Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 524: Vô hạn tân thủ thôn: Thành phố Racoon

Nỗi hoảng hốt quen thuộc ập đến, Russell tối sầm mắt lại. Khi mở mắt lần nữa, hắn nhận ra mình đang ngồi trong một căn mật thất. Căn phòng nhỏ hẹp đến nỗi, dù đang ngồi, hắn vẫn có thể dễ dàng chạm vào bốn bức tường gỗ.

Ánh sáng không quá sáng từ phía sau cánh cửa truyền đến, Russell chớp mắt vài cái. Cảnh tượng này khá quen thuộc, nếu hắn đoán không lầm, đây là phòng sám hối.

“Thật là qua loa, lại là cha sứ!”

Russell khẽ nhíu mày, hắn đã chán làm cha sứ rồi. Có thể nào đổi một thân phận khác không, ví dụ như giáo hoàng?

Ước gì hắn có thể trở thành giáo hoàng thời Trung Cổ châu Âu.

Cạch! Cạch! Cạch!

Tiếng gõ vang lên từ phía tấm ván gỗ. Russell ưỡn ngực, ngẩng đầu ngồi thẳng, lập tức nhập vai. Cha sứ thì là cha sứ vậy, dù sao cũng tốt hơn là không có việc gì làm.

“Người trẻ tuổi, ngươi sau khi đi vào không nói một lời, làm sao ta có thể khai đạo cho ngươi?”

Giọng nói có vẻ mất kiên nhẫn từ phía sau tấm ván gỗ truyền đến, khiến Russell yên lặng một hồi rồi hỏi: “Ngài là cha sứ?”

“Không phải thì ai đây? Chẳng lẽ ngươi là?”

“Hừm, có lý!”

Cha sứ phía sau tấm ván gỗ dường như có chút mất kiên nhẫn, thúc giục: “Người trẻ tuổi, đừng giữ im lặng. Có nỗi khổ hay tội lỗi gì không cần che giấu, ta sẽ truyền đạt ý chỉ của Chúa đến ngươi, giúp ngươi giải quyết những phiền muộn.”

“Xin lỗi, thật ra ta không có...”

“Yên tâm, ta là cha sứ, sẽ không tiết lộ bí mật xưng tội của bất cứ ai, cho nên ngươi cứ mạnh dạn nói ra đi!”

Russell âm thầm gật đầu, lời này nói rất có lý. Đổi lại hắn làm cha sứ, cũng sẽ giữ bí mật cho người xưng tội.

“Cha sứ, là thế này, tôi có một người bạn. Anh ta cùng vợ đi cắm trại, kết quả khi ngủ dậy bên hồ thì vợ anh ta đã mất tích. Vì thế, anh ta lo lắng sợ hãi, ngủ không ngon giấc.”

Cha sứ: “...”

Phía sau tấm ván gỗ im lặng một lát. Đột nhiên, cha sứ trực tiếp kéo tấm ván gỗ ra. Trong lúc Russell đang ngơ ngác, một ly cà phê đã được đặt vào tay hắn.

Vị cha sứ đầu trọc, râu tóc bạc phơ, nhìn dáng vẻ ít nhất cũng đã năm mươi tuổi, nghiêm mặt nói: “Tình huống của ngươi có chút phức tạp. Trước tiên hãy uống một ly cà phê, chúng ta từ từ trò chuyện.”

“Cha sứ, không phải tôi, là bạn của tôi ạ.”

“Ừm, bạn của ngươi.”

Vị cha sứ này có chút thú vị!

Russell nâng ly cà phê lên nhấp một ngụm, thấy hơi đắng. Hắn nhíu mày, uống cạn ly cà phê: “Cha sứ, nói tiếp đi, tôi nên khai đạo bạn của mình như thế nào?”

Cha sứ cười ha ha đón lấy ly cà phê. Nhìn thấy đáy ly trống rỗng, trong mắt ông ta xẹt qua một tia mừng thầm: “Ngươi có thể tặng một quyển Kinh Thánh cho bạn của ngươi. Bên trong có rất nhiều câu chuyện ý nghĩa sâu sắc, đọc nhiều lần có thể thanh tẩy tâm hồn, hẳn có thể giúp đỡ anh ta, ví dụ như...”

Cha sứ mở máy hát, liên tục thao thao bất tuyệt trong một phút. Thấy Russell tinh thần dồi dào, đôi môi khô khốc mấp máy, ông ta lại nói thêm gần hai mươi phút nữa.

Nói liên tục hơn nửa canh giờ, cha sứ khô cả họng, vẻ mặt như gặp phải quỷ.

Russell cười tủm tỉm nhìn ông ta: “Cha sứ, giảng đạo lý mà hữu ích thì đâu cần đến cảnh sát. Ngài còn biện pháp nào khác không?”

Cha sứ lau mồ hôi trán, nuốt nước bọt: “Nếu không, để bạn của ngươi tham khảo ý kiến luật sư. Có lẽ sẽ tìm được cách giải quyết!”

“Có quyền có tiền, chỉ cần tiền đúng chỗ, luật sư có thể giải quyết mọi vấn đề.” Russell gật đầu tán đồng, đứng dậy nói lời cảm tạ: “Cha sứ, đa tạ ngài đã gi��p tôi giải đáp thắc mắc. Tôi sẽ đi liên hệ bạn bè ngay, bảo anh ấy tìm luật sư.”

“Khoan đã!”

Cha sứ đuổi theo ra phòng sám hối, kéo cánh tay Russell, cùng hắn ngồi trên ghế dài trong đại sảnh nhà thờ: “Người trẻ tuổi, ta đột nhiên nghĩ ra vài biện pháp hay. Dù sao luật sư cũng không phải vạn năng, ngươi ngồi xuống nghe ta từ từ nói.”

Sau đó, vị cha sứ nhiệt tình đã nghĩ ra hơn mười biện pháp giúp bạn của Russell, từ sở cảnh sát, tòa án, đến bạn bè xã hội, cuối cùng là các nhà đàm phán hòa bình của tập đoàn tài chính. Ông ta phân tích cặn kẽ lợi hại, đưa ra một loạt các phương án giải quyết trôi chảy, khiến Russell hoàn toàn được mở rộng tầm mắt về thế giới ngầm này.

Russell nghe say sưa ngon lành, còn cha sứ lại đầy mồ hôi, không nhịn được lên tiếng hỏi: “Người trẻ tuổi, ta nói nhiều như vậy, ngươi... ngươi không cảm thấy buồn tẻ vô vị, nghe đến buồn ngủ sao?”

“Hoàn toàn không có,

Tôi bị mất ngủ nặng, mười ngày nửa tháng không ngủ cũng sẽ không thấy mệt!”

Cha sứ kéo ống tay áo lên, mạnh mẽ lau mồ hôi trên mặt: “Ngươi chờ một chút, ta đi pha thêm cho ngươi ly cà phê nữa.”

“Cha sứ, ngài quá khách khí, thế này thì ngại quá...”

“Không sao đâu, những thanh niên có kiên trì như ngươi không nhiều lắm, ta thích trò chuyện với ngươi.” Cha sứ vội vàng chạy đi, một lát sau bưng một bình cà phê chạy chậm trở về, thấy Russell chưa rời đi, trên mặt lộ ra nụ cười may mắn.

Russell nâng ly cà phê đầy lên, thổi hơi nóng rồi uống cạn một hơi. Hắn chép miệng nói: “Cha sứ, cà phê nhà ngài nhãn hiệu gì vậy, mùi vị thật là đắng.”

“Không có nhãn hiệu, cà phê vừa xay...”

“Vậy hạt cà phê là nhãn hiệu gì?”

“Tự mình rang!”

Cha sứ vừa nói vừa chăm chú nhìn Russell, thấy hắn càng lúc càng tinh thần, vài lần há miệng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng thực sự không nhịn được nữa: “Người trẻ tuổi, ngươi không muốn ngủ một giấc sao?”

“Ngài vừa nói như vậy, tôi thật sự có chút...” Russell nói xong thì không còn âm thanh nữa, dựa vào ghế ngủ thiếp đi bất tỉnh nhân sự.

“Người trẻ tuổi, ngươi có ổn không?”

Cha sứ vỗ vỗ vai Russell, xác nhận hắn thực sự ngủ say như chết, lúc này mới như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm. Ông ta lau sạch mồ hôi trên đầu, vác Russell lên vai, đi vào cửa hông của đại sảnh.

Xuyên qua hành lang dài dằng dặc, cha sứ vác Russell đi tới khu nghỉ ngơi của nhân viên thần chức, đẩy cánh cửa gỗ ra, tiện tay ném Russell xuống đất.

Đây là một căn phòng khách tương tự thư phòng, phía trước lò sưởi có đặt một chiếc ghế, trên đó ngồi một vị lão thái thái tóc bạc phơ, đeo kính râm tròn.

Thân thể của bà lão bị xiềng xích thép khóa chặt, nhưng đây không phải là một nhà tù mang đậm khẩu vị nặng của nhà thờ, bởi vì bà lão lớn lên thật sự không dám lấy lòng người.

Gương mặt trắng xám như xác chết cứng đờ, hai mắt trắng dã sưng húp, ngũ quan không ngừng rỉ máu ra ngoài. Nhìn thấy cha sứ đi tới, bà ta lập tức há miệng, phát ra tiếng gào thét khàn khàn, hàm răng âm u không ngừng cắn chặt.

Zombie!

Vị lão thái thái này đã biến thành Zombie!

Cha sứ nhìn người em gái không ra người, quỷ không ra quỷ, lấy Kinh Thánh ra mở ra, thì thầm: “Chúa tôi phán quyết, tôi ban Ác linh cho thế nhân, nếu như bọn hắn không lĩnh hội Thánh Ngôn của tôi...”

Oành!

Một tiếng súng vang đánh gãy lời cha sứ. Ông ta ngây ngốc nhìn người em gái bị bắn nát đầu chết, vẻ mặt tan vỡ phát ra tiếng a á vô nghĩa.

“Đồ khốn kiếp nhà ngươi, ta muốn ngươi đền mạng, tại sao ngươi có thể giết người?”

Cha sứ mặt lộ vẻ dữ tợn, giữa hai hàng lông mày đầy sát khí, xoay người lao về phía Russell.

Oành!

Russell thu hồi Sa Ưng, khẽ nói với thi thể không đầu của cha sứ: “Dùng người sống nuôi người chết, thứ lỗi cho ta không thể gật đầu đồng ý giáo nghĩa của ngươi, hơn nữa, ngươi có tội!”

Giải quyết xong vị cha sứ đáng tội, Russell trong lòng như có điều suy nghĩ, bật chiếc TV trong phòng khách lên, lướt qua vài kênh không có tín hiệu, bắt đầu xem chuyên mục tin tức địa phương.

“Phóng viên thành phố Racoon xin đưa tin tới quý vị, các vụ giết chóc bất ngờ xảy ra đang lan tràn khắp nơi, sự tàn phá hung hãn như ôn dịch, dường như không ngừng không nghỉ, không thể ngăn chặn...”

“Công ty bảo vệ đã phái các vệ sĩ vũ trang cùng xe bọc thép, hiện nay toàn thành phố đã bị phong tỏa, các thị dân đang rút lui có trật tự...”

(Một một)

“Làng tân thủ vô hạn? Không đúng nha, ta nhớ đây là Không Gian Chủ Thần, loại nữ siêu nhân khủng bố này đến bắt nạt người mới liệu có ổn không?”

Russell đầy bụng nghi hoặc, không biết Chủ Thần lại đang bày trò gì: “Nói đi nói lại, tại sao lại là nhà thờ, mà không phải theo thông lệ bắt đầu từ thùng xe?”

Cái lạnh lẽo cùng run rẩy đã nói đâu rồi?

“Bộ thứ hai của [Resident Evil] đã mở màn, chẳng lẽ là ta trì hoãn một lúc nên đã đến muộn?”

Tác phẩm được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free