(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 259: Ưu tú học muội
Hình ảnh từ camera giám sát khá u ám, bởi ánh sáng không đủ, nhiều nơi chìm trong bóng tối. Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến hành động của nhóm Winter Soldier, thị giác của họ nhanh chóng thích nghi với màn đêm và bắt đầu cuộc săn lùng.
Đa số Winter Soldier chọn hành động đơn độc, chỉ một số ít phối hợp theo cặp. Bọn họ biết rõ mục tiêu của mình là ai: những nữ đặc công tinh thông kỹ thuật ám sát, hay chính xác hơn, là các nữ học viên đặc công chưa kịp tốt nghiệp.
Nếu bỏ qua danh xưng đặc công, đây chỉ là một đám thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi, lại còn chưa có vũ khí.
Các Winter Soldier cười gượng gạo, hai mươi chiến binh đỉnh cao đi bắt nạt một đám cô gái nhỏ, nói ra quả thật có chút xấu hổ!
Tự tin thái quá chính là tự phụ!
Natasha nhìn những Winter Soldier nghênh ngang trong màn hình giám sát, khóe môi khẽ hiện vẻ trào phúng. Nàng xoay người rời khỏi phòng điều khiển, chốc lát sau đã mang về một tập tài liệu dày cộp.
"Thưa Boss, đây là danh sách học viên khóa này. Nếu không có gì bất ngờ, người sống sót cuối cùng sẽ trở thành 'Hắc Quả Phụ'."
Natasha đặt tập tài liệu lên bàn, Russell phất tay, không buồn xem. Bản thân Natasha đã là Hắc Quả Phụ rồi, nay lại làm việc cho hắn, hắn không tin một kẻ thay thế lại ưu tú hơn nàng.
Nhưng đám học viên nữ này quả thực có chút tài năng. Russell theo dõi qua màn hình, ngoại trừ các Winter Soldier, không thấy bóng dáng một nữ học viên nào. Ít nhất, tài năng ẩn mình của họ là vô cùng xuất sắc.
Cấu trúc bên trong bệnh viện kiểu nhà thờ cực kỳ phức tạp, tổng cộng có năm tầng, đủ loại cầu thang đan xen, vô số căn phòng lớn nhỏ. Ngoại trừ những căn phòng lớn ở phía cửa chính, bố cục tổng thể không hề có quy luật nào, khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
Natasha nói đúng, nơi này chính là một trường săn. KGB dùng phương thức nuôi sâu độc, tập trung một đám "nhện nhỏ", khiến các nàng tự giết lẫn nhau, từ đó thu hoạch được Hắc Quả Phụ duy nhất.
Trọn vẹn mười phút, các Winter Soldier gần như đã phân tán khắp các ngóc ngách của bệnh viện, nhưng vẫn không tìm thấy một mục tiêu nào. Điều này khiến họ khẽ đề cao cảnh giác.
Russell xem trong phòng giám sát đến buồn ngủ. Lẽ ra đám "nhện nhỏ" đó có thể mang lại cho hắn một chút bất ngờ, nhưng hắn rất kiên nhẫn. Trên màn hình chỉ có mấy gã đàn ông to lớn, thực sự không có gì đáng xem.
Cuối cùng, trên màn hình lần đầu tiên xuất hiện một nữ học viên. Do pixel không cao nên không nhìn rõ tướng mạo, chỉ có thể thấy nàng mặc một bộ đồng phục bệnh nhân mỏng manh.
Nàng bám theo sau một Winter Soldier, nương theo bóng tối lẩn trốn, rón rén như một con mèo mun nhanh nhẹn, lặng lẽ không tiếng động tiến đến sau lưng Winter Soldier.
Winter Soldier không mang theo súng ống, tùy thân chỉ mang theo một con dao găm chiến thuật, lúc này đang được hắn cầm ngược trong tay. Hắn nghênh ngang đi trong hành lang, đúng vào khoảnh khắc nữ học viên tiếp cận, chuẩn bị phát động đánh lén, hắn bỗng nhiên xoay người vung dao găm chém tới.
Vút!! Dao găm đen nhánh xẹt qua, nữ học viên kia dựa vào chuyển động của vai Winter Soldier mà phán đoán, hiểm hóc lắm mới tránh được đòn chí mạng, chỉ để lại một nắm tóc ở lại giữa không trung.
Chỉ thấy nàng ngửa người ra sau, vòng eo mảnh khảnh như cây cung, hai tay chống đất bật nhanh lên, giơ khuỷu tay đánh vào người Winter Soldier.
Màn hình không có âm thanh, chỉ có hình ảnh. Russell tự bổ sung vào một tiếng "thịch" trầm đục, thế tấn công ác liệt nhưng chẳng ăn thua. Đầu Winter Soldier chỉ khẽ lắc, một tay tóm lấy cổ nữ học viên, rầm một tiếng, dùng sức đẩy nàng ghì vào tường.
Nữ học viên khẽ rên lên một tiếng đau đớn, bị nhấc bổng giữa không trung, không có chỗ để mượn lực. Nàng dùng hai tay ra sức muốn đẩy cánh tay đang giữ mình ra, nhưng lại phát hiện sức mạnh của Winter Soldier kinh người đến mức phi nhân loại, cơ bắp dường như được đúc bằng sắt thép, cho dù nàng dùng sức thế nào, đối phương vẫn không nhúc nhích.
Nữ học viên thể hiện năng lực không tồi, nhưng chênh lệch về thể chất quá lớn, trận chiến hiện rõ xu thế một chiều.
Còn chưa bắt đầu đã kết thúc.
Các màn hình giám sát khác cũng xuất hiện giao chiến, nhưng đúng một giây trước khi Russell dời mắt đi, nữ học viên hai tay ôm lấy cánh tay Winter Soldier, lấy đó làm điểm tựa, bỗng nhiên tung ra một cú "liêu âm cước".
"Bộp!"
Russell tự phụ họa thêm âm thanh, còn hít một ngụm khí lạnh.
Trong hình, Winter Soldier bị đá đau, lảo đảo lùi về sau vài bước, nhưng bàn tay nắm chặt cổ nữ học viên vẫn không buông ra.
Nữ học viên vẫn lấy cánh tay đó làm điểm tựa, đạp vào đầu gối Winter Soldier, vòng eo trong nháy mắt phát lực, dùng đôi chân dài kẹp lấy cổ Winter Soldier.
Kẹp chặt đùi, nắm chặt cổ tay, tách thẳng cánh tay, thật dữ dội... Mấy động tác liên tiếp được thực hiện liền mạch, hai người đồng thời ngã xuống đất. Nữ học viên nhân cơ hội thoát khỏi bàn tay to đang nắm cổ, đồng thời cũng hoàn thành thế khóa Thập Tự vững chắc.
Đây là một chiêu thức mang tính khuất phục, nhưng nàng không muốn khuất phục đối phương, mà là bẻ gãy cánh tay Winter Soldier.
Một giây sau đó, nữ học viên chỉ cảm thấy một luồng quái lực kéo tới, cánh tay lẽ ra không thể phát lực bỗng nhiên bật mạnh lên, trực tiếp vung mạnh nàng bay ra ngoài.
Tên này không phải người!
Nữ học viên bị ném ra xa bảy, tám mét, giữa không trung miễn cưỡng giữ thăng bằng rồi tiếp đất, ánh mắt nhìn về phía Winter Soldier tràn đầy ngơ ngác. Bởi vì vừa tiếp xúc thân thể, nàng có thể cảm nhận được sức mạnh bùng nổ khủng khiếp của cánh tay Winter Soldier chạm vào vai, da thịt, cơ bắp. Hắn vốn dĩ là một quái vật khoác da người.
Không đánh lại được thì bỏ chạy, nữ học viên khẽ rụt người lại, chui vào cánh cửa hông bên cạnh.
Winter Soldier nhanh chóng đuổi theo, một cước đạp bay cánh cửa, trước mắt xuất hiện một cầu thang cuốn bằng gỗ. Hắn lặng lẽ lắng nghe vài giây, tựa vào vách tường, bước lên lầu.
...
Trên một màn hình giám sát khác, xuất hiện một Winter Soldier đã bị đánh gục.
Gã xui xẻo này đã trúng bẫy. Khi đang truy đuổi một nữ học viên, một người thứ hai thoát ra từ bóng tối bên cạnh. Với tốc độ phản ứng của Winter Soldier, kẻ thứ hai đánh lén khó mà có hiệu quả, thế là, hai nữ học viên bắt đầu đánh chính diện từ hai phía.
Trận chiến vẫn nghiêng về một phía, Winter Soldier áp đảo cả hai người. Đúng vào lúc hắn vừa đánh ngã cả hai người, người thứ ba nhảy xuống từ trần nhà.
Lúc này trận chiến vừa vẹn kết thúc, đúng lúc Winter Soldier lơ là cảnh giác nhất, hắn đã bị người thứ ba đánh lén thành công.
Người sau dùng mảnh sắt mài sắc nhọn đâm vào lưng Winter Soldier, ba người liên thủ tấn công. Một hồi quyền cước hoa mắt chóng mặt qua đi, đã đẩy hắn bay ra khỏi cửa sổ tầng ba, rơi xuống đất trong đống tuyết.
"Thế này không được, huấn luyện còn phải tăng cường." Russell lắc đầu, "Quá tự phụ rồi."
Buggy mặt mày sa sầm gật đầu, lạnh lùng nói: "Hắn đã làm hổ thẹn danh hiệu của mình, ta sẽ xóa tên hắn khỏi hàng ngũ Winter Soldier."
"Quả là nghiêm khắc quá, Tổng huấn luyện viên!" Natasha ở bên cạnh thêm dầu vào lửa, không hề che giấu sự trào phúng, khiến mặt Buggy càng thêm đen.
...
Đến màn hình giám sát cuối cùng, trên màn hình là phòng vệ sinh nữ. Một bóng dáng nhỏ bé rón rén lẩn vào, dùng con dao găm làm từ mảnh sắt tự chế đơn giản cạy viên gạch men sứ ra, lấy ra vài mẩu bánh mì đã cứng, ngâm nước lạnh, nhanh chóng nuốt vào bụng.
Russell nhìn đến nỗi trán nổi hắc tuyến. Đi đâu cũng không thiếu kẻ ham ăn, lúc này mà vẫn không quên ăn.
"Boss, nàng đang bổ sung thể lực." Natasha rất hứng thú nhìn cô gái trong màn hình giám sát: "Nàng rất lợi hại, rất có thể là người lợi hại nhất trong số học viên khóa này."
"Tại sao lại nói vậy, chỉ vì nàng có bánh mì ư?"
"Không sai, chính là nguyên nhân này." Natasha giải thích: "Mỗi người mỗi ngày chỉ có một miếng bánh mì, là thức ăn duy nhất, căn bản không đủ no. Cho nên, ở đây mỗi người đều tồn tại quan hệ cạnh tranh, không muốn bị đói thì phải giành lấy thức ăn của người khác, không muốn chết cóng thì phải đi cướp quần áo."
Nghe vậy, Russell gật đầu. Mỗi người mỗi ngày chỉ có một miếng bánh mì, nhưng cô gái trong màn hình lại có đồ dự trữ, nói rõ nàng đã giành được từ không ít người khác. Bất kể nàng dùng cách gì, là dùng trí hay đoạt cứng, thực lực của nàng đều hơn người khác một bậc.
Trong màn hình, cô gái dường như đã nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu nhìn về phía màn hình giám sát.
Một gương mặt trái xoan xinh đẹp, tuổi mười lăm, mười sáu, mái tóc xộc xệch che đi hai bên gò má. Lẽ ra là khí chất thanh xuân của thiếu nữ hàng xóm, nhưng bởi vì ánh mắt ẩn chứa vẻ âm trầm, vẻ thanh xuân đó đã hoàn toàn bị phá hủy.
Thiếu nữ với ánh mắt lạnh lùng, lườm nguýt, nhét nắm bột mì dẻo vào miệng, cứ thế vừa nhìn màn hình, vừa dùng sức nhai kỹ nuốt xuống, sau đó biến mất trong bóng tối.
"Nàng tên là gì?" Russell hứng thú, thầm tính toán nếu quỹ tích cuộc đời của thiếu nữ cứ tiếp diễn, không chết yểu giữa đường, sẽ không kém Natasha là bao.
Natasha nhanh chóng mở tập tài liệu, lấy ra một hồ sơ, đối chiếu với bức ảnh cô gái: "Tìm thấy rồi, tên nàng là Yelena Belova. Đ��nh giá về nàng rất cao!"
Russell sờ cằm: "Cái tên này... Hình như đã từng nghe qua."
"Boss, ngài biết nàng sao?"
Russell trực tiếp lắc đầu: "Không biết, nhưng chỉ cần là cô gái xinh đẹp, tên nào ta nghe cũng thấy quen tai cả."
Natasha: "..."
...
Từ khi các Winter Soldier đột nhập, đến khi hai bên giao chiến, thời gian ước chừng đã hơn nửa giờ.
Ban đầu các Winter Soldier đã lơ là, sơ suất nên chịu thiệt không ít, sau đó dốc toàn lực ứng phó, nhanh chóng xoay chuyển cục diện, bắt giữ từng nữ học viên như gió thu quét lá rụng.
Còng tay chân đặc chế khóa chặt tứ chi từ phía sau lưng, khiến các nữ học viên không thể cử động như cua, được binh sĩ ném vào xe tải. Russell nhìn màn hình giám sát, thầm tính toán, trước sau ước chừng đã bắt được 20 "nhện nhỏ", thành quả vô cùng khả quan.
Trong lúc đó, tố chất thân thể bùng nổ của nhóm Winter Soldier khiến các nữ học viên nhận ra, những kẻ xâm nhập này không phải là nhân viên diễn tập do KGB sắp xếp. Họ quá mạnh. Nếu thật có nhiều cường nhân như vậy, KGB đâu cần phải huấn luyện các nàng.
Theo kinh nghiệm gặp phải thế lực không rõ xâm lấn, các nữ học viên không còn tâm trí chiến đấu, chuyển sang nghĩ cách thoát thân. Bệnh viện kiểu nhà thờ này đã sớm bị bao vây, các binh sĩ đã sẵn sàng ứng chiến, mỗi lần có người muốn trốn, đều bị hỏa lực súng máy áp chế buộc quay lại.
Cuối cùng, một nữ học viên cuối cùng cũng bị còng lại và đưa lên xe tải. Nhóm Winter Soldier đã rà soát trước sau một lần, xác nhận không còn sót lại ai.
"Không còn sót lại ư? Bọn họ nghiêm túc đấy chứ?"
Russell cười nhìn về phía Buggy, làm sao có thể không sót được, hắn chú ý nhất Yelena Belova vẫn chưa bị bắt, không biết đã trốn đi đâu.
Buggy trầm mặt không nói gì, biểu hiện hôm nay của nhóm Winter Soldier không đạt yêu cầu, với tư cách tổng huấn luyện viên, hắn vô cùng hổ thẹn. Cộng thêm Natasha ở bên cạnh châm chọc, hắn đã mất hết thể diện trước mặt Russell, hạ quyết tâm trở lại huấn luyện khắc nghiệt, luyện cho nhóm Winter Soldier lột một lớp da.
Đúng lúc này, ngoài phòng điều khiển truyền đến một tiếng bước chân rón rén khẽ khàng. Âm thanh rất thấp, hầu như khó mà nhận ra, nhưng mấy người trong phòng giám sát vẫn nghe thấy.
Jason sừng sững sau cánh cửa mở mắt ra, ánh mắt lạnh lẽo vô tình, giơ tay nắm lấy chuôi đao bên hông.
"Boss, có thể để ta ra tay không?" Natasha liếm môi, nữ học viên ưu tú này khiến nàng có chút ngứa tay.
"Được!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.