(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 364: Long sức mạnh
Vừa bắt được chiếc dây chuyền, Russell thoáng rùng mình. Suốt hai thế kỷ qua, không ai trên Trung Thổ đại lục có thể chống lại được sự mê hoặc của Chí Tôn Ma giới. Chín vị Quốc vương Nhân tộc, ai nấy đều là kỳ tài ngút trời, cuối cùng rồi cũng trở thành nô lệ của Ma giới. Chẳng có lý do gì mà hắn lại là ngoại lệ.
Thế nhưng chỉ một giây sau, ý nghĩ của hắn liền thay đổi. Lỡ như... Thật là quỷ quái! “Ta đây chính là người đàn ông có hệ thống hộ thân, nói không chừng chỉ cần hổ khu chấn động, Chí Tôn Ma giới lập tức quỳ lạy, phản bội Sauron, từ nay về sau đổi họ thành La!”
Russell gào thét trong lòng. Hắn biết ý nghĩ của mình thuần túy là nằm mơ giữa ban ngày, bởi Chí Tôn Ma giới đã dốc toàn bộ sức mạnh và ý chí của Sauron vào trong nó. Nói cách khác, Chí Tôn Ma giới chính là Sauron, và chủ nhân của nó vĩnh viễn chỉ có thể là Sauron.
Russell cũng biết rằng cầm Chí Tôn Ma giới thì hắn chẳng dùng được gì. Sauron dùng Chí Tôn Ma giới để thống trị chư giới, khống chế ba đại chủng tộc Tinh Linh, Người Lùn và Nhân loại, nhằm đạt được mục đích thống trị Trung Thổ đại lục. Hắn không phải người của thế giới này, hoàn thành nhiệm vụ xong sẽ rời đi, trừ phi hắn bằng lòng vĩnh viễn ở lại vị diện này.
“Nếu có thể thống trị thế giới này, vĩnh cửu dừng lại cũng không thiệt thòi,” Russell cứng đờ toàn thân. Dưới ảnh hưởng của sự cám dỗ và tâm trạng tiêu cực không ngừng, hắn đờ đẫn chụp Chí Tôn Ma giới vào ngón tay giữa.
“Không ————”
Nhìn thấy Russell biến mất dạng, Gandalf vô cùng đau đớn, vung vẩy pháp trượng thi triển chiếu minh thuật.
Tạm thời gọi là chiếu minh thuật vậy!
Thánh Quang mạnh mẽ tùy ý tuôn trào, vô tận vầng sáng luân chuyển, trong nháy mắt phóng thẳng lên trời, tỏa ra một luồng sức mạnh khổng lồ.
Gandalf toàn thân được lưu quang bao phủ, chiếc áo choàng xám bẩn thỉu giờ đây toát lên vẻ thánh khiết, vầng sáng luân chuyển, tựa như Thiên Thần giáng thế. Trong phạm vi ngàn mét, bạch quang trang nghiêm hùng vĩ tràn ngập khắp nơi.
Thế nhưng tất cả những điều đó đều vô dụng, sức mạnh hắc ám không ngừng sản sinh, từ vị trí Russell biến mất mà chảy xuống. Phía dưới, con Mộng Yểm chiến mã hí lên một tiếng, được sức mạnh hắc ám tăng cường, biến ảo ra đôi cánh đen nhánh, đập cánh bay thẳng lên bầu trời.
“Nhanh lên, không thể để Chí Tôn Ma giới rời đi!”
Gandalf quát lớn một tiếng. Ngay khoảnh khắc hắn mở miệng, Tinh Linh Vương tử Legolas đã bắn ra một trận mưa tên liên hồi, trong nháy mắt biến con Mộng Yểm thành m���t lỗ máu.
Những người khác cũng đồng loạt công kích. Aragon mắt đỏ đậm, hét lớn một tiếng vung Thánh Kiếm, chém ra luồng kiếm khí hình bán nguyệt khủng khiếp.
Ầm ầm ầm!!!
Tiếng sấm nổ vang trời, một con cự lang màu trắng bạc đột nhiên xuất hiện, xé toạc những đòn công kích đang ập tới thành phấn vụn. Đương nhiên, con Mộng Yểm vừa tiến hóa nhờ sức mạnh hắc ám cũng bị Lôi Thú đánh tan thành tro bụi.
Về phần Russell, sau khi đeo Chí Tôn Ma giới, trước mắt hắn hoa lên, trời đất đều nhuộm thành một màu mịt mờ, nửa trong suốt. Phía trước hắn, ngọn núi lửa tận thế tối tăm cuồn cuộn phun trào, trong dung nham, một quả cầu lửa khổng lồ lơ lửng giữa không trung, tựa như một con mắt vàng kim đỏ rực.
Trên bề mặt quả cầu lửa, ngọn lửa đỏ rực bùng cháy, phun trào, tựa như con ngươi của một mãnh thú hé mở, biến ảo thành một cái bóng đen nhánh.
Sauron!
Không thể nào nhìn chăm chú vào bóng tối, vì nhìn thấy cũng chỉ là bóng tối. Sauron vươn bàn tay lớn về phía Russell, vồ lấy.
“Hãy thần phục Chí Tôn Ma giới! Quyền lực, sức mạnh, của cải, tuổi thọ, tất cả mọi thứ trên thế gian, thứ ngươi có thể nghĩ đến hay không thể nghĩ đến, ta đều có thể ban cho ngươi!”
Lời nỉ non của Sauron văng vẳng bên tai Russell, cào cấu tâm can hắn. Ngay lúc hắn chuẩn bị gật đầu đồng ý, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: “Hức, cái gì cơ, có thể tăng thể chất không?”
Sauron: “...”
Kẻ nhân loại này thật kỳ lạ, tại sao điều hắn khao khát nhất trong sâu thẳm nội tâm lại là một thể chất mạnh mẽ?
Sauron không rõ vì sao, tạm thời cho rằng Russell khao khát sức mạnh cường đại, bèn gật đầu nói: “Hãy mang Chí Tôn Ma giới đến Mordor, ta sẽ ban cho ngươi sức mạnh của Rồng.”
Đồng tử Russell giãn lớn, hắn đứng trơ như pho tượng trước bóng tối, lẩm bẩm: “Sức mạnh của Rồng...”
“Đúng vậy!”
“Sức mạnh của Rồng... sức mạnh của Rồng không đủ, không đánh bại được kẻ khắc chế, kết cục vẫn là bị tiêu diệt!”
Sauron: “...”
Ngươi nói cái gì?
Giọng nói điện tử lạnh lẽo như một gáo nước đá dội vào lòng Russell, khiến hắn hít một hơi khí lạnh mà tỉnh táo trở lại. Nhưng rất nhanh sau đó, dưới sự ăn mòn của sức mạnh hắc ám, ý chí của hắn lại một lần nữa sụp đổ.
Trước khi bị nhấn chìm hoàn toàn, Russell liếc nhìn Chí Tôn Ma giới, thầm nói không ngừng: “Hệ thống, sử dụng 'Kỹ năng thẻ: Máy Móc Chi Tâm'.”
Chí Tôn Ma giới rất mạnh, nhưng không thể tuyệt đối khống chế tư tưởng của người đeo. Nếu sở hữu khả năng tự hạn chế cực mạnh cùng ý chí tinh thần kiên cường, liền có thể chống lại sự ăn mòn của sức mạnh hắc ám.
Ý chí tinh thần của Russell vẫn được. Dù sao, người hẹp hòi thường rất cố chấp, và khả năng tự hạn chế của hắn cũng không tệ: giới tính nam, ham muốn nữ, bao nhiêu năm nay chưa từng vượt qua.
Sau khi sử dụng 'Kỹ năng thẻ: Máy Móc Chi Tâm', mọi thứ đều khác hẳn lúc trước. Ý chí tinh thần hóa thành sắt thép, lý trí gần như vô tình. Mặc dù vẫn là giới tính nam, nhưng chỉ cần có lợi cho hắn, việc ham muốn đối tượng là nam hay nữ cũng không còn quan trọng.
Đến cả ham muốn nữ còn chẳng còn gì, thì khát vọng thể chất sâu trong nội tâm tự nhiên cũng chẳng là gì nữa. Hắn vô dục vô cầu, đôi mắt phẳng lặng không chút gợn sóng. Dưới tiếng rít gào của Sauron, Russell giơ ngón tay giữa lên, đích thân tháo Chí Tôn Ma giới xuống.
Ầm ầm ầm ————
Lôi Thú vỡ tan biến mất, hóa thành những luồng sét giáng xuống mặt đất. Russell mặt không cảm xúc, hiện thân từ hư không, cầm Chí Tôn Ma giới bước về phía Frodo.
Gandalf và những người khác đều đã thấy choáng váng. Russell biến mất rồi lại xuất hiện, Chí Tôn Ma giới cũng đã bị hắn gỡ xuống. Mấy người lờ mờ đoán được chuyện gì đã xảy ra: Russell đã chịu đựng thử thách, từ bỏ Chí Tôn Ma giới.
Nhưng họ thật sự không thể tin được, chống lại sự mê hoặc của Ma giới đã rất khó, mà sau khi đeo rồi lại từ bỏ thì càng khó hơn. Huống hồ Russell chỉ là một cá thể nhân loại, trong ba đại chủng tộc, con người là chủng tộc có ý chí lực yếu nhất.
Russell nhanh chân bước đến chỗ Frodo, người sau sợ hãi liên tục lùi bước. Gandalf ấn vai Frodo, ra hiệu mọi người không nên khinh suất hành động. Ông là một người cơ trí, cũng là một người có phần lý tưởng hóa. Dù khả năng Russell chống lại Chí Tôn Ma giới là nhỏ bé không đáng kể, ông vẫn nguyện ý đánh cược một lần.
Russell không làm ông thất vọng. Hắn đặt Chí Tôn Ma giới vào lòng bàn tay Frodo, dứt khoát thẳng thắn, không chút nào lưu luyến, vẻ mặt lạnh nhạt từ đầu đến cuối không hề có một tia thay đổi.
“Người trẻ tuổi bây giờ, thật sự là quá...” Gandalf xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, trong mắt tràn đầy vui mừng, muốn khích lệ Russell vài câu, nhưng lại không biết phải hình dung như thế nào.
Vị Pháp Sư học rộng tài cao, từng đi theo thần học giả này, trình độ văn hóa thực sự rất đỗi bình thường, đến nỗi ngay cả câu 'Khốn nạn' cũng không biết nói.
“Russell, làm tốt lắm, ta quả nhiên không nhìn lầm ngươi.” Aragon ôm chặt Russell, kích động không thôi.
Mọi người đều vui mừng khôn xiết, từng người tiến đến vây quanh Russell, dành cho hắn những lời ca ngợi không chút nào keo kiệt. Biểu cảm của Russell trước sau như một, trong mắt không một gợn sóng, phảng phất mọi chuyện đều không liên quan gì đến hắn.
Chỉ chốc lát sau đó...
“A a a ————”
“Sức mạnh của Rồng cũng được mà, ít nhất còn mạnh hơn ta bây giờ, tại sao lại, tại sao lại từ chối chứ!”
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền, dành riêng cho độc giả truyen.free.