(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 191 : Đây đều là hiểu lầm
"Có tin tức gì về Will không?"
"Tạm thời chưa có, tên nhóc đó luôn hành động thiếu suy nghĩ như vậy, nhưng hẳn là chúng ta sẽ sớm gặp lại hắn thôi."
"Xem ra hắn đã bị Khiếu Phong bắt được, phải tìm cách cứu hắn ra."
"Về điểm này, ta cũng không tán thành, trước mặt Khiếu Phong không nên không biết trên dưới, hắn ta không dễ nói chuyện như ta đâu."
Đêm!
Bên cạnh thủy đạo quanh co uốn lượn, hai nhóm người lén lút, lấy nhạc thiếu nhi hải tặc làm ám hiệu để tụ họp với nhau. Người đứng đầu phe Khiếu Phong là Thái Hoàng, đối diện với hắn là một nam một nữ, chính là Thuyền trưởng Barbosa và Elizabeth Swan.
Thuyền trưởng Barbosa mang dáng vẻ trưởng giả tao nhã, khi cười sẽ khiến người ta cảm thấy ông ta rất hòa nhã, nhưng tất cả chỉ là ảo giác. Ông ta là một hải tặc đa mưu túc trí, gian hiểm xảo trá, lại chưa từng thiếu dã tâm.
Thành thật mà nói, so với Jack, Barbosa càng thích hợp làm Thuyền trưởng Hắc Trân Châu Hào, ông ta mới thật sự là hải tặc!
Elizabeth Swan, một mỹ nữ cổ điển mang đậm khí chất Trung Cổ. Thân là tiểu thư khuê các nhưng tính cách lại phản nghịch, không thích những ràng buộc quy tắc, sở hữu sự dũng cảm và kiên cường khiến đại đa số nam nhân phải hổ thẹn. Mỗi cử chỉ của nàng đều toát lên vẻ phong tình vạn chủng, điều thu hút nhất là đôi mắt kia, tựa như những vì sao chói lọi, chỉ một cái liếc nhìn đã đủ khiến người ta phải thán phục vì vẻ đẹp của nàng.
Hai người này cùng Turner đến Singapore. Bởi vì Barbosa không có lòng tin có thể thuyết phục Khiếu Phong chủ động giao ra bản đồ hàng hải, Turner quyết định đi trước một bước, dùng cách của mình để đoạt lấy bản đồ hàng hải.
Kết quả không cần nói cũng biết, Turner trong quá trình lén lút đã bị bắt sống ngay tại chỗ, hiện đang ở trong nhà tắm hưởng thụ sự đãi ngộ VIP. Điều tệ hại là, vị hôn thê của hắn đang chạy đến hiện trường.
Thái Hoàng dẫn hai người đi vòng vèo một quãng đường dài, cho đến khi Elizabeth cảm thấy choáng váng, mới đến được một nhà tắm hẻo lánh, nơi Khiếu Phong đã chờ đợi từ lâu.
Theo thông lệ, trước khi gặp Khiếu Phong, tất cả vũ khí phải được hạ xuống. Barbosa tháo bội kiếm và súng ngắn có cơ chế đánh lửa. Còn Elizabeth thì... Chỉ có thể nói cô gái này tự mang theo nhẫn không gian, bội kiếm, súng ngắn, bom, pháo cầm tay, số lượng vũ khí đạn dược cô ta mang theo người khiến Barbosa vô cùng khó xử.
Cuối cùng, Elizabeth, vì những vấn đề liên quan tới thân phận, buộc phải cởi bỏ áo khoác và quần dài, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi mỏng manh đi vào nhà tắm. Đôi chân dài thẳng tắp ấy đặc biệt mê người. Trong nhà tắm, đám hải tặc lập tức huýt sáo, miệng đầy những lời lẽ thô tục chào đón nàng.
Những phụ nữ khác đã sớm la hét ầm ĩ rồi, nhưng Elizabeth thì không. Nàng tuy là thiên kim tiểu thư, nhưng tuyệt đối không phải là bình hoa vô dụng, nàng biết rõ cách đối phó với hải tặc. Lúc này, nàng khinh thường nhìn, lộ ra vẻ mặt khinh bỉ "Đồ ngắn ngủn!", đám hải tặc lập tức sẽ ngoan ngoãn ngồi lại vào trong nước.
Càng đi sâu vào, những tạp âm của đám hải tặc dần nhỏ lại, chính chủ Khiếu Phong xuất hiện.
"Thuyền trưởng Barbosa, hoan nghênh đến Singapore."
"Thuyền trưởng Khiếu Phong!" Barbosa dang hai tay ra, cúi mình hành lễ. Hai người có địa vị ngang nhau, ông ta không nhất thiết phải làm vậy, nhưng người ở dưới mái hiên thì không thể không cúi đầu. Barbosa tuy chưa từng nghe câu tục ngữ Hoa Hạ này, nhưng ông ta hiểu được đạo lý tương tự.
"Thuyền trưởng Barbosa, nghe nói ngươi có chuyện muốn nhờ?"
"Nói đúng hơn là một đề nghị, ta có một chuyến thám hiểm, cần một con thuyền, một đội thủy thủ, và... bản đồ hàng hải!"
Khiếu Phong ngửi chiếc khăn lụa đỏ, trên mặt lộ ra nụ cười ranh mãnh: "Thuyền trưởng Barbosa, ngươi đến thật đúng lúc!"
Elizabeth không hiểu thâm ý, chen lời nói: "Ngươi có phải là vừa vặn có một con thuyền nhàn rỗi, một đội thủy thủ rảnh rỗi, và... một tấm bản đồ hàng hải nhàn rỗi không?"
Barbosa bất mãn quay đầu lại, trừng mắt liếc Elizabeth một cái thật mạnh, ra hiệu nàng không nên tùy tiện nói chuyện.
"A a, ta không phải ý này."
Khiếu Phong cười khẩy: "Ngay hôm nay, có một tên trộm vặt có ý tưởng giống các ngươi, hắn lẻn vào phòng quân sư, ý đồ đánh cắp bản đồ hàng hải."
Elizabeth biến sắc mặt: "Hắn ở đâu?"
"Thật đúng là trùng hợp làm sao, nhưng đây cũng chỉ là hiểu lầm. Chúng ta không quen biết bất kỳ kẻ trộm vặt nào, cũng không hề có chút quan hệ nào với hắn..." Barbosa tức giận trừng mắt Elizabeth, vừa nói chuyện vừa hơi nhướng mày: "Quân sư!? Thuyền trưởng Khiếu Phong, quân sư của ngươi là ai, ta chưa từng nghe nói ngươi có quân sư?"
Bản đồ hàng hải ghi lại đường biển đi đến tận cùng thế giới.
Cả thế giới chỉ có Khiếu Phong sở hữu tấm bản đồ hàng hải này, vật quý vì hiếm, hắn lại có thể sẵn lòng giao bản đồ hàng hải cho quân sư trông giữ, người này nhất định không hề tầm thường!
Khiếu Phong không trả lời, một tay đặt trước ngực, hơi cúi người về phía góc phòng. Barbosa nhìn theo hướng đó, ở đó có một người Hoa rất trẻ tuổi đang ngồi, ung dung thong thả uống trà, phía sau là hai thị nữ sinh đôi đang xoa bóp vai và đấm lưng cho hắn.
"Hắn là ai?" Elizabeth nhẹ nhàng hỏi, ánh mắt nghi hoặc quan sát Russell.
Hải tặc sống trên biển rộng, suốt ngày bị gió biển thổi, nắng mặt trời chiếu, làn da thô ráp, ngăm đen dễ dàng nhận ra. Mà trên người Russell lại không hề nhìn thấy một chút dấu vết nào của biển cả.
Barbosa nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu Elizabeth không nên gây thêm thị phi. Russell mang lại cho ông ta một cảm giác không hề tốt, cực kỳ giống phù thủy mà ông ta ghét nhất.
Trong khi hai người đánh giá Russell, Russell cũng đang quan sát bọn họ. Đối với Barbosa, không cần nhiều lời, chỉ qua ánh mắt tiếp xúc ngắn ngủi, Russell đã thấy được sự đề phòng và nghi ngờ trong mắt ông ta, một tên hải tặc tâm tư kín đáo.
Về phần Elizabeth...
[Đing!]
[Ký chủ tiếp xúc nhân vật trong kịch bản: Elizabeth Swan, kích hoạt phân đoạn rút thưởng, có muốn rút ngay bây giờ không?]
Không hổ là nữ chính trong tam bộ khúc, rất đẹp, chân thật dài, chỉ là hơi phẳng một chút.
Trải qua rất nhiều thế giới, Elizabeth là nữ chính phẳng nhất mà Russell từng gặp, điều này cũng gián tiếp xác nhận vì sao nàng có tư cách trở thành Hải Đạo Đại Đế.
Russell đặt chén trà xuống: "Thuyền trưởng Khiếu Phong!"
"Đại nhân, có gì chỉ giáo?"
"Phía dưới có mấy con chuột đã trà trộn vào, bắt chúng lại."
"Người đâu, đi bắt những kẻ ở dưới kia!" Khiếu Phong khẽ nheo mắt lại, lớn tiếng quát lên, liếc nhìn Barbosa với vẻ sát khí đằng đằng: "Ngươi nên cho ta một lời giải thích!"
Barbosa đang chấn động vì mối quan hệ giữa Russell và Khiếu Phong, khi bị hỏi như vậy, lúc này lúng túng cười nói: "Hiểu lầm, ta và những con chuột dưới kia không có bất cứ quan hệ gì, ta bảo đảm."
"Tốt nhất là như vậy!"
Tiếng binh linh loảng xoảng của đao kiếm va chạm cùng tiếng hò hét từ dưới ván gỗ truyền lên, Barbosa và Elizabeth như ngồi trên đống lửa. Hải tặc bốn phía dồn dập vồ lấy binh khí xông tới, khiến hai người chột dạ liên tục lau mồ hôi.
Chỉ lát sau, mấy tên hải tặc với gương mặt kiểu châu Âu bị áp giải đến, gồm có Gibson, người lái chính của Jack, kẻ gầy gò một mắt, gã béo Địa Trung Hải, Gnome đầu trọc, và kẻ câm có con vẹt đứng trên vai. Những hải tặc cấp tinh anh này rất dễ phân biệt, dù cho tướng mạo có đôi chút khác biệt, vẫn bị Russell nhận ra, dù sao bọn họ cũng gây ra rất nhiều tình huống dở khóc dở cười.
"Thuyền trưởng Barbosa, ngươi nên giải thích thế nào đây?" Khiếu Phong tức đến nổ phổi, nghiến răng nghiến lợi quát lớn. Chỉ trong một ngày, nhà tắm của hắn đã bị liên tục xâm nhập hai lần.
"Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, thật sự coi đây là nhà tắm của mình sao?"
Barbosa nghi hoặc nói: "Bọn họ là ai? Elizabeth, ngươi biết không?"
Elizabeth lắc đầu: "Không quen biết, chưa từng gặp."
"Hừ, ta ngược lại muốn xem các ngươi có thể giả vờ đến bao giờ." Khiếu Phong hừ lạnh một tiếng, vung tay lên, khiến người ta kéo Turner đến.
Tình trạng của Turner không được tốt lắm, hốc mắt trũng sâu, vẻ mặt uể oải, lồng ngực trần trụi bầm tím khắp nơi, hiển nhiên là bị đánh bằng gậy gộc không ít. Nhìn thấy Elizabeth và Barbosa, trong mắt hắn lóe lên vẻ vui mừng, rất sáng suốt mà không lên tiếng, vờ như không quen biết.
Barbosa may mắn thở phào nhẹ nhõm. Nếu như Turner hơi biểu lộ ra điều gì đó, hôm nay sẽ rất khó mà kết thúc ổn thỏa.
"Will!?" Elizabeth kêu lên kinh ngạc, nhanh chóng bước tới chỗ Turner.
Barbosa không nói nên lời, che mặt lại, cười gượng gạo với Khiếu Phong: "Quen biết mặt hắn, nhưng ta thật sự không có quen biết."
Elizabeth cũng không phải là người phụ nữ không biết suy nghĩ, nàng biết lúc này nên giả vờ không quen biết Turner. Nhưng phụ nữ đang yêu thì chỉ số thông minh thường thấp hơn nhiều so với mức trung bình, đặc biệt là khi nhìn thấy trên mặt và cổ vị hôn phu có vết son môi, sợi dây lý trí trong nháy mắt đứt phựt.
Bốp!
Elizabeth tát một cái vào mặt Turner, oán hận mắng chửi: "Ngươi tên khốn kiếp đáng chết này, chẳng trách cả ngày không có tin tức, thì ra là ở trong nhà tắm lêu lổng không ra được."
Turner bị ăn một cái tát, một bụng oan ức nhưng lại không tiện nói ra, chật vật đứng dậy, lắp bắp nói: "Không, không phải..."
"Ta ở bên ngoài vào sinh ra tử, mà ngươi lại ở trong nhà tắm chơi gái!?" Elizabeth giáng th��m một cái tát, phẫn uất khó bề kìm nén, rít gào đấm đá túi bụi vào Turner, đẩy hắn ngã xuống đất, rồi cưỡi lên người hắn mà giáng một trận đòn.
"Ta không có chơi gái, ta là bị người ta hành hạ, hơn nữa trong này căn bản không có phụ nữ!"
Turner chật vật chống đỡ, trong lòng có nỗi khổ không thể nói nên lời, bị cào đến nhe răng trợn mắt, trong lúc cấp bách vẫn không quên bảo vệ khuôn mặt anh tuấn của mình: "Elizabeth, đây là hiểu lầm, không phải như nàng tưởng tượng đâu."
"Hừ! Vậy ngươi giải thích một chút, dấu son môi trên mặt ngươi là ở đâu ra? Đừng nói với ta là đàn ông hôn đấy nhé!"
"Đích thật là đàn ông hôn!"
"Câm miệng, ta trông có giống đồ ngốc không?"
Dịch phẩm này được truyen.free độc quyền phát hành, mời quý vị đón đọc tại nguồn chính thức.