Giày cứng, quần jean, áo khoác da màu xám, hai mươi đô la, cùng một cuốn hộ chiếu—đây chính là tất cả gia sản của Russell. Chẳng hay biết gì về bản thân, hắn chỉ có thể nương theo cuốn hộ chiếu để xác định danh tính. Một tấm giấy phép lái xe ô tô hạng M-1 và một tấm giấy phép lái xe mô tô cũng nằm trong đó. Bức ảnh trên cuốn hộ chiếu chính là Russell, nhưng giới tính, chiều cao, cân nặng, màu tóc, màu mắt đều không trùng khớp, chỉ có vẻ bề ngoài, đối với thời đại sinh ra, lại có chút không thích hợp.

Ngày 5 tháng 9 năm 1984!

Nhìn con số tuổi tác này, Russell cho rằng mình ở thế giới này đã phiêu bạt nhiều năm, nhưng không phải vậy. Tiệm tạp hóa nhỏ bên trong trạm xăng dầu có bán tờ báo ngày hôm ấy, thời gian được ghi nhận là năm 2002.

Đây là một tin mừng, mang ý nghĩa Russell trong khoảnh khắc đã từ tuổi hai mươi lăm quay về ngưỡng tuổi trưởng thành, trở thành một thiếu niên mười tám tuổi... Dù cho trong lòng hắn vẫn luôn tự nhận mình mười tám!

Tuổi tác không phải điểm mấu chốt, điểm mấu chốt là trên cuốn hộ chiếu có địa chỉ gia đình. Không cần phải như ở thế giới của "Liên minh Sát thủ", rõ ràng không phải người vô gia cư, nhưng lại không hay nhà mình ở đâu.

Ầm ầm ầm!!!

Lại là một chiếc mô tô địa hình phóng tới, người lái cởi bỏ mũ bảo hiểm, là một chàng trai trẻ tóc vàng, làn da mịn màng, có chút nét thư sinh, lại thêm vài phần tuấn tú.

"Công tử bột, ngươi đến muộn rồi!"

"Bourret, sao giờ ngươi mới đến?"

Vài giọng oán trách vang lên, chàng trai tóc vàng tên Bourret bực dọc đáp: "Cha ta bắt ta trông nom trang trại đà điểu ở nhà, ta đã phải vất vả lắm mới tìm được cơ hội mà lén lút chuồn ra đây."

"Ôi chao, vậy ngươi thảm rồi, cha ngươi chính là trưởng trấn, hắn mà nổi giận thì không phải chuyện đùa đâu!"

"Đúng thế, mông ngươi sẽ bị đá nát bấy!"

Bourret một bộ khinh thường: "Thôi đi, ông ta chỉ là cha dượng, nếu dám đánh ta, ta liền báo cảnh sát bắt ông ta."

"Này nhóc con, nên thế đấy, bọn ta đang mong chờ được chứng kiến cảnh tượng ấy."

Ha ha ha ha ha ha!

Một nhóm người vô tư vô lự cười vang, Bourret cũng là một trong số đó. Cười xong, hắn một lần nữa đội lại mũ bảo hiểm: "Này các cậu trai, hôm nay chúng ta muốn làm nên một chuyện lớn, để bọn chúng biết được sự lợi hại của chúng ta!"

"Đương nhiên, chúng ta là kẻ mạnh nhất!"

"Để bọn chúng phải khóc lóc, quỳ gối mà liếm chân chúng ta!"

"Lời ngươi nói thật quá nặng nề... Nhưng ta thích!"

Vù vù —— ong ong ————

Nhóm thanh niên bỗng chốc vặn ga, xe mô tô phát ra tiếng gầm thét, tựa như bầy ngựa hoang thoát cương, tụm năm tụm ba lao vút đi.

Russell đội mũ bảo hiểm xe mô tô mà đi theo. Nếu xuất hiện bên cạnh đám kỵ sĩ phong trần này, liền có khả năng rất lớn kích hoạt nhiệm vụ thế giới. Cho dù không có, đi nhiều một chút, xem nhiều một chút, thu thập vài tin tức cũng tốt, để giúp hắn lý giải thế giới xa lạ này.

Hệ thống quá tệ hại, hắn chỉ có thể dựa vào chính mình thu thập tình báo, xác định đây rốt cuộc là thế giới nào.

Một đám người hò hét lao vút trên đường cao tốc, hai bên đường đi là bụi cây sa mạc hoang tàn vắng vẻ, những cây xương rồng hình trụ có thể thấy khắp nơi.

Vùng nông thôn nước Mỹ, xa rời đại đô thị, đây là suy nghĩ đầu tiên của Russell. Rất nhanh hắn liền xác nhận điểm này, hắn trên cột mốc ven đường nhìn thấy dòng chữ "Bang Arizona".

Đúng là vùng đất khỉ ho cò gáy, nơi sản sinh ra những loài độc vật hiểm ác. Lời ấy quả không sai chút nào. Trong khu vực bụi cây sa mạc khô cằn rộng lớn, Russell chẳng thấy mấy con động vật hoang dã. Thằn lằn, bò cạp lớn, ngược lại, tiếng sột soạt của rắn chuông lại không có gì lạ.

Quãng đường mười phút chóng vánh kết thúc, may mắn thay đám người này không gặp phải cảnh sát, bằng không cả nhóm hơn chục người, tụ tập bè phái đua xe giữa đường lớn, nếu bị bắt, tất thảy đều sẽ bị tịch thu và hủy bỏ giấy tờ tùy thân.

Nơi cần đến là một hẻm núi nằm giữa hai ngọn núi, người chen chúc chật ních. Trong sơn cốc hẹp ít nhất cũng có hơn một trăm người, nhưng tất thảy đều là thanh niên khoảng chừng hai mươi tuổi.

Vài chiếc xe đẩy bán đồ ăn vặt, bia, nước ngọt, hot dog. Ở giữa bãi đất, tên béo da đen đeo dây chuyền vàng to sụ đáng chết đang mở phiên cá cược, rất nhiều người đang vây quanh.

"Bourret, ngươi làm sao mới đến? Ta còn tưởng rằng đám người trấn Phồn Vinh các ngươi đã bỏ cuộc rồi!" Tên béo đáng chết lắc sợi dây chuyền vàng to sụ trên cổ, vênh váo đắc ý mà khiển trách.

Đối mặt tên béo da đen cao lớn vạm vỡ đáng chết kia, Bourret có chút miệng hùm gan sứa, yếu ớt đáp lời: "Làm sao có khả năng, cho dù không vì hai ngàn đô la tiền thưởng, ta cũng phải kiếm lại tiền đăng ký tham gia. Nhưng thật ra là xảy ra chút ngoài ý muốn, ta..."

Tên béo đáng chết vung tay lên, nói với vẻ sốt ruột: "Được rồi, ta đối với lý do chậm trễ của ngươi không có hứng thú, chuẩn bị sẵn sàng, cuộc đua còn hai mươi phút nữa sẽ bắt đầu."

Đến đây, tình huống đã rất rõ ràng. Tên béo da đen đáng chết tổ chức một sòng cá cược đua xe trái phép. Nhóm thanh niên do Bourret dẫn đầu tham gia cuộc đua vì tiền thưởng. Thân phận của Russell ở thế giới này chính là một thành viên đại diện cho "trấn Phồn Vinh", một thành viên của hội đua xe.

Russell không thích thân phận này. Bởi vì từng là cảnh sát, hắn có ấn tượng rất tệ về các nhóm đua xe mô tô. Không lo học hành, cầm tiền cha mẹ cấp mà liều mạng.

Đây là một đám người dễ dàng gây phản cảm, nguyên nhân chủ yếu là sự coi thường mạng sống, còn có thể đe dọa sinh mạng và tài sản của người khác. Tồi tệ nhất chính là, tập thể này đa phần là thanh niên chưa trải sự đời, bọn hắn tinh lực dồi dào, lòng hiếu kỳ mạnh, thích tìm đường chết mà không biết mệt mỏi.

Sở dĩ mê đắm vào đua xe, là vì sự phản nghịch của tuổi trưởng thành, cùng với muốn thể hiện sự ngỗ ngược. Bọn hắn yêu thích kích thích, theo đuổi tốc độ cực hạn, muốn thông qua phương thức cực kỳ nguy hiểm này, để thu hút sự tán đồng của tập thể, cùng với sự chú ý từ người khác phái.

Không thể phủ nhận, bất luận nam nữ đều có khát vọng nguyên thủy đối với tốc độ. So với ô tô mà nói, xe mô tô giá cả phải chăng, lại dễ dàng sở hữu hơn, có thể dễ dàng thỏa mãn nhu cầu của nhóm người này.

Tốc độ mang đến niềm vui phấn khích, tiền tài cùng sự ưu ái của người khác phái, tất cả đều khiến giới trẻ muốn dừng cũng không thể dừng, cũng khó trách cấm đoán bao lần cũng không dứt.

Tại Mỹ, đua xe trái phép luôn tồn tại. Cảnh sát ra sức trấn áp các nhóm đua xe, nhưng một khi mọi chuyện liên quan đến tiền bạc, thì ngay cả cảnh sát cũng khó lòng làm gì. Hơn nữa, sau khi series phim "Fast & Furious" công chiếu, tốc độ càng được gắn liền trực tiếp với mị lực nam tính, khiến cảnh sát phải đau đầu không thôi.

Russell không thích thân phận bây giờ, nhưng... xem ở cái tuổi mười tám, hắn đành cố gắng chấp nhận vậy.

Tuổi mười tám, thật tốt biết bao!

...Ầm ầm ầm —— ầm ầm ầm ————

Một đám lớn xe mô tô nổ vang trong sơn cốc, tiếng hoan hô cùng tiếng rít gào càng ngày càng nhiều khi trận đấu sắp bắt đầu. Các loại màu sắc mũ bảo hiểm dưới ánh mặt trời đặc biệt dễ thấy, nơi này ước chừng tụ tập bảy mươi tay lái, hơn nữa tuổi tác đều không khác mấy, đại diện cho sáu thị trấn lân cận.

Trong đó có một thị trấn có hơn hai mươi người tham gia, là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của trấn Phồn Vinh, tất cả đều mặc đồ đua xe. Nhưng đáng tiếc, cũng chẳng ích gì. Một nhóm thanh niên, cũng chẳng phải chuyên nghiệp, ăn mặc đường hoàng không có nghĩa là kỹ thuật xuất chúng, chỉ là trông có vẻ lợi hại mà thôi.

Tên béo da đen đáng chết giơ súng hiệu lệnh, một tay khác cầm chiếc loa lớn: "Nghe này các cậu trai, đường đua chạy hết một vòng, người quay về nhanh nhất chính là kẻ thắng cuộc. Quy tắc... chính là không có quy tắc!"

"Cứ theo cờ hiệu màu mà chạy chính là đường đua. Tại mỗi vị trí cắm cờ hiệu đều có người cầm máy quay phim, nên đừng hòng gian lận!"

"Người thứ nhất phần thưởng hai ngàn đô la, người thứ hai năm trăm đô la, người thứ ba một trăm đô la. Nếu vượt ngoài ba vị trí đầu, thì ngay cả tiền đăng ký các ngươi cũng chẳng kiếm lại nổi!"

"Ta nhắc lại lần cuối một quy tắc, quy tắc của cuộc đua xe địa hình tự do lần này chính là... Không có quy tắc!"

Oa nha nha!

Lời của tên béo vừa dứt, khán giả đã ầm ĩ hò hét, một đám người hét đến đỏ cả cổ, vung vẩy những tờ cá cược trong tay, cổ vũ cho những tay đua mà mình đặt cược.

Ong ong —— ong ong ong ————

Nhóm tay đua cũng đồng loạt vặn ga xe. Bọn họ đều là tay đua nghiệp dư, thậm chí có ít người là người mới vừa có bằng lái, nhưng không sao cả. Tiếng gầm rú sục sôi của xe máy như đốt cháy máu huyết của mọi người, cộng thêm không khí cuộc đua nồng nhiệt, đều khiến cho bọn họ tràn ngập ý chí chiến đấu, ai nấy đều muốn nhanh nhất hoàn thành một vòng.

Thắng lợi liền đại biểu tiền bạc cùng mỹ nữ, và quyền được chế giễu kẻ thất bại!

Mắt thấy bầu không khí hiện trường tốt như vậy, tên béo đáng chết không khỏi vô cùng đắc ý. Hắn hôm nay tâm tình rất tốt, chỉ riêng tiền vé vào cửa thôi cũng đã đủ bù vào tiền thưởng, cộng thêm khoản thu từ các phiên cá cược, hôm nay ít nhất cũng phải kiếm về hơn vạn đô la.

"Nghe hiệu lệnh rồi mới được bắt đầu, đừng hòng chạy trước, bằng không kết quả cũng sẽ bị hủy bỏ." Tên béo đáng chết nhìn quanh một vòng, giơ tay ra hiệu cho khán giả hò reo.

Trong sơn cốc, một đám đông người đồng loạt gào thét đếm ngược.

"3!"

"2!"

"1!"

"Bắt đầu!"

Oành!!!

Nguyên tác chuyển ngữ này, độc quyền lưu hành chỉ thuộc về truyen.free.