(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 549: Biển côn trùng
Ba ngày sau, căn cứ chiến hạm liên bang địa cầu tinh tế đã sẵn sàng xuất phát, mọi công tác hậu cần tiếp tế đều đã hoàn tất.
Nguyên soái Liên bang hạ lệnh tổng tiến công. Mục tiêu chiến lược là đại bản doanh của Trùng tộc tại hành tinh Crane Duff, cùng các vệ tinh của nó và toàn bộ những hành tinh đư���c đánh số có khả năng ẩn giấu Trùng tộc xung quanh.
Hạm đội chiến hạm hùng vĩ tiến thẳng về phía hành tinh Crane Duff, chính thức mở màn cuộc chiến tranh toàn diện giữa nhân loại và Trùng tộc!
Song,
Phương thức tấn công vẫn là điều khiến người ta không khỏi bật cười khinh thường. Kiểu đổ bộ tác chiến trực diện, đơn giản thô bạo này hoàn toàn không hiệu quả, khiến người ta nghi ngờ phải chăng các cấp cao đang cảm thấy số lượng nhân loại đã vượt quá chỉ tiêu, nên muốn thanh lý bớt một phần.
Ba người Russell không tham gia tác chiến đổ bộ mà đang ngồi trong khoang nghỉ ngơi, theo dõi trực tiếp diễn biến chiến trường. Họ thuộc cấp sĩ quan, lại gánh vác trọng trách nên những nhiệm vụ nặng nhọc thế này không đến lượt họ thực hiện.
"Kỳ lạ thật, với năng lực quân sự của Liên bang, hoàn toàn có thể từ ngoài không gian dùng hỏa lực hạng nặng oanh tạc hành tinh mẹ của Trùng tộc, thậm chí việc trực tiếp phá hủy hành tinh này cũng dễ như trở bàn tay. Tại sao lại phải huy động một lượng lớn quân đội như vậy?"
Mục Hân Hân nhìn màn hình trực tiếp, đôi mày khẽ nhíu lại đầy vẻ khó hiểu. Chẳng lẽ cấp cao của Liên bang thực sự muốn gây chuyện?
"Chắc là vì tài nguyên. Hành tinh Crane Duff hẳn có những khoáng vật tài nguyên mà Liên bang thèm muốn. Để có thể nuôi sống nhiều Trùng tộc đến thế, hành tinh đó chắc chắn phải có gì đó đặc biệt."
Russell xoa cằm phân tích: "Theo nguyên tác, nhân loại có thể tự do hoạt động trên các hành tinh của Trùng tộc mà không cần mang theo bình oxy, quả thực đó là những hành tinh thuộc địa tự nhiên, mang ý nghĩa vô cùng trọng đại."
"Tài nguyên chỉ là một phần. Trong phim, Liên bang còn có một mục đích khác được đề cập, đó mới là điều cốt yếu."
Bách Khoa Toàn Thư, người chỉ mặc một chiếc quần đùi trắng, giải thích cho hai "người mới về cốt truyện" kia: "Liên bang đã xác nhận Trùng tộc có trí khôn, nhưng hiện tại đã phát hiện các loại côn trùng khác có trí lực rất thấp, không có khả năng suy tính. Điều này chứng tỏ, trong tộc Trùng, có tồn tại một loại Trùng tộc cao cấp có trí tuệ, nắm giữ vai trò chỉ huy, chính l�� Não Trùng đã xuất hiện trong nguyên tác."
"Trùng tộc là đại địch của nhân loại, bắt được Não Trùng mới thực sự là thắng lợi mang tính chiến lược. Nếu nhân loại có thể phá giải mật mã chỉ huy của Trùng tộc, chẳng khác nào sở hữu thêm một siêu trợ thủ đắc lực không gì bất lợi, bất cứ giá nào phải trả cho điều này đều là xứng đáng."
"Thì ra là thế!"
Mục Hân Hân chợt bừng tỉnh. Russell cũng lộ vẻ trầm tư, mắt nhìn thẳng, dường như sững sờ mà không chớp.
Trên màn hình trực tiếp, vô số chiến hạm khổng lồ tiến vào quỹ đạo gần hành tinh Crane Duff, vừa né tránh pháo điện từ của Trùng điện từ, vừa triển khai khoang đổ bộ.
Trong cuộc chiến tranh toàn diện này, chỉ riêng số lượng quân cơ động đổ bộ lên hành tinh mẹ của Trùng tộc đã vượt quá 50 vạn người.
Toàn bộ binh lính đều khoác giáp bảo hộ màu xám đậm, được huấn luyện nghiêm chỉnh, trang bị hoàn hảo. Vũ khí vẫn lấy đạn thật bằng kim loại làm chủ. Sở dĩ không trang bị vũ khí laser, nguyên nhân chỉ có một: hao phí quá lớn!
Về phương diện hỏa lực, vũ khí laser quả thực có uy lực phi thường, nhưng súng trường đạn thật cũng không kém cạnh, sát thương đều cao hơn phòng ngự của Trùng tộc. Song, mỗi khi giao tranh, số lượng đạn dược mà súng trường đạn thật tiêu hao đều là con số trên trời. So sánh hai loại, giới tư bản lại nghiêng về súng trường đạn thật hơn, bởi họ muốn thanh lý kho hàng.
Đằng sau cuộc chiến này có quá nhiều sự nhúng tay, ho��n toàn không thể giải thích rõ ràng chỉ bằng vài lời.
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh ————
Từng luồng sáng tím rực rỡ xuất hiện trên màn hình, ánh sáng lấp lánh, đẹp đến rung động lòng người. Chỉ một giây sau, những vầng sáng mỹ lệ ấy đã chuẩn xác đánh trúng hạm đội, trong nháy mắt xé tan những cứ điểm thép mà nhân loại vẫn tự hào.
Russell bỗng chấn động tinh thần.
Hạm đội, vì đang triển khai khoang đổ bộ, di chuyển cực kỳ chậm chạp. Dưới sự sai lầm nghiêm trọng của tình báo, họ lập tức chịu tổn thất nặng nề.
Từng chiếc chiến hạm nổ tung liên tiếp, khiến không ít người đang theo dõi trực tiếp phải ồ lên không ngừng. Cú đánh bất ngờ, không kịp phòng bị này như một đòn cảnh cáo, dội gáo nước lạnh dập tắt ngọn lửa nhiệt huyết trong lòng họ.
Trùng tộc đã phô bày lực tấn công mạnh mẽ. Chỉ một trận phản kích trên không, Liên bang đã tổn thất hàng trăm ngàn người, lời tuyên bố tất thắng trước đó bỗng trở thành trò cười.
Russell khắc sâu ấn tượng với cảnh tượng này. Trước đây, anh ta vẫn còn nông cạn, cho r���ng Trùng tộc xảo quyệt hiểm độc, giấu giếm vũ khí trí mạng, chờ thời khắc mấu chốt giáng cho Liên bang một đòn chí tử. Giờ đây nhìn lại, anh không khỏi suy tư: liệu có phải đây thực sự chỉ là sai lầm tình báo?
Russell vừa xem cảnh náo loạn, vừa thở dài cảm thán mạng người không đáng tiền. Thế nhưng, hắn chưa từng nghĩ sẽ tiết lộ thông tin tình báo chính xác trước khi khai chiến. Việc đó chẳng những không có kết quả tốt mà còn có thể rước họa vào thân, đến cả Thánh Mẫu cũng sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy.
Cuối cùng, một lượng lớn quân cơ động đã đổ bộ thành công lên bề mặt hành tinh Crane Duff. Những người may mắn sống sót đã tránh được pháo điện từ, lướt qua lưỡi hái tử thần. Nhưng vừa quay người lại, họ đã đâm thẳng vào vòng tay của Tử Thần.
Nhân loại: Xông a! Hai cái chân trở lên toàn bộ tiêu diệt!
Trùng tộc: Xông a! Hai cái chân toàn bộ tiêu diệt!
Từng đợt bộ binh Trùng tộc không ngừng tuôn ra, hoặc từ những khe nứt dưới lòng đất, hoặc từ các hang động trên núi, tràn ngập khắp núi đồi không thấy điểm cuối, tựa như thủy triều vỗ vào ghềnh đá, điên cuồng ập về phía quân cơ động.
Liên bang muốn dùng chiến thuật biển người để chiếm cứ hành tinh Crane Duff trong thời gian ngắn nhất, nhưng lại phải chịu một vố bẽ mặt ê chề. Trùng tộc đã dùng hành động thực tế để cho nhân loại biết thế nào là biển côn trùng đích thực.
Sau đó, buổi trực tiếp vốn đang đầy hào hứng bỗng chốc biến thành bi kịch trần gian, quân cơ động bị đàn sâu không sợ chết "dạy cho một bài học nhớ đời".
Trùng tộc chỗ qua, không có một ngọn cỏ!
Trong hình ảnh, ngoài tiếng kêu thảm thiết ra thì chỉ còn lại những lời cầu xin giúp đỡ. Cuộc tàn sát đơn phương kéo dài hai giờ, khiến đội quân đổ bộ ban đầu đại bại, buộc phải rút lui khỏi hành tinh Crane Duff.
Hình ảnh cứ thế kết thúc, không phải do tín hiệu bị cắt. Trên Địa Cầu, 98% kênh trực tiếp đã bị ngắt, nhưng trong khoang nghỉ ngơi của ba người Russell lại là một tình huống khác: người quay phim đi theo đã bị Trùng tộc phanh thây, thiết bị trực tiếp cũng bị hủy hoại.
Sau khi xem xong, ba người Russell nhìn nhau, cảm thấy mọi chuyện cũng là lẽ thường.
Sakura có tấm thảm bay, tốc độ cực nhanh. Ba người họ không hề sợ biển côn trùng; đánh không lại thì bỏ chạy, thậm chí còn có thể "thả diều" khiến Trùng tộc tức chết.
"Hãy chuẩn bị sẵn sàng, chỉ trong hai ngày tới, chúng ta sẽ hành động."
Sakura chậm rãi xoay người, tiện tay nhặt nội y mặc vào rồi nói: "Jason, giúp ta cài nút áo."
"Không được, sợ ngươi nói ta chiếm tiện nghi của ngươi."
"Làm sao có khả năng?"
Trận chiến đổ bộ lên hành tinh mẹ của Trùng tộc đã đại bại. Chỉ vì khinh suất trên hành tinh này, Liên bang đã phải bỏ ra ba trăm ngàn sinh mạng, có thể nói là một cái giá đắt bằng máu.
Nguyên soái Liên bang tự nhận lỗi và từ chức. Tân Nguyên soái đã hoạch định lại kế hoạch chiến lược, từ bỏ việc mạnh mẽ tấn công hành tinh Crane Duff, thay vào đó sẽ bắt đầu thanh lý các hành tinh và vệ tinh xung quanh trước, từng bước chặt đứt nanh vuốt của Trùng tộc, rồi cuối cùng mới tiến hành đại quyết chiến.
Sakura tìm kiếm trên bản đồ tinh vực, dựa vào nội dung cốt truyện trong ký ức, cô tìm thấy hành tinh P được đánh số, nơi chỉ huy của Trùng tộc đang ngự trị.
Thật khéo làm sao, khi đại quân Liên bang đổ bộ đồng loạt lên các hành tinh, hành tinh P lại là nơi thành công nhất, hầu như không gặp phải sự phản kháng đáng kể nào.
Ba người lợi dụng thân phận thuận tiện, lấy lý do chấp hành nhiệm vụ bí mật để được phép tiến vào hành tinh P.
Đi cùng họ còn có một đội hộ tống 20 người, kèm theo lính thông tin, những người này có trách nhiệm bảo vệ an toàn cho ba người Russell.
Sau một trận rung lắc dữ dội, khoang đổ bộ đã thành công hạ cánh xuống vị trí tiền tiêu của quân đội trên hành tinh P.
Bản chuyển ngữ này, duy nhất truyen.free sở hữu, xin chớ truyền bá trái phép.