(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 733: Lại điện một lần
Tại ngoại ô thành phố Gotham, có một căn cứ thí nghiệm y học.
Căn cứ thí nghiệm này thuộc về gia tộc Elyot, một trong Tứ đại gia tộc của Gotham. Giống như gia tộc Wayne sản sinh ra Batman, gia tộc Elyot cũng có một kẻ phản diện nổi tiếng của riêng mình.
Thomas Elyot ——— Hush!
Ai cũng biết, thành phố Gotham chính là câu lạc bộ fan hâm mộ của Batman. Rất nhiều kẻ phản diện nổi tiếng đều là những "đại lão" trong câu lạc bộ đó, thường xuyên vì cái danh "fan cứng số một" mà ra tay tàn nhẫn.
Hush chính là một fan cuồng nhiệt như thế. Mức độ mê luyến Batman của hắn còn mãnh liệt hơn cả Joker.
Nhưng giữa Hush và Joker có sự khác biệt rất lớn. Joker chỉ mê luyến Batman, không mấy hứng thú với Bruce Wayne, nhiều lắm là thỉnh thoảng tấn công, bắt cóc, hoặc sát hại những người thân cận bên cạnh hắn.
Còn đối với Hush, thì lại hoàn toàn ngược lại.
Hai đại gia tộc là thế giao, từ nhỏ, Hush đã là bạn thanh mai trúc mã của Bruce. Hắn mê luyến Bruce Wayne trước, rồi sau đó phát hiện thân phận ẩn giấu của cậu, mới bắt đầu chú ý đến Batman.
Hush si mê Bruce đến mức nào, chỉ cần nêu hai ví dụ là có thể chứng minh.
Thứ nhất, hắn luôn theo dõi Bruce, không ngừng bắt chước từng cử chỉ của đối phương. Để giống như Bruce, cũng mất cả cha lẫn mẹ và được thừa kế khối tài sản kếch xù, hắn đã lợi dụng một vụ tai nạn xe cộ để mưu sát song thân của mình.
Nhờ vậy, hình tượng được thiết lập, hắn đã rút ngắn khoảng cách giữa mình và Bruce, và có được chủ đề chung để nói chuyện.
Thứ hai, bởi vì không ngừng bắt chước Bruce, hắn si mê đến mức không thể tự kiềm chế. Hắn đã lợi dụng kỹ thuật phẫu thuật thẩm mỹ của chính mình để biến mình thành bộ dạng của Bruce.
Khoảng cách càng gần, chỉ cần nhìn vào gương là có thể thấy được người đàn ông mình yêu!
Việc nhắc đến Hush ở đây không phải vì hắn có bất kỳ kế hoạch điên rồ nào, ví dụ như những kế hoạch ác độc như "Cú Đánh Khó Chịu", "Tầng hầm ngầm" và các kế hoạch tương tự, mà là trong lúc thành phố Gotham hỗn loạn, hắn đã cung cấp nơi ẩn náu cho Riddler.
Mục đích thì khỏi phải nói cũng biết, là dụ dỗ Batman đến bắt Riddler. Nếu được như vậy, hắn có thể trốn ở một góc xa, lén lút ngắm nhìn thần tượng của mình.
Thời gian chờ đợi hơi bị dài. Mặc dù sự kiện bom bẩn tạm thời đã kết thúc, tên ác nhân Bane đã bị Russell tự tay biến thành người sống thực vật, nhưng số lượng kẻ phản diện vượt ngục ở Gotham vẫn còn rất đông, đòi hỏi Batman phải tóm từng kẻ một về quy án. Nếu x���p hàng, thì ít nhất nửa tháng sau mới đến lượt Riddler.
Hush không muốn chờ đợi. Ban ngày, hắn muốn học Bruce đóng vai một phú nhị đại ngốc nghếch, ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú. Việc bắt chước thần tượng là vô cùng quan trọng, nào có thời gian rỗi để lãng phí ở đây.
Hơn nữa Batman dường như chỉ xuất hiện vào ban đêm. Hắn để lại cho Riddler một máy truyền tin cá nhân, rồi liền ngồi lên chiếc xe sang trọng trị giá hàng trăm triệu, rời đi.
. . .
Phía Riddler quả thật không đợi được Batman, nhưng lại đợi được một nhóm khách không mời khác, là Biệt Đội Cảm Tử gồm sáu kẻ xui xẻo.
Sau khi trốn thoát khỏi Viện tâm thần Arkham, Biệt Đội Cảm Tử lại ghé qua nhà tù Blackgate, và như một kỳ tích, phát hiện mật hiệu mà Riddler để lại.
Ai từng chơi qua (trò chơi của hắn) đều biết, đầu óc của Riddler nhanh nhạy và phức tạp đến mức khiến người ta muốn chết. Biệt Đội Cảm Tử cũng không ngoại lệ, may mắn là bọn họ có King Shark.
Kẻ ngốc thì không có đầu óc nhưng lại có phúc của kẻ ngốc. King Shark như "chó ngáp phải ruồi", vượt qua vô số khâu trung gian, đã tìm được nơi ẩn náu của Riddler, thì ra chính là căn cứ thí nghiệm y học này.
Nếu là một căn cứ thí nghiệm y học, đương nhiên không thể phòng bị nghiêm ngặt như Arkham. Mấy người bay qua tường cao, Captain Boomerang George dùng đĩa ném để thuần phục chó săn trong sân, và sau khi chúng trở thành bạn tốt, căn cứ thí nghiệm trở nên thông suốt không chướng ngại.
Cùng lúc đó, Riddler ở trong phòng quan sát, đã nhìn thấy Biệt Đội Cảm Tử nghênh ngang tiến vào.
"Mấy tên này, vượt ngục. . . Vẫn bị người phái tới?"
Nhìn từng gương mặt quen thuộc một, Riddler "hắc hắc" cười lạnh, cầm lấy cây gậy của mình, đi ra khỏi phòng quan sát.
Vượt ngục là không thể nào, hơn nữa sáu người đồng thời vượt ngục rồi lại đồng thời xuất hiện ở Gotham thì tỷ lệ quá thấp. Riddler đại khái đã hiểu rõ nguyên nhân Biệt Đội Cảm Tử đến Gotham.
Là một tên tội phạm có IQ cao, Riddler cho rằng hắn đã thấy qua mọi loại cảnh tượng. Chỉ có sáu người mà thôi, không đánh lại cũng chẳng sao, không cần động thủ, chỉ cần nói vài câu là thành người nhà rồi.
Sáu người trong Biệt Đội Cảm Tử đồng loạt thở dài, cảm thán thời gian ngày càng khó sống. Những kẻ yếu ớt, bất lực và đáng thương như bọn họ, sống ở Gotham thật sự không dễ dàng.
Russell xuất hiện trực tiếp tại đại sảnh tòa thị chính, toàn bộ người dân thành phố đều thấy, bọn họ đương nhiên cũng không ngoại lệ, suốt cả quá trình, mặt mày không biểu cảm, nội tâm thì điên cuồng mắng chửi.
Rõ ràng là Siêu Anh Hùng Deathstroke, lại lắc mình một cái liền biến thành Đại Ma Vương có cánh dài, chuyện này thì tìm ai mà lý lẽ đây.
Trong số đó, King Shark là người ấm ức nhất. Nếu Russell đã sớm cởi mặt nạ xuống, hắn cũng sẽ không nhiệt huyết lên đầu mà tự dâng mình ra để bị đánh.
Sau cái lần bị đánh đó, bây giờ thấy bất kỳ thứ gì quay tròn, bắp chân hắn liền run rẩy.
Mấy người thầm thề, cái nơi chết tiệt Gotham này, hoàn thành nhiệm vụ xong là đi ngay, về sau cũng không bao giờ quay lại nữa.
"Deadshot, thế nào, Amanda Waller bên kia có hồi âm sao?"
Black Spider hỏi Deadshot, đội trưởng tạm thời của họ. Vốn dĩ hắn là một người kiệm lời, nhưng để sống còn, không thể không hỏi thêm vài câu.
Biệt Đội Cảm Tử đã mất liên lạc với Amanda Waller. Kể từ khi bị Russell "điện" qua, máy truyền tin liền không thể nào liên lạc được với Amanda Waller nữa.
Điều này rất tệ. Quả bom nano ở gáy vẫn còn đó, Amanda Waller nắm trong tay sinh tử của bọn họ. Nếu như không liên lạc một lần trong thời gian dài, khó mà đảm bảo đối phương sẽ không nghi ngờ, và nhấn nút tự hủy để họ chết tập thể.
"Không có. Ta nghi ngờ cô ta đã chết toi, bị người ám sát rồi." Deadshot tức giận nói.
Vừa nói xong lời này, mấy người trong Biệt Đội Cảm Tử ai nấy đều ý chí chiến đấu suy sụp. Thà sống còn hơn chết một cách đàng hoàng, bọn họ vẫn chưa sống đủ.
"YAA.A.A.. Ha ha ha. . ."
Đúng lúc này, cánh cửa phòng thí nghiệm ở cuối hành lang lớn bị đẩy ra, Riddler cầm theo cây gậy chống bước ra, nhiệt tình chào hỏi và nói: "Deadshot Lawton, còn có Harley, người tình của Joker, đều là những đồng đội đã từng hợp tác. Mấy người các ngươi tụ tập lại đây làm gì, định gây sự với Batman à?"
Deadshot dừng bước, giơ súng chĩa vào Riddler để đề phòng có bẫy.
"Đừng làm vậy, lỡ cướp cò thì sao?" Riddler lập tức giơ tay lên, cười đùa tinh quái nói.
Killer Frost Louise vỗ vỗ King Shark, "linh vật" của đội. King Shark phụt ra khí nóng từ lỗ mũi, ỷ vào thân thể đao thương bất nhập, bước tới bên cạnh Riddler, dễ dàng tóm gọn hắn.
Riddler hai tay bị giữ chặt, bất mãn nói: "Ha, đồ to con, nhẹ một chút, ngươi làm ta đau đấy."
Dễ dàng bắt được mục tiêu nhiệm vụ như vậy, ngoại trừ King Shark, năm người còn lại đều cảm thấy không thể tin nổi. Deadshot chĩa súng vào Riddler: "Ngươi đang toan tính điều quỷ quái gì, chẳng lẽ ngươi nghĩ có thể hóa thù thành bạn, để chúng ta thả ngươi sao?"
"Ha ha ha, Deadshot, ngươi chính là hiểu rõ ta như vậy."
Riddler vừa cười vừa nói: "Giữa chúng ta không có xung đột lợi ích, tại sao không thể làm bạn bè? Nói xem nào, Amanda Waller ra giá bao nhiêu, ta sẽ trả gấp đôi!"
"Ngươi cũng biết?"
Deadshot vốn dĩ kinh ngạc một tiếng, rồi nói: "Ngươi đã biết rõ Amanda Waller, mục đích chúng ta đến tìm ngươi, chắc hẳn ngươi cũng đã thấy tận mắt, vậy hãy giao thứ đó ra đi!"
"Ha ha ha. . ."
Riddler cười lớn hai tiếng, dùng sức giãy giụa hai cái. Thấy King Shark chẳng hề có chút nhãn lực nào, hắn cạn lời nhìn về phía Deadshot, ý bảo hãy thả hắn ra trước.
"King Shark, buông ra hắn đi, trốn không thoát."
Deadshot vừa dứt lời, King Shark căn bản không hề động đậy, liếc nhìn một cái cạn lời, rồi nhìn về phía "người nuôi cá mập" Killer Frost Louise.
"King Shark, thả hắn."
"Ồ!"
Cấu trúc của tiểu đội sáu người này có chút phức tạp, chung quy tóm gọn lại là: đội trưởng quản lý đội viên, phụ nữ khống chế đàn ông.
Vừa nhìn là hiểu ngay, không khác gì với xã hội cấp bậc hiện nay!
Riddler xoa xoa cổ tay, nhướn mày đẩy cánh cửa phòng thí nghiệm bên cạnh, vừa đi vừa nói: "Ta từng nghĩ Amanda Waller sẽ phái người đến, nhưng không ngờ lại là mấy người các ngươi, nhất là ngươi, Deadshot, chúng ta chính là đồng đội đã từng hợp tác."
"Xin lỗi, mấy cái mạng nhỏ của chúng ta đang nằm trong tay Amanda Waller, anh em ruột đến cũng vô dụng!"
"Deadshot, đừng vội kết luận. Ngươi không nghĩ xem, tại sao Amanda Waller lại phái mấy người các ngươi đến Gotham, mà không phải những người khác?"
"Bởi vì Gotham rất nguy hiểm!"
Deadshot mặt đen sầm nói. Mấy người khác cũng cảm thấy đồng cảm mà gật đầu. Đi đường ban đêm, không gặp Batman thì cũng gặp phải Thiên thần lòng dạ hiểm độc mặc áo giáp, còn có Joker, Bane và những tên khốn kiếp chuyên chơi bạo phá, làm sao có thể không nguy hiểm được chứ!
"Điều này cũng đúng. . ."
Nghĩ đến những tin tức về Russell trên báo đài, Riddler xoa xoa thái dương, "Gotham quá nguy hiểm," hắn quyết định đến các thành phố khác để "luyện cấp" trước, sau khi cường hóa rồi mới quay về khuấy đảo trời đất.
Bên cạnh Metropolis cũng không tệ!
Không có Batman, cũng không có Thiên thần, Riddler quyết định điểm dừng chân tiếp theo của mình sẽ là Metropolis.
"Thấy chỉ số thông minh của các vị có vẻ khá, ta sẽ nói thật. Sở dĩ Amanda Waller muốn các ngươi tiêu diệt ta, ngoài phần tài liệu kia, còn có một nguyên nhân quan trọng hơn."
Riddler đẩy gọng kính, hiện lên hàn quang nói: "Ta trước đây cũng là thành viên của 'Biệt Đội X,' sau đó tự mình thoát ly, mới bị cô ta đưa vào danh sách đen."
"Lại có việc này?"
"Đương nhiên rồi, không có mạng nội bộ, làm sao ta có thể đánh cắp tài liệu được!"
Riddler cười hì hì vài tiếng, nhướn mày nói: "Nghe ta nói vậy, các ngươi có đoán ra điều gì không?"
"Không muốn đoán, có lời gì cứ nói thẳng, đừng có lòng vòng nữa. Nếu không chúng ta sẽ trực tiếp mang thi thể ngươi về báo cáo kết quả công việc." Deadshot giơ súng lục của mình ra, những người khác cũng có ý tương tự. Nếu Riddler còn dám nói nhảm, nhất là mấy cái "say mê" gì đó, thì sẽ trực tiếp giết chết hắn.
"Mấy người các ngươi thật vô vị. . ."
Riddler bĩu môi, đưa tay đẩy nòng súng đen ngòm trước mặt: "Ta tự nguyện đến để các ngươi bắt, là bởi vì ta có một mức giá mà các ngươi không thể từ chối —— tự do!"
"Lần này không giống vậy, tự do cũng không quan trọng bằng mạng sống."
"Giống nhau thôi!"
Riddler chỉ vào gáy mình: "Ta cũng từng bị cấy bom nano, đoán xem ta đã thoát ra thế nào. . ."
Liếc nhìn nòng súng trước mặt, Riddler giơ hai tay lên: "Được rồi, ta có thể tháo gỡ bom nano, đây mới là nguyên nhân thực sự Amanda Waller muốn giết ta."
"Nghe hay đấy, vì tự do, ngươi bây giờ là người nhà rồi."
Deadshot hạ súng xuống, nhiệt tình nắm lấy vai Riddler, rồi đột nhiên lạnh mặt nói: "Nhưng nếu ta phát hiện ngươi đang lừa dối ta, ngươi cũng biết hậu quả rồi đấy!"
Không giống những kẻ phản diện khác, Deadshot có một cô con gái nhỏ. Đây là lý do hắn có thể "tẩy trắng"... khụ khụ, đây là nguyên nhân quan trọng khiến hắn không ngừng liều mạng vì tự do.
Không sai, hắn là một "nô lệ của con gái", bệnh rất nặng.
Riddler vừa cười vừa nói: "Yên tâm đi, các ngươi đều là những đối tác tiềm năng của ta. Cho các ngươi tự do, có thể giúp ta san sẻ hỏa lực từ phía Amanda Waller. Lý do này thế nào?"
"Rất hợp lý!"
"Ngươi làm sao lấy được quả bom ra? Trước hết nói đã, nếu như là thông qua phẫu thuật, e rằng chỉ hữu hiệu đối với một mình ngươi, bởi vì chúng ta có sáu người!"
Captain Boomerang lên tiếng. Tất cả mọi người không ngốc, bất kỳ ai trong sáu người bọn họ lấy bom ra trước đều sẽ bị Amanda Waller phát giác, năm người còn lại sẽ gặp xui xẻo.
"Không có phiền phức như vậy, chỉ cần cùng lúc sử dụng điện giật là được rồi! Dùng dòng điện 1000 Volt xuyên qua não các ngươi, phá hủy quả bom. . ."
Riddler vừa n��i, thấy sắc mặt của từng người trong Biệt Đội Cảm Tử đều cổ quái, không nhịn được hỏi: "Sao vậy, kỹ thuật bom nano của Amanda Waller đã đổi mới à?"
"Không có gì, chỉ có điều. . ."
Mấy người trong Biệt Đội Cảm Tử nhìn nhau. Sau một lát im lặng, Deadshot mở miệng trước: "Thế nào, có muốn "điện" lại một lần nữa không?"
. . .
"Được thôi! Tốt!"
Lại một lát trầm mặc nữa, cuối cùng mấy người quyết định lại làm một phát 1000 Volt nữa. Mặc dù đủ loại dấu hiệu cho thấy bọn họ đã thoát khỏi sự khống chế của bom nano, nhưng vì lý do an toàn, "điện" lại một lần rốt cuộc cũng không sai.
"Này các cậu, ta có phải đã bỏ lỡ điều gì không?"
Riddler vô cùng tò mò, không hiểu sao sáu người Biệt Đội Cảm Tử lại không muốn nói nhiều, hắn cũng đành chịu, dẫn mấy người đi vào phòng giải phẫu của trung tâm y tế.
"Ta đã đích thân trải nghiệm qua, quá trình 1000 Volt rất thống khổ, cái cảm giác đó thật tệ hại. Cho nên ta nhắc nhở bạn bè một chút, nhớ kỹ phải nhẫn nại, đừng cắn phải lưỡi."
. . .
Sẽ không đâu, mới có 1000 Volt mà thôi!
Chân tình dịch thuật, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.