.

"Nơi này rất tuyệt, chắc chắn mạnh hơn nhiều so với cái ban nhạc gì đó." Russell cười nói. Ở trong nước không thể nào có một dạ hội tụ tập những người hâm mộ kinh dị hoành tráng như vậy. Tuy rằng nơi này không có yếu tố kinh dị phương Đông, nhưng không khí quả thực rất tuyệt vời.

"Đương nhiên, tôi chưa từng nghe nói cái ban nhạc hạng xoàng nào cả, không hiểu bọn họ từ đâu chui ra." Chap phàn nàn. Hắn là tay trống của đội nhạc trường, có quyền phát biểu ý kiến về việc này. Ngay cả hắn còn chưa từng nghe tới, chỉ có thể nói rõ ban nhạc hạng xoàng đó thực sự quá kém cỏi.

"Nếu không phải Jennifer, Nidy tối nay chắc chắn sẽ... À, tôi không có ý trách Jennifer."

"Không sao, cậu nói rất đúng. Nếu không phải Jennifer, tối nay cậu đã có thể cùng Boutini 'nổ súng'. Hay là tôi giúp cậu một tay? Bạn gái ở đây còn nhiều lắm, các cô ấy còn có thể qua đêm với cậu. Nói đi, tối nay cậu muốn chơi mấy em?" Russell thản nhiên nói, chuyện nhỏ này dùng tiền là có thể giải quyết.

Chap lắc đầu từ chối: "Thôi quên đi, Nidy biết sẽ giết tôi mất!"

"Không thể nói như vậy. Đàn ông ưu tú thì khả năng hấp dẫn phái khác rất cao. Nếu bên cạnh cậu thiếu vắng bạn gái, Nidy mới cảm thấy mất mặt."

"Tha cho tôi đi, tôi nào có năng lực ấy!"

Hai người vừa đi vừa nói, rất nhanh đã đến một trong những nhà ma lều bạt lớn nhất. Chap vốn muốn cùng Nidy làm bạn, nhân cơ hội bồi đắp tình cảm, nhưng giờ xuất hiện bên cạnh chỉ có Russell, cảm giác thật tệ hại vô cùng.

Trước cửa nhà ma rất náo nhiệt, bởi vì mỗi lần chỉ cho phép mười người vào, nên đã xếp thành một hàng dài. Cơ bản đều là các cặp tình nhân, tổ hợp nam-nam như Russell và Chap thì rất ít.

Điều này khiến hai người vô cùng lúng túng. Mục đích của người trẻ tuổi đến nhà ma rất đơn giản: đàn ông là để khi la hét thì tìm được một bờ vai ấm áp để tựa vào, phụ nữ là để mượn nỗi sợ hãi giải tỏa tâm trạng, tiện thể sau đó ăn một chút đồ nóng hổi.

Tổ hợp nam-nam ở đây, chỉ có thể bị gán mác "đấu Dao găm"!

Russell đã hạ quyết tâm, chờ một lát rời khỏi nhà ma sẽ đi tìm Jennifer, bởi vì xung quanh có không ít cặp tình nhân đối diện với hắn và Chap che miệng cười trộm. Biểu cảm đó cứ như thể đang thể hiện rằng họ không kỳ thị người đồng tính.

"Tôi ghét nơi này!"

Ánh sáng cường độ cao màu đỏ sẫm quét qua quét lại, tạo ra hiệu ứng lưu ảnh trên thị giác Russell, nhìn cái gì cũng thấy hơi xanh. Trên đầu Chap thì thôi rồi.

Đã chờ đợi mười phút, Russell và Chap được cho vào nhà ma. Trước khi vào cửa, trên mu bàn tay hai người được đóng một con dấu huỳnh quang. Nếu gặp phải môi trường tối đen như mực không có chút ánh sáng nào, thì có thể tránh được việc lạc mất bạn đồng hành.

"Chap, cậu có dị ứng với thứ này không?"

"Cái gì, làm sao có người lại dị ứng với con dấu huỳnh quang được chứ?"

...

Đường đi trong nhà ma rất dài. Để tận dụng tối đa không gian, mang đến cho du khách càng nhiều nỗi sợ hãi hơn, bên trong nhà ma quanh co khúc khuỷu, đi một lát đã khiến người ta mất đi cảm giác phương hướng.

Điểm tham quan đầu tiên là một bãi tha ma. Khung cảnh được bố trí bằng màn đen, những bộ hài cốt rải rác, ánh đèn, sương mù và âm thanh, tất cả tạo cho người ta ám thị tâm lý, phần còn lại thì tự mình bổ sung trong tưởng tượng. Cường độ xây dựng không khí vừa phải, vừa không quá đột ngột, cũng không khiến người ta cảm thấy giả tạo.

Từng tấm bia mộ dựng thẳng lên, đã được xử lý làm cũ, trên đó còn khắc bia văn, đủ để đánh lừa, khiến người ta nghi ngờ là trộm từ trong mồ ra. Một lối đi nhỏ dẫn thẳng đến cuối đường. Hiển nhiên, muốn đi qua nghĩa địa, chỉ có thể đi con đường nhỏ này.

Chap mím môi. Hắn biết đi được nửa đường, sẽ có thứ gì đó lao ra. Có thể là nhân viên hóa trang thành cương thi, cũng có thể chỉ là một cái quan tài có bắn đồ ra. Đến lúc đó trong lồng ngực hắn sẽ bắn ra một cái đầu người, còn có thể bắn ra tròng mắt.

Một số thời khắc, mọi người biết rõ là giả, nhưng cũng không nhịn được mà tim đập nhanh hơn, bởi vì tiềm thức không bị chính mình khống chế.

Nói trắng ra, chính là tự mình dọa mình!

"Phụt!!!"

Một bộ cương thi mục nát từ trong bùn đất ngồi bật dậy, hai tay ghì chặt lấy chân Chap. Sắc mặt người sau trắng bệch, cố gắng chịu đựng không kêu lên thành tiếng.

Russell thì hờ hững nhìn nhân viên hóa trang thành cương thi. Người sau nằm xuống lại, hắn còn giúp chôn đất lại cho hắn.

Russell đột nhiên phát hiện, với tốc độ phản ứng và năng lực cảm nhận của mình, nhà ma đối với hắn mà nói chỉ là trò hề. Cơ quan vừa mới được kích hoạt, ánh mắt hắn đã quét qua. Quỷ còn chưa ra, hình dáng thế nào đã bị nhìn rõ mồn một...

Điểm tham quan thứ hai là một hành lang bị che chắn bởi màn vải. Sau màn che giấu các nhân viên hóa trang kinh dị. Mỗi khi có người đi ngang qua, bọn hắn liền hét lên quái dị rồi lao ra.

Russell cảm thấy trò này thật ngốc, bởi vì khi con người gặp phải kinh hãi, phản xạ có điều kiện sẽ khiến họ làm gì chính mình cũng không biết. Nhân viên nhà ma chắc chắn có bảo hiểm kếch xù, bằng không thì không tuyển được người, xác suất bị ăn đấm và "Liêu Âm Cước" là quá cao!

Điểm tham quan thứ ba là một động đá tối đen như mực, trong âm thanh của những tiếng kêu rên gặp cực hình, còn có tiếng cưa điện, tiếng đao búa chặt thịt cùng tiếng rít quái dị.

Không thể không nói, hai người đàn ông trưởng thành chơi nhà ma, không khí kinh dị sẽ giảm đi một nửa. Russell suốt chặng đường không hề áp lực, Chap cũng biểu thị vẫn trong giới hạn chịu đựng.

Điểm tham quan thứ tư là lò mổ. Rất nhiều thi thể giả được móc sắt treo lơ lửng giữa không trung đung đưa qua lại. Ánh sáng lúc sáng lúc tối, thỉnh thoảng chiếu rọi lên những ngũ quan biến dạng xám trắng của tử thi. Không có lối đi rõ ràng, muốn ra ngoài phải tự mình tìm đường.

"Russell, nơi này so với tôi tưởng tượng nhàm chán hơn nhiều!" Để không làm giảm đi sự nhiệt tình của nhân viên, Chap nhỏ giọng nói.

Đó là bởi vì cậu là người thẳng, nếu không thì không khí sẽ cực kỳ tuyệt vời!

Russell thầm nghĩ trong lòng, đang định mở miệng, đột nhiên tấm màn đen phía trước kéo ra. Một nhân viên đeo một chiếc mặt nạ da người màu trắng chất lượng kém, mặc bộ đồ công nhân kỹ thuật, cầm trong tay con dao phay đi ra.

"Tôi cá là hắn là chủ lò mổ..." Chap đánh giá vài lượt: "Nhưng mà mặc bộ đồ này thì không được. Nếu mà mặc bộ đồ đầu bếp màu trắng, trên người lại bôi thêm chút tương cà, thì hiệu quả kinh dị sẽ tốt hơn!"

Russell nhắc nhở: "Không, hắn mặc bộ đồ này là nhân vật chính trong một bộ phim kinh dị. Tôi nhận ra chiếc mặt nạ đó, ấn tượng rất sâu sắc."

"Có sao, tôi sao lại không nhớ?"

Russell suy tư một lát, nghiêm túc nói: "Cậu hẳn phải biết mới phải, một series phim kinh dị rất nổi tiếng. Tôi nhớ hình như là gọi... Nguyệt quang tộc tham lam sợ hãi... Đại khái là cái tên này!"

Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.