Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 53 : Is spider, man!

"Mua nhanh, không nhận giấy nợ!"

Nghe lời ấy, ánh mắt các nghiên cứu viên lại đổi khác. Họ thu hồi những lời nói khi trước, bỗng nhiên cảm thấy Russell quả thật là một thiên tài, việc gì phải tự mình nghiên cứu trong khi có thể bán đi?

Chưa nói đến điều gì khác, bọn họ quả thực bị chiêu này thu phục, bởi lẽ ai cũng sẽ không bỏ lỡ một cơ hội dễ dàng như trở bàn tay.

Đúng lúc này, một giọng nói nghiêm nghị mà đầy phẫn nộ bỗng bùng lên.

"Tên tiểu tử kia, ngươi căn bản không hiểu giá trị của chúng, đó không phải thứ tiền tài có thể đo đếm được!" Vị giáo sư già tuổi đã cao, giận dữ nói: "Đây là sự bất kính đối với khoa học, ngươi có biết hành vi của mình độc địa đến mức nào không?"

Russell trừng mắt: "Rồi sao?"

Lão giáo sư nâng gọng kính, ngữ khí hơi dịu lại: "Để ngăn ngươi tiếp tục khinh nhờn khoa học, ta... mua hết!"

"Xin lỗi, mỗi người chỉ được mua có hạn!"

Russell quả thực cần mượn các nghiên cứu viên này để khuếch tán tin tức về loài nhện đột biến ở Phồn Vinh Trấn, nhưng yêu cầu là yêu cầu, các nghiên cứu viên đâu thể làm không công. Muốn dương danh lập vạn, há lại không phải trả giá đôi chút sao? Món nợ này phải tính toán rành mạch.

Hơn nữa, làm người không thể quá hào phóng, bằng không đối phương sẽ căn bản không hiểu được thế nào là trân quý!

Sự thật chứng minh, những người có khả năng nghiên cứu, dù nghèo đến mấy cũng thuộc giai cấp phú nhân. Đặc biệt là mấy vị giáo sư già đã có tuổi, trong tay họ nắm giữ độc quyền, tuyệt không phải hạng người thiếu tiền.

Các nghiên cứu viên không có nhiều tiền mặt đến thế, cũng không thể nào có nhiều tiền mặt đến thế, vậy nên họ vung vẩy chi phiếu đi tới trước mặt Russell. Lúc này, ưu thế của số đông liền thể hiện rõ ràng, bởi vì mỗi người chỉ được mua có hạn, đoàn thể nào càng đông người, đoàn thể đó càng mua được nhiều nhện.

Samantha và Chris trợn mắt há mồm, nhìn Russell bị một đám giáo sư, chuyên gia vây quanh hỏi han ân cần, chỉ trong vài phút đồng hồ đã có vài trăm ngàn dollar chảy vào tài khoản, không biết nên nói gì cho phải.

Chris kinh ngạc trước sự trưởng thành của Russell, đệ đệ của hắn đặt lợi ích lên hàng đầu, rất có tiềm chất của một thương nhân, ngay cả khi mỏ khoáng không còn, cũng có thể kinh doanh buôn bán, không lo cơm áo.

Samantha thì lo lắng cho con gái, tuy rằng Ashley tuổi trẻ xinh đẹp, vóc dáng kiêu sa, vừa nhìn đã thấy là mẫu người có thể trở thành minh tinh lớn, nhưng đàn ông có tiền sẽ biến chất, ai biết Russell sau này sẽ trở thành dạng gì.

Có câu nói chí lý rằng, đàn ông là những kẻ chung thủy nhất, cả đời họ đều yêu thích những cô gái mười tám tuổi xinh đẹp! Đến sang năm, Ashley đã mười chín tuổi rồi!

Kế hoạch của Russell đã thành công, bởi vì sự quấy rầy của nhóm nghiên cứu viên này, Samantha không hề phát hiện ra số lượng nhện chết vì bị bắn hạ. Tuy nhiên, cô cũng không khỏi nghi hoặc Russell làm thế nào mà giết được nhiều nhện đến vậy.

Không đợi Samantha đặt câu hỏi, Russell đã nhanh chóng chặn lại sự nghi ngờ của cô: "Bây giờ không phải lúc nói những chuyện này, thị trấn đang đối mặt với nguy cơ chưa từng có. Ta không rõ còn bao nhiêu con nhện, nhưng ta quả thực đã thấy một con nhện lớn hơn nhiều, ngay trong động mỏ."

Samantha nghiêm mặt: "Ta sẽ trình báo lên cấp trên về tính chất nghiêm trọng của sự việc, phái người chuyên môn đến xử lý nguy cơ. Thị trấn đã không còn an toàn, ta phải tổ chức cư dân rút lui."

Russell lắc đầu: "Thứ cho ta nói thẳng, việc rút lui chẳng khác nào chịu chết. Bầy nhện sẽ không để con mồi trong lưới đào thoát. Cửa ra vào hầm mỏ trải rộng khắp thị trấn, chúng ta hiện tại chính là đang ở trong lưới. Nếu ngươi cố ý để mọi người rút lui, bầy nhện sẽ không đồng ý, sẽ có rất nhiều người chết trên đường."

Sắc mặt Samantha trắng bệch, quả đúng là đạo lý này, nhưng ở lại thị trấn cũng đồng nghĩa với tự mình chuốc lấy cái chết, vẫn là một con đường cùng.

Chris tiếp lời: "Chúng ta phải nghĩ cách tự vệ, bầy nhện có thể ẩn mình ở bất cứ ngóc ngách nào. Đã có không ít người mất tích, trước khi viện trợ đến, chúng ta chỉ có thể tự dựa vào bản thân."

"Nếu chỉ là tự vệ, cư dân trong nhà đều có vũ khí..." Lời nói của Samantha đến một nửa thì im bặt, nhìn số lượng thi thể nhện dưới hầm liền biết, cư dân có cầm súng tự động trong tay cũng phải dè chừng: "Hy vọng chính phủ phản ứng nhanh một chút, tốt nhất có thể phái quân đội đến đóng quân tại đây..."

Russell nghiêm túc nói: "Hãy để mọi người đến tiệm vũ khí trong thị trấn để tăng cường thêm trang bị, còn lại... hãy tự cầu phúc đi!"

"Ta đi đài phát thanh ngay!"

Samantha nói xong liền vội vàng rời đi.

Russell kéo Chris đang định rời đi cùng mình, giơ giơ tấm chi phiếu trong tay: "Chúng ta hãy đến thành phố lân cận, ở đó có nhiều cửa hàng súng khá tốt, nhưng ta không có giấy phép sử dụng súng, chỉ có thể nhờ cậy vào ngươi."

Chris nuốt nước bọt: "Không cần đi, chúng ta đến tìm Samantha mượn một ít, trong sở cảnh sát có rất nhiều súng ống."

Russell lộ vẻ khinh thường: "Ngươi muốn tự sát sao? Lần trước ta thấy Putte bảo dưỡng một khẩu Winchester ở sở cảnh sát, đó chính là một món đồ cổ từ thời chiến tranh, giá trị sưu tầm còn lớn hơn giá trị sử dụng. Ta nghi ngờ nó còn bắn được đạn hay không."

Chris trầm mặc, không muốn ở thời điểm mấu chốt này rời xa Samantha, bèn rầu rĩ nói: "Nhưng bầy nhện thì sao, ngươi chẳng phải nói bọn chúng sẽ không để chúng ta rời đi sao?"

"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi, hai chúng ta cộng lại mới hơn 300 pound, bầy nhện sẽ chẳng vì thế mà làm lớn chuyện đâu."

Chris bị Russell thuyết phục, hai người lái xe hỏa tốc đến thành phố lân cận, cũng là thành phố Russell đã hẹn Ashley. Trên đường đi, họ thấy không ít xe cảnh sát đang hướng về phía Phồn Vinh Trấn.

Samantha... Không, hẳn là ý kiến của mấy vị giáo sư chuyên gia kia, đã khiến các bộ ngành chính phủ chú trọng. Chỉ là không biết họ chú trọng đến mức nào!

...

Hợp Chúng Quốc là một quốc gia có văn hóa súng ống hưng thịnh và súng ống tràn lan, số lượng cửa hàng vũ khí mới tăng thêm mỗi năm còn nhiều hơn cả siêu thị đổ xô nhau mọc lên, hầu như mỗi con phố đều có, phổ biến như những cửa hàng đồ dùng thể thao vậy.

Russell cùng Chris đi đến ngân hàng trước, sau khi chuyển khoản mới tới cửa hàng vũ khí. Thành phố và thị trấn quả nhiên không cùng đẳng cấp, Russell vừa bước vào cửa đã thấy ngay khẩu súng bắn tỉa Barrett M82 lừng danh.

Súng bắn tỉa 12.7mm, tầm bắn xa, độ chính xác cao, uy lực cực lớn, được mệnh danh là vũ khí có sức sát thương lớn nhất mà người dân Hợp Chúng Quốc có thể sở hữu. Tiểu bang Tennessee thậm chí còn coi nó là súng của tiểu bang, bởi lẽ ngài Barrett, người thiết kế khẩu súng này, chính là người Tennessee.

Trời mới biết đầu óc người Hợp Chúng Quốc lớn lên thế nào, súng trường chống vật chất hạng nặng Barrett được thiết kế ra vốn không phải để đối phó con người, nhưng vẫn có thể dễ dàng mua được tại các cửa hàng vũ khí.

Như khẩu trước mắt Russell đây... niêm yết giá 1 vạn dollar!

Russell nhìn thoáng qua vài lần rồi không còn để tâm. Barrett quả thực mạnh mẽ, nhưng dùng để bắn nhện thì quá khoa trương, hơn nữa hắn cũng không biết cách sử dụng súng bắn tỉa.

Trước khi đến, Samantha đã chào hỏi người quen ở sở cảnh sát bên này. Có mệnh lệnh từ cấp trên, cảnh sát địa phương cũng biết Phồn Vinh Trấn không yên ổn. Tình huống đặc biệt được đối xử đặc biệt, cảnh sát địa phương đã viết hóa đơn chứng minh và thông báo cho chủ cửa hàng vũ khí, rằng Russell và Chris đại diện cho sở cảnh sát Phồn Vinh Trấn đến mua súng ống, cần bao nhiêu sẽ cung cấp bấy nhiêu.

Samantha đã tốn công như vậy, dĩ nhiên không phải vì Russell là đệ đệ của Chris, mà là vì Russell đã hứa hẹn rằng, sau khi giải quyết xong bầy nhện, sẽ hiến tặng toàn bộ số súng đạn này cho sở cảnh sát thị trấn mà không lấy một xu nào.

Lựa chọn hàng đầu của Russell là M4A1, khẩu súng trường mà hắn quen thuộc nhất. Ngoài ra, hắn còn mua khoảng mười băng đạn M9. Chris chọn một khẩu súng giảm thanh, vốn dĩ hắn còn muốn một khẩu MP5, nhưng không có hàng thật, mà bản sao chép thì quá đắt, không mua nổi.

Chủ cửa hàng vũ khí có nhân phẩm không tệ, không nhân cơ hội "chặt chém" khách, ông ta giới thiệu cho hai người khẩu súng ngắn P320, cỡ nòng 20cm loại đầy đủ. Khẩu súng cầm tay thiết kế theo mô-đun này có chi phí rẻ, có người nói sau này đổi tên còn có thể thay thế M9, trở thành trang bị tiêu chuẩn của Lục quân Hợp Chúng Quốc.

Chris cầm lấy một khẩu, Russell cũng lấy tới sờ thử. Rẻ thì đúng là rẻ thật, nhưng cầm lên không thuận tay, hắn vẫn yêu thích M9 hơn.

Cân nhắc đến số lượng nhện đông đảo khắp trời, Russell thương lượng với Chris, dự định trở về tổ chức các thợ mỏ, vũ trang họ thành một tiểu đội. Kết quả là, họ mua 5 khẩu M4A1, cùng với một lượng lớn đạn và băng đạn.

Ngoài ra, Russell còn mua vài bộ giáp chống đâm. Kẻ thù là nhện, nên giáp chống đâm ít nhiều cũng sẽ phát huy tác dụng.

Nhìn chiếc xe tải chất đầy vũ khí và đạn dược, chủ cửa hàng vũ khí giơ ngón tay cái về phía Russell, tán thán: "Không hổ là Phồn Vinh Trấn có mỏ, quả nhiên giàu có!"

Chứng sợ hãi vì thiếu hỏa lực của Russell không thể trách được, trước khi xuyên qua hắn đã có gốc bệnh này, do hoàn cảnh lớn gây nên, ngay cả thỏ cũng vậy.

Chủ cửa hàng vũ khí đốt tiền dollar, cười đến không ngậm được miệng: "Hai cậu nhóc, nghe nói Phồn Vinh Trấn xảy ra chuyện, ban đầu ta còn chưa tin, giờ thì tin rồi. Thành thật nói cho ta biết, có phải các cậu đang đánh nhau, hay là người ngoài hành tinh giáng lâm muốn cướp mỏ của các cậu?"

"Không! Là nhện, ông ơi!"

"Cái gì, Người Nhện á?!"

Mỗi trang dịch này, với bao tâm huyết gửi gắm, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free