(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 355: Ngươi mất trí nhớ
Tiếng nhắc nhở điện tử như thể chọn đúng thời khắc, lúc màn mưa vừa tan, liền đột nhiên vang lên, nhắc nhở Russell lại có một điểm then chốt của thế giới được bắt kịp.
Việc xuyên không này chưa chắc gây nghiện, nhưng trải qua nhiều lần ắt sẽ thành thạo. Russell bình tĩnh uống trà kỷ tử, mười phút thoáng chốc đã trôi qua.
Trước mắt màu đen lóe lên, Russell mở mắt lần nữa, vẫn là đen kịt!
Trăng khuyết treo cao, bị những đám mây tan tác che khuất, cả khu rừng bao phủ trong bóng tối. Thỉnh thoảng, ánh trăng rải rác chiếu xuống, khiến những cây cổ thụ hiện lên như quái vật nhe nanh múa vuốt, âm u đến rợn người.
Rừng rậm về đêm quá đỗi yên tĩnh. Russell lật tấm chăn trên người, ngửi thấy mùi ẩm mục của cành khô lá rụng, cau mày nhìn bốn phía.
Hắn bị ném tới vùng hoang dã, nhưng không phải một mình. Bên cạnh, cái cổ vẹo vọ trên thân cây buộc cương ngựa, hai con tuấn mã cúi nhẹ đầu, tựa vào nhau ngủ gà ngủ gật.
Bên đống lửa, một nam tử vóc người cao lớn đang cho thêm củi vào. Nhìn thấy Russell tỉnh lại, hắn lập tức đi tới, quan tâm hỏi: "Russell, ngươi thấy thế nào rồi?"
Nam tử lông mày rậm mắt to, mũi cao thẳng, từng đường nét trên khuôn mặt tuấn tú hầu như không thể chê vào đâu được. Đáng tiếc, giữa hai lông mày mây đen bao phủ, thêm vào vẻ lôi thôi, râu ria xồm xoàm, mang theo vài phần cảm giác chán nản.
Tuổi ngoài hai mươi, nhưng lại mang khí chất của một người trung niên bốn, năm mươi tuổi, nhìn ra là một quý tộc sa sút mang nặng thù sâu!
Russell đánh giá hắn là một kẻ gia đạo sa sút. Hắn lướt qua khuôn mặt tuấn tú của nam tử, vì hắn nhìn người chưa bao giờ xem mặt. Đẹp trai hay không không quan trọng, điều cốt yếu ở một người không phải vẻ bề ngoài, mà là một linh hồn cao khiết. Về điểm này, hắn cảm thấy mình vẫn làm khá tốt.
"Tiểu nhị, còn nhớ ta không?" Người đàn ông trung niên mang vẻ già dặn quá sớm kia hỏi lại lần nữa, giữa hàng lông mày đang nhíu chặt hiện lên một tia thân thiết.
Russell: "..."
Ánh mắt kia đầy chân thành. Nếu không phải hai người thân mang trang phục thời Trung Cổ, chỗ hông cắm kiếm chứ không phải súng lục, hắn đều muốn hoài nghi mình có phải đã lạc vào Đoạn Bối Sơn rồi không.
"Russell?"
"Ách... ta..." Russell nhất thời nghẹn lời, người khác nhận ra hắn, hắn lại không quen biết người khác, bèn nghĩ làm sao để ứng phó cho hợp lý.
"Ngươi mất trí nhớ!"
"Hả?"
"Ngươi say rượu quá chén, ngã từ trên lưng ngựa xuống, sau gáy đập vào đá. Ta đưa ngươi đi tìm thầy thuốc, hắn nói ngươi rất có thể sẽ mất trí nhớ, không ngờ là thật." Nam tử thở dài nói.
"Gì cơ? Khụ khụ, này huynh đệ, ngươi xem ta đã mất trí nhớ rồi, mau giới thiệu bản thân một chút đi!" Russell ho nhẹ một tiếng, đã đến nước này thì nên ở lại thôi. Mất trí nhớ thì mất trí nhớ, được sắp xếp rõ ràng như vậy, dù sao cũng tốt hơn giả vờ ngây dại cứng nhắc.
"Cũng phải, ta suýt chút nữa quên khuấy mất chuyện này..."
Nam tử đỡ Russell dậy, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Tên của ngươi là Russell, một du hiệp. Ta tên Aragon. Hai năm trước chúng ta quen biết nhau trong một cuộc mạo hiểm. Ngày hôm qua, chúng ta tình cờ gặp lại tại quán trọ, kết quả ngươi uống quá nhiều..."
"Aragon!?"
"Không sai!"
"Cái tên này ta hình như đã nghe qua ở đâu đó thì phải." Russell đưa tay vuốt cằm, cái tên này thật quen thuộc, chỉ cần một chút gợi ý nữa là có thể nghĩ ra.
"Đương nhiên, ngươi chỉ là mất trí nhớ, chứ đâu có thay đổi cái đầu óc. Chắc chắn vẫn còn ấn tượng về ta." Aragon, người mang khí chất của một đại thúc, khẽ thở phào nhẹ nhõm, Russell không ngã đến nỗi hóa ngốc thật sự là may mắn.
Kỳ thực, ngày hôm qua hai người bất ngờ gặp lại, nhắc lại những chuyến phiêu lưu năm xưa, không kìm lòng được mà uống thêm mấy chén. Ban đầu người ngã ngựa chính là Aragon, sau đó hắn theo bản năng túm lấy ống tay áo Russell.
Hắn thì không sao, Russell lại bị đập đầu xuống đất!
Nhưng chuyện này không thể nói rõ. Aragon cảm thấy tự mình hiểu là được rồi, anh em ta một phen, không thể vì chút việc nhỏ này mà phá hoại tình bạn trân quý.
Huống hồ hắn cũng không nói dối, chỉ là lược bỏ vài chi tiết không đáng kể, cũng không phải hắn cố ý gây ra, dù sao cũng là do say rượu!
Russell nghĩ đi nghĩ lại, đột nhiên rùng mình một cái, nuốt ngụm nước bọt: "Aragon, chúng ta bây giờ đang ở đâu?"
"Vị trí gần nhất là sông Brandywine. Sao vậy, ngươi nhớ ra gì à?"
"Không, ta muốn biết chúng ta đang ở quốc gia nào... À không, quốc gia nào không quan trọng, dù có nói ta cũng không biết. Mau nói cho ta biết, chúng ta đang ở đại lục nào?" Russell chỉ thiếu điều hỏi có phải là Trung Địa đại lục hay không.
"Trung Địa đại lục. Nơi này là Đại Lộ Miền Đông, gần Bree."
Aragon nói nhiều như vậy, Russell chỉ nghe qua Trung Địa đại lục, nhưng chừng đó đã đủ rồi. Trung Địa đại lục đại diện cho điều gì, hắn vô cùng rõ ràng.
Chúa tể những chiếc nhẫn, Người Hobbit, Sauron, và cả Gandalf!
Nghĩ đến chính mình sắp nhìn thấy nhân vật huyền thoại trong giới Pháp Sư, Russell có chút kích động, không nhịn được khẽ nhếch môi cười. Lúc gặp mặt, nên bắt chuyện thế nào, nên đưa tay nào ra trước mới tốt đây?
Vạn nhất Gandalf cảm thấy hắn là kỳ tài ngút trời về ma pháp, muốn dạy hắn vài chiêu, hắn là đồng ý ngay, hay là e lệ một chút rồi mới đồng ý đây?
"Khà khà khà hắc ————"
Thấy Russell đứng một mình cười khúc khích, Aragon sâu sắc cảm thấy tự trách. Một người thông minh như vậy, bị hắn kéo một cái mà ngã thành kẻ ngốc.
"Khụ khụ, Russell, ngươi không sao chứ?"
"Không có chuyện gì. Cú ngã đó khiến tinh thần ta sảng khoái hẳn lên, ta chưa từng thấy tốt như vậy bao giờ." Russell nhảy nhót tại chỗ, nói thẳng: "Aragon, tiếp theo huynh định đi đâu? Chúng ta hãy cùng nhau làm bạn."
"Tiểu nhị, tiếp theo ta có một việc trọng đại cần làm, chúng ta phải tách ra ở đây, ngươi hãy tiếp tục chuyến phiêu lưu của mình."
Aragon điều chỉnh sắc mặt. Giới Linh đang truy tìm Chiếc Nhẫn Quyền Năng, Gandalf không rõ tung tích, Người Hobbit mang theo nhẫn đang bơ vơ lạc lõng. Hắn phải nhanh chóng đến Quán Trọ Ngựa Phi, bảo vệ Chiếc Nhẫn và Người Hobbit. Chuyến này vô cùng nguy hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào, không thể để Russell bị cuốn vào.
Hơn nữa, việc gặp gỡ Russell đã làm hắn chậm trễ một ngày, không thể trì hoãn thêm nữa.
"Điều này e rằng không được. Ta đã mất trí nhớ rồi, làm sao còn nhớ phải đi đâu mạo hiểm nữa." Russell cúi đầu thở dài: "Hiện tại toàn thế giới ta chỉ nhận thức một mình huynh, không đi theo huynh thì ta biết đi đâu đây?"
Aragon là nhân vật trọng yếu trong bộ ba Chúa tể những chiếc nhẫn. Đi theo hắn có thể gặp được Gandalf, còn có thể kích hoạt nhiệm vụ thế giới. Trừ khi Russell thật sự mất trí nhớ, bằng không chắc chắn sẽ không rời xa hắn.
"Đúng vậy, ngươi mất trí nhớ..."
Khóe miệng Aragon giật giật, thầm nghĩ rượu đã làm hỏng mọi chuyện. Sớm biết vậy, lúc đó cứ trò chuyện vài câu qua loa là được.
Hai người dập tắt lửa trại, cưỡi tuấn mã sải bước theo con đường nhỏ trong đêm. Aragon rốt cuộc cũng là một người có trách nhiệm, Russell vì hắn mà mất trí nhớ, không thể bỏ mặc không quan tâm.
"Aragon, chúng ta đây là muốn đi đâu?" Russell vốn không biết cưỡi ngựa, nhưng chỉ cần phóng ngựa một lát, hắn liền biết, sau một phút liền thành thạo thuật cưỡi ngựa, ngay cả tuyệt kỹ xoay vòng Tomas cũng dễ như trở bàn tay.
"Đến Quán Trọ Ngựa Phi. Có nói cho ngươi thì ngươi cũng không biết đâu, cứ theo ta là được rồi." Aragon quyết định đưa Russell theo, đến Rivendell sẽ tìm Tiên Tộc xem giúp, tranh thủ chữa khỏi căn bệnh mất trí nhớ này.
"Phiền huynh quá, thật sự ngại quá, nhưng hết cách rồi, dù sao ta cũng mất trí nhớ."
Chân trời, những đám mây đen chậm rãi tan đi, trăng sáng không còn bị che khuất, chút ánh sáng rải rác chiếu xuống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.