Nghĩ gì được nấy thế này, lẽ nào ngoài cái miệng độc địa, ta còn có tài ăn nói lanh lẹ như Tào mỗ người ư?

Russell đưa tay đón lấy những "bông tuyết" bay xuống từ bầu trời, muốn xác nhận xem rốt cuộc chúng có phải tro tàn sau khi than đá cháy hết hay không. Miết nhẹ ngón tay, quả đúng là tro tàn.

Chợt, Russell cảm thấy một nỗi bi thương nhè nhẹ dâng lên, bởi lẽ năm đó khi xem Tịch Tĩnh Lĩnh (Silent Hill), hắn chỉ xem lướt qua, ấn tượng sâu sắc nhất chính là các loại quái vật ghê tởm trong phim, đặc biệt là cô y tá với thân hình lồi lõm.

Nếu rửa sạch sẽ và che mặt đi, thì mấy cô nàng này cũng khá bắt mắt đấy chứ!

Ngoài ra, hắn chỉ nắm được vài nét cốt truyện đơn giản, ví như Tịch Tĩnh Lĩnh chia làm hai thế giới: thế giới bề mặt tương đối an toàn, nhưng chỉ cần chuông báo động phòng không vang lên là sẽ biến thành thế giới bên trong, và bóng tối sẽ bao trùm tất cả.

"Ô ô ~~ ô ô ô ~~~ "

Còi báo động đột nhiên vang lên, bầu trời chìm xuống tối sầm, một sức mạnh vô hình ăn mòn mọi thứ xung quanh, mặt đất và vách tường nhanh chóng mục rữa bong tróc, lộ ra màu đỏ sẫm như gỉ sét.

Hai bên nhà cửa truyền ra những tiếng gầm gừ không rõ của sinh vật, từng con quái vật hình thù kỳ dị từ trong nhà bước ra. Chúng hoặc dùng hai chân bước đi, hoặc bò lổm ngổm trên mặt đất, tốc độ không nhanh. Những quái vật này mơ hồ nhận ra là hình người, cụt tay gãy chân, trên đầu không có ngũ quan, chỉ có một cái miệng rộng đầy răng nhọn.

Ngoài những quái vật dơ bẩn xấu xí này, Russell còn chứng kiến vài cô y tá bước đi như khiêu vũ, cùng với một thân hình cao lớn, đầu hình tam giác thép, tay cầm đao phủ Trảm Nguyệt.

Russell: "..."

Mẹ trứng, ta cũng chỉ nghĩ trong đầu thôi mà, có cần phải ứng nghiệm nhanh đến thế không?

Russell không nói thêm lời nào, xoay người định chạy về mỏ quặng. Hắn thà lạc đường cả đời, còn hơn ở lại Tịch Tĩnh Lĩnh thêm một giây phút. Nhưng vừa xoay người, hắn liền trợn tròn mắt, con đường lúc đến đã biến mất, phía sau đội viên chỉ còn một bức tường trơn nhẵn.

Các đội viên đang trong trạng thái ngơ ngác lúc này mới phát hiện đường lui đã đứt, bản năng cầu sinh trỗi dậy mạnh mẽ, khiến họ quên hết tất cả mà bỏ chạy về phía một con đường lớn.

Người dẫn đường là Russell, bên cạnh cột mốc chỉ đường cho thấy phương hướng rời khỏi Tịch Tĩnh Lĩnh. Xung quanh hắn, con đường đang bị ăn mòn rất nghiêm trọng, và quái vật cũng ngày càng nhiều.

"Hệ thống, sử dụng 'Nhân vật thẻ: Bolt'."

Russell thực sự không nghĩ ra tấm thẻ này còn có công dụng gì, dứt khoát sử dụng nó ngay tại đây. Hiệu quả lập tức thấy rõ, các đội viên chỉ có thể trơ mắt nhìn Russell biến mất trong làn sương mù dày đặc.

Mặc dù tốc độ của Bolt chỉ đạt 37.6 km/h, và thời gian chạy nhanh kéo dài cũng rất ngắn, nhưng Russell không tham lam. Hắn không có ý định phá kỷ lục, bởi khi bị quái vật đuổi, chạy nhanh hơn đồng đội chính là chiến thắng.

Mười giây vừa qua, tốc độ của Russell liền chậm lại, sự ăn mòn xung quanh cũng không còn mãnh liệt như lúc ban đầu. Sương mù phía trước xuất hiện một khe hở, hắn dừng bước tiến lên nhìn thử, phát hiện con đường rời khỏi Tịch Tĩnh Lĩnh đã bị đứt gãy, chỉ còn lại vách núi sâu thăm thẳm không thấy đáy.

Vách núi, lại thấy vách núi!

"Tại sao trong phim kinh dị luôn có những tình tiết thế này chứ? Chờ ta có tiền, ta sẽ đầu tư một bộ phim kinh dị mà nhân vật chính có thể bay, tức chết lũ quỷ quái đó!" Thoát khỏi Tịch Tĩnh Lĩnh vô vọng, Russell oán hận phun ra lời.

Tiếng bước chân ầm ập tới gần, Mũi ưng dẫn theo các đội viên chạy đến. Thấy Russell đứng bên vách núi, Mũi ưng thở hồng hộc nói: "Mẹ kiếp, cậu chạy nhanh thật đấy! Tôi nên tiến cử cậu đi tham gia Thế Vận Hội Olympic mới phải."

Phía sau không có quái vật đuổi theo, các đội viên vẫn còn sợ hãi. Lúc này, một tên đội viên cầm bình oxy, hít mạnh vài hơi không khí bên ngoài, rồi nói với Mũi ưng: "Thủ lĩnh, không khí ở đây không có độc, bỏ mặt nạ xuống đi!"

Các đội viên có vẻ tin tưởng người đồng đội này, thi nhau tháo bình oxy xuống. Mũi ưng cũng theo đó bỏ mặt nạ, nói với Russell: "Hắn là 'Giấy thử', có sức kháng cự cực cao đối với các chất độc hại, còn có thể đo lường xem không khí, nước, đồ ăn có độc hay không."

Russell gật đầu, lúc này mới tháo bình oxy xuống. Mọi người nhìn thấy vách núi đều bó tay. Phía trước là tuyệt lộ, phía sau là thị trấn nhỏ tràn ngập quái vật, mà họ lại không mang theo vũ khí nào đáng kể, ngoài thuốc diệt sinh vật Sát Sinh, một con dao bầu và mấy con dao găm t��y thân. Đến cả bộ đàm cũng không có.

"Không có đường ra, chúng ta phải nghĩ cách cầu cứu từ bên ngoài!" Mũi ưng nhìn những chữ tiếng Anh bên vách núi, lặng lẽ lẩm bẩm: "Tịch Tĩnh Lĩnh." Có một tin tốt là nơi này vẫn thuộc lãnh thổ Hoa Kỳ.

Các đội viên không muốn quay lại, vì quay lại thì phải đối mặt với vô vàn quái vật. Họ thiếu vũ khí, không muốn liều mạng với lũ quái vật. Đặc biệt là sau khi thấy những tạo hình ghê tởm của chúng, họ càng thêm căm ghét, trời mới biết vết thương do chúng cào có bị lây nhiễm hay không.

Russell không can dự vào cuộc tranh chấp giữa Mũi ưng và các đội viên, hắn đang cố gắng nhớ lại cốt truyện gốc.

Thứ nhất, cầu cứu từ bên ngoài là điều không thể. Trong phim có một nhà thờ, bên trong còn có người sống. Không ai là kẻ ngốc, nếu có thể cầu cứu thì đã cầu cứu từ lâu rồi, làm gì đến lượt Mũi ưng.

Thứ hai, hắn đột nhiên ý thức được, Tịch Tĩnh Lĩnh là một bộ phim điện ảnh liên quan đến tôn giáo. Trùm cuối vốn là một cô bé bình thường, bị vu oan là phù thủy và bị thiêu sống. Vì căm hận nên đã trả thù tất cả mọi người, oán niệm mạnh mẽ sinh ra một ác ma, và cuối cùng đã hoàn thành báo thù vào cuối phim.

Cốt truyện ngược lại là thứ yếu, Russell đột nhiên phát hiện, cô bé kia và Vô Danh nữ thi đều liên quan đến phù thủy. Đây có lẽ chính là nguyên nhân dẫn đến con đường thông tới Tịch Tĩnh Lĩnh.

Liên tục khiêu chiến hai phù thủy, Russell nghĩ đến mà đau gan. Sức mạnh của Vô Danh nữ thi thế nào tạm thời chưa nói đến, chỉ riêng ải cô bé này hắn đã không qua nổi rồi.

Vô vàn lũ quái vật tùy tùng, tự do xuyên qua thế giới bên trong và bên ngoài, thậm chí còn có thể sáng tạo thế giới...

Russell biểu thị hắn vẫn còn là một người trẻ tuổi mới vào nghề, mới vừa rời khỏi tân thủ thôn, tay trắng không thể nào đánh bại được Đại Ma Vương!

Một bên khác, Mũi ưng và các đội viên kết thúc tranh chấp. Hắn đã dùng tới năng lực của mình, một lần thôi miên hơn hai mươi người rất khó, nhưng chỉ cần hơi hướng dẫn, vô tình kích thích bản năng cầu sinh, thì không làm khó được hắn.

Ai cũng sợ chết, quay về thị trấn nhỏ thì phải đối mặt với quái vật, nhưng ở lại chỗ này cũng không có đường sống. Quay lại còn có thể tìm thấy mỏ quặng đã đến, ở lại đây chỉ có chờ quái vật, kết cục đơn giản là nhảy núi hoặc bị ăn thịt, cơ hội sống sót càng thêm xa vời.

"Russell, cậu vẫn không phải đội viên của tôi, tôi không thể lấy thân phận cấp trên để ra lệnh cho cậu... Tôi tôn trọng sự lựa chọn của cậu, có muốn cùng chúng tôi quay về không?"

Mũi ưng nói chuyện rất khách khí, nhưng các đội viên của hắn thì không mấy khách khí, từng người trừng mắt nhìn Russell, rất có ý muốn mọi người cùng nhau tiến lên sống chết.

Russell nhún vai, đây là một câu hỏi trắc nghiệm đơn giản, hắn còn có thể làm sao đây.

Một mình đơn độc đối đầu trùm cuối Đại Ma Vương nhất định là dâng thức ăn cho nó, nhưng thêm vào nhiều... khụ khụ, nhiều đồng đội đáng tin cậy như vậy thì chưa chắc. Liều một phen cũng không phải là không có khả năng.

Trở về thị trấn nhỏ, thế giới bên trong không biết từ lúc nào đã rút lui. Thị trấn được sương trắng bao ph���, cứ như thể Địa Ngục vừa nãy chỉ là ảo ảnh.

Tro tàn vẫn lơ lửng trên bầu trời, trên đường phố hoàn toàn không có ai, trống rỗng. Mọi thứ nhìn thấy đều bị tro tàn bao phủ, tràn ngập cảm giác hoang tàn tiêu điều.

Russell quyết định đến nhà thờ xem thử trước. Hắn liếc nhìn xung quanh, sương mù rất đậm, không thể phân biệt được phương hướng.

"Nếu có một cái bảng hướng dẫn thì tốt quá..."

Russell dừng bước lại, nhìn bảng hướng dẫn vừa xuất hiện sau khúc cua, lông mày hắn nhướng lên. Hôm nay miệng hắn như được khai quang, nói gì được nấy.

Mũi ưng thấy Russell dừng lại, cũng theo đó đến xem bản đồ thu nhỏ của Tịch Tĩnh Lĩnh: "Sao vậy, cậu phát hiện ra điều gì à?"

Russell chỉ trỏ vào ký hiệu nhà thờ trên bản đồ: "Nếu thị trấn này là địa ngục, vậy nhà thờ chính là thiên đường duy nhất ở đây. Có lẽ chìa khóa cầu sinh của chúng ta nằm ngay tại đây."

"Nếu không phải thì sao?"

"Vậy thì cầu nguyện bọn quái vật chỉ là trông xấu xí thôi, kỳ thực tâm địa lại vô cùng thiện lương. Cùng nhau xông lên ồn ào la hét chỉ là cách chào đón đặc trưng của thị trấn nhỏ này, muốn mời chúng ta vào nhà làm khách."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này được bảo hộ bởi truyen.free.