"Ngươi có thể giải thích chi tiết hơn một chút không?"

Giọng điệu khoa trương của Russell khiến Amanda Waller cảm thấy bất an sâu sắc. Nếu là siêu anh hùng hay phản diện thông thường, bà ta sẽ không để tâm, nhưng Russell lại khác, trong hồ sơ của bà ta, cấp độ nguy hiểm của hắn được xếp vào hàng cao nhất.

Cùng cấp độ với hắn, hiện tại ngoài Russell, còn có Wonder Woman và Batman.

Vì sao siêu anh hùng cũng bị coi là nguồn nguy hiểm, đây là tác phong trước sau như một của Đế quốc Mỹ, nơi đây không làm tường thuật chi tiết, chỉ riêng lời của Amanda Waller đã nói rõ phần nào.

Amanda Waller là một đặc vụ chuyên trách của chính phủ Mỹ, được giao nhiệm vụ đối phó với những cá nhân như Superman. Là một người ái quốc kiên định, bà ta thường xuyên xử lý những công việc dơ bẩn mà chính phủ không tiện ra mặt.

Bà ta nhận định rằng siêu anh hùng là mối đe dọa tiềm ẩn khổng lồ đối với quốc gia và xã hội, ngay cả đối với những anh hùng như Batman, một con người, bà ta cũng không tin tưởng. Do đó, dưới danh nghĩa của bà ta có vô số dự án bí mật nhằm kiềm chế những thực thể như Superman.

Cũng giống như Batman chế tạo bộ giáp chống lại Deathstroke, phòng ngừa Russell biến thành một đại phản diện, Amanda Waller cũng đã bắt đầu một loạt điều tra sâu rộng về Russell, tìm kiếm điểm yếu chí mạng của hắn, hòng tiến hành khống chế.

"Giải thích chi tiết là điều tất nhiên, ta đến đây chính là để truyền đạt thông tin tình báo, cho các ngươi biết những chuyện ngu xuẩn mà các ngươi đã làm."

Russell có chút hiểu biết về những anh hùng và phản diện nổi tiếng của DC, nhưng đối với Amanda Waller thì hắn thật sự chưa từng lưu tâm. Bởi vậy, dù bà ta đã báo ra danh tính, hắn cũng không liên tưởng đến Biệt Đội Cảm Tử.

Hơn nữa, lần đầu gặp mặt, ấn tượng của Russell về Amanda Waller rất tệ. Cảm ứng tâm linh của hắn có thể nhận ra sự cảnh giác cao độ của đối phương.

Không chỉ vậy, người phụ nữ này quá kiêu ngạo. Russell đã cứu cái chân gãy của bà ta, nhưng sau khi đứng dậy, chứ đừng nói lời cảm ơn, bà ta chẳng hé răng nửa lời.

Đương nhiên, cũng có thể là bà ta buồn bực, nhưng không ai nghe thấy.

Không giống Nghị viên Hammond, vừa gặp Russell đã một mực thiên ân vạn tạ, còn vỗ ngực hứa hẹn đủ điều.

Quả thật, những lời của Nghị viên Hammond đều là ba hoa chích chòe, chẳng tin được lấy một chữ, đến ngày mai ông ta cũng sẽ quên Russell là ai.

Nhưng ít ra ông ta đã nói ra, bề ngoài thì làm rất đủ, không giống Amanda Waller, thái độ làm việc theo công vụ, cứ như cứu bà ta là điều đương nhiên.

"Người ngoài hành tinh kia có thân phận rất đặc biệt sao?" Nghị viên Hammond xen vào hỏi, với tư cách là người giám sát kế hoạch giải mã lần này, ông ta có quyền phát biểu.

"Đúng vậy, tên hắn là Abin Sur, rất nổi tiếng trong vũ trụ, được mệnh danh là 'Sứ giả đèn xanh vĩ đại nhất', là một nghĩa cảnh gìn giữ hòa bình vũ trụ."

Russell nói: "Ta biết các ngươi, những người trong chính phủ, thường coi thường những người hành hiệp trượng nghĩa, xem siêu anh hùng là nguồn gốc của rắc rối. Ở đây ta không muốn giải thích gì cả, tất cả chúng ta đều là người trưởng thành, ai cũng không cách nào thuyết phục ai."

". . ."

Amanda Waller và Nghị viên Hammond giữ im lặng. Dù hiểu rõ mọi lý lẽ, nhưng trong lòng họ chỉ tin rằng chỉ sức mạnh nằm trong tầm kiểm soát mới an toàn.

Russell quét mắt nhìn hai người, tiếp tục nói: "Thân phận một nghĩa cảnh vũ trụ thì chẳng có gì đặc biệt, nhưng ý nghĩa đằng sau danh hiệu 'Sứ giả đèn xanh vĩ đại nhất' lại không hề đơn giản chút nào."

"Đã có vĩ đại, vậy thì có tầm thường. Sứ giả đèn xanh không phải là một cá thể đơn độc, mà là một nhóm người, hay nói đúng hơn là một tổ chức, đúng không?"

Amanda Waller cau mày, Nghị viên Hammond bên cạnh cũng vậy. Những người ngồi ở vị trí cao cũng không phải kẻ ngốc, Russell chỉ cần nói một chút là họ đã hiểu.

"Không sai!"

Russell thở dài nói: "Tổ chức mà Abin Sur thuộc về có tên là Green Lantern Corps, được thành lập từ ba tỷ năm trước. Họ chiêu mộ những chiến sĩ chính nghĩa không biết sợ hãi khắp toàn vũ trụ để làm thành viên quân đoàn, gìn giữ hòa bình và duy trì trật tự khắp toàn vũ trụ."

"Mà những người sáng lập Green Lantern Corps là những kẻ được gọi là Guardians of the Universe, họ là những sinh mệnh có trí tuệ tồn tại sớm nhất vũ trụ, vĩnh sinh bất tử, và từ rất nhiều năm về trước đã sở hữu nền văn minh và công nghệ tiên tiến."

Đang nói, Heckert bị Hal đánh trúng một đòn năng lượng từ Vòng Giáp Xanh, bay ngược như đạn pháo đến trước mặt Russell.

Bốp!

Russell một tay đánh bay hắn, đưa hắn đến trước mặt Hal, mặc kệ hai người lăn lộn như quả hồ lô, tiếp tục chủ đề đang nói dở: "Green Lantern Corps lấy hành tinh Oa làm trung tâm, chia toàn bộ vũ trụ thành 3600 khu vực. Mỗi khu vực đều có ít nhất một sứ giả đèn xanh phụ trách canh giữ. Ước tính tổng cộng có hơn 7200 sứ giả đèn xanh phục vụ cho Green Lantern Corps."

Lại một đòn như đạn pháo đánh tới, lần này đổi thành Hal. Russell nhanh tay tóm lấy cổ hắn, dùng ví dụ thực tế để nói chuyện: "Đây là một sứ giả đèn xanh. Toàn vũ trụ có 7200 kẻ giống như hắn. Green Lantern Corps có thể không phải là tổ chức mạnh nhất vũ trụ, nhưng nếu thêm chữ 'một trong' thì tuyệt đối không có vấn đề gì."

Nói xong, Russell nghiêng người quăng mạnh, ném Hal về phía Heckert, để hai tay mơ này tiếp tục "đối phó" nhau.

Nghị viên Hammond mặt tối sầm lại, Amanda Waller cũng vậy. Vì chủng tộc ưu thế không rõ ràng, bà ta nghi ngờ nói: "Russell tiên sinh, thứ cho tôi nói thẳng, nếu là 7200 kẻ như vậy, trông có vẻ cũng không lợi hại lắm."

"Ta chỉ lấy h���n làm hình ảnh giới thiệu, để các ngươi biết một sứ giả đèn xanh còn non nớt đến mức nào, chứ không phải các ngươi phải gán ghép thực lực của hắn vào. Trên thực tế, hắn vẫn chỉ là một thực tập sinh..."

Russell tiếc nuối nói: "Hắn là con người đầu tiên trong toàn vũ trụ được chọn làm sứ giả đèn xanh. Nếu không phải Abin Sur chết trên Trái Đất, và nếu không phải ấn tượng xấu mà loài người để lại cho Green Lantern Corps, thì Trái Đất sẽ không thể có sứ giả đèn xanh nào xuất hiện."

Nghị viên Hammond mặt lấm tấm mồ hôi nói: "Danh tiếng của loài người trong vũ trụ rất tệ sao?"

Russell gật đầu: "Tiếng xấu đồn xa!"

". . ." x2

Nói đến đây, Amanda Waller và Nghị viên Hammond đã hiểu. Giữa những người thông minh, không cần phải giải thích quá nhiều.

Nói cho họ biết Green Lantern Corps rất mạnh, Trái Đất không thể đắc tội, hơn nữa Green Lantern Corps không thích loài người, họ tự nhiên sẽ liên tưởng đến, rằng tuyệt đối không được giải phẫu anh hùng của Green Lantern Corps, nếu không sẽ chuốc họa sát thân.

"Tôi không có quyền quyết định!" x2

Hai người đồng thanh, không phải chối bỏ trách nhiệm, mà là thật sự không có quyền quyết định.

"Ta không để các ngươi quyết định, bởi vì bất kể các ngươi có đồng ý hay không, ta đều sẽ để thực tập sinh đưa thi thể của Abin Sur về Oa, tránh những tranh chấp vô nghĩa, cũng để đổi lấy chút danh tiếng tốt cho Trái Đất." Russell nói thẳng.

"Ngươi không có quyền quyết định!" x2

Russell cười hắc hắc, nắm tay quơ quơ trước mặt hai người: "Ta có nắm đấm, và đó là quy tắc lớn nhất. Còn có nghi vấn nào sao?"

Amanda Waller cau mày thật sâu. Đây là lý do bà ta không thích siêu anh hùng: "Russell tiên sinh, cho tôi một chút thời gian. Ngài không cần phải tự gây rắc rối cho mình."

"Hừ, ta cho ngươi thời gian, để ngươi chọn thêm vài mẫu vật nữa sao?"

"Kẻ gây rắc rối lúc này không phải là ta, mà là các ngươi. Hãy làm rõ lập trường của mình, ta đang nỗ lực vì sự an nguy của Trái Đất, đừng kéo chân ta."

Russell liếc nhìn Amanda Waller, khinh thường nói: "Huống hồ, ta không sợ tự gây rắc rối. Thiên đường, Địa ngục ta đều từng trêu chọc, nợ càng nhiều thì càng không phải lo, còn các ngươi thì sao?"

". . ." x2

Russell giương cờ quá lớn, phản đối hắn chính là chống lại nhân loại, đồng nghĩa với việc đẩy Trái Đất vào vực thẳm. Amanda Waller và Nghị viên Hammond không dám nói thêm.

"Làm người không nên quá tham lam. . ."

Russell bổ sung: "Tham lam là nguyên tội, sẽ khiến người ta xuống địa ngục. Các ngươi đã có được phi thuyền của Abin Sur, có lẽ nên biết đủ."

"Russell tiên sinh, ngài xem tôi có thể lên Thiên đường không?"

Nghị viên Hammond xoa tay hỏi. Ông ta nghĩ có việc nhờ người thì không thể tay không, liền nhanh chóng viết một tấm chi phiếu, nhét thẳng vào tay Russell.

"Đúng vậy, biết cách đối nhân xử thế."

Russell cười vỗ vai Nghị viên Hammond: "Kỳ thật có hay không tấm chi phiếu này cũng như nhau. Ngươi đã làm quá nhiều điều xấu xa, ta dám cam đoan Satan sẽ đích thân tới đón ngươi."

". . ."

Nghị viên Hammond vẻ mặt đau khổ như mất con. So với ông ta, Amanda Waller nghiêm túc hơn nhiều: "Russell tiên sinh, ngài hiểu biết vô cùng rõ về các thế lực trong vũ trụ, không biết ngài có hứng thú với chức vụ cố vấn cấp cao của chính phủ Mỹ không?"

"Không được, ta bận rộn nhiều việc. Ngày một, ba, năm thì đối phó với phản diện trên Trái Đất; hai, tư, sáu thì chống lại các thế lực xâm lược từ vũ trụ; còn chủ nhật, ta phải chiến đấu với tà ma dị chiều. Lấy đâu ra thời gian mà chơi trò gia đình với các người."

Amanda Waller m���t t���i sầm lại vì bẽ bàng. Bà ta chưa kịp nói thêm điều gì, Russell đột nhiên kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nói: "Ồ, nhìn kỹ xem, sức mạnh trên người con trai nghị viên tiên sinh không hề đơn giản chút nào!"

"Sức mạnh gì?" x2

Amanda Waller và Nghị viên Hammond cùng nhau hỏi, đây mới là chủ đề họ quan tâm nhất.

Russell chỉ về hai thân ảnh đang ẩu đả đằng trước: "Năng lực đèn xanh đang bị một nguồn năng lượng không rõ ảnh hưởng. Nếu ta không đoán sai, nguồn sức mạnh này được gọi là Sợ Hãi!"

"Sợ Hãi!?"

"Lại là âm mưu của địa ngục sao?"

"Không phải địa ngục, mà là quái vật vũ trụ."

Russell sắc mặt nghiêm nghị: "Từ rất rất lâu về trước, trong vũ trụ bao la mịt mờ đã ra đời một ma vật đáng sợ tên là Parallax. Hắn lấy sự sợ hãi làm thức ăn, là hóa thân của sợ hãi, và cũng là kẻ thù tự nhiên của Green Lantern Corps."

Parallax!

Hai người lặng lẽ ghi nhớ cái tên này vào lòng, im lặng chờ Russell phổ biến kiến thức vũ trụ.

"Hai vị, Trái Đất lại có đại nạn lớn sắp giáng xuống!"

"Cái gì?"

"Abin Sur mang đến cho Trái Đất, ngoài sứ giả đèn xanh loài người đầu tiên, còn có cả năng lượng của Parallax. Nếu con ma vật kia đã sẵn lòng ban sức mạnh cho con trai của nghị viên, e rằng nó đã nhắm vào Trái Đất như một bữa tiệc lớn, và sẽ sớm giáng lâm."

Hít! ! x2

Amanda Waller và Nghị viên Hammond hít một hơi thật sâu. Kẻ thù tự nhiên của Green Lantern Corps, nghe đã thấy là một con quái vật cấp độ BOSS.

"Russell tiên sinh, ngài hiểu biết về vũ trụ như vậy, có biết cách nào hóa giải nguy cơ này không?" Nghị viên Hammond luống cuống.

"Nếu có cách hay, Green Lantern Corps đã dùng hết rồi, còn đâu đến lượt ta."

Amanda Waller hai mắt sáng rực: "Vậy... tìm kiếm sự trợ giúp của Green Lantern Corps thì sao? Trái Đất giúp giữ gìn di thể của anh hùng, xét về tình lẫn lý đều nên xuất binh viện trợ một chút chứ?"

Ta thấy ngươi đúng là mơ tưởng hão huyền!

Russell trợn trắng mắt: "Có lẽ vậy! Nhưng Green Lantern Corps mình cũng sợ hãi Parallax. Khả năng lớn nhất là bọn họ sẽ vứt bỏ Trái Đất mà bấy lâu nay họ đã chướng mắt, để Parallax ăn no nê, đổi lấy sự bình yên cho họ trong mấy trăm ngàn năm tới."

Amanda Waller vẫn không từ bỏ ý định nói: "Russell tiên sinh, dưới trướng tôi có không ít kẻ liều mạng, nếu hy sinh bọn họ..."

"Có thể chiến đấu trong vũ trụ được không?"

"Ờ..."

"Vậy xin lỗi, bọn họ ngay cả tư cách hy sinh cũng không có."

Amanda Waller nghe vậy trầm mặc, suy nghĩ biện pháp giải quyết. Bà ta trên đầu thật là có một đám ngoan nhân, đang chuẩn bị phái đi thành phố Gotham chấp hành nhiệm vụ bí mật.

Lúc trước nói chuyện với Russell về thành phố Gotham, chính là muốn đề cập đến chuyện này. Batman bặt vô âm tín, tội phạm trong Arkham Asylum chạy trốn khắp nơi, cả thành phố Gotham hỗn loạn, gọi là ổ tội phạm cũng không sai.

Tệ hại hơn nữa, ở đó còn có một quả Bom Bẩn!

Amanda Waller vô cùng phiền muộn, dạo gần đây là thế nào vậy? Trước thì Địa Ngục Chi Tử giáng lâm, ngay sau đó ma vật vũ trụ lại sắp tới, còn có Gotham hỗn loạn không ngừng gây phiền phức...

Khó khăn chồng chất!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép.